Valmiki Ramayana 2.52.82: Ayodhya Kanda, Sarga 52, Shloka 82
गङ्गातरणम्, सुमन्त्र-प्रतिनिवर्तनम्, जटाधारणम्
Crossing the Gaṅgā; Sumantra’s Return; Adoption of Ascetic Signs
मध्यं तु समनुप्राप्य भागीरथ्यास्त्वनिन्दिता ।
वैदेही प्राञ्जलिर्भूत्वा तां नदीमिदमब्रवीत् ॥८२॥
madhyaṃ tu samanuprāpya bhāgīrathyās tv aninditā |
vaidehī prāñjalir bhūtvā tāṃ nadīm idam abravīt ||82||
ഭാഗീരഥിയുടെ മദ്ധ്യധാരയിലെത്തിയപ്പോൾ, കുറ്റമറ്റ വൈദേഹിയായ സീത കൈകൂപ്പി ആ നദിയോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
When the boat reached the mid-stream that unblemished Sita with palms folded invoked the river thus:
FAQs
Reverence and humility: Sītā approaches the sacred river with folded hands, modeling devotional respect aligned with dharma.
Midway across the Gaṅgā, Sītā begins a formal prayer/vow addressed to the river.
Sītā’s śraddhā (faith) and purity of conduct, indicated by ‘aninditā’ and her reverent posture.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
