Valmiki Ramayana 2.4.19: Ayodhya Kanda, Sarga 4, Shloka 19
अयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः · Rāma Summoned; Pushya Coronation Decision
प्रायेण हि निमित्तानामीदृशानां समुद्भवे ।
राजा हि मृत्युमाप्नोति घोरां वाऽऽपदमृच्छति ॥१९॥
prāyeṇa hi nimittānām īdṛśānāṃ samudbhave |
rājā hi mṛtyum āpnoti ghorāṃ vā āpadam ṛcchati ||19||
ഇത്തരത്തിലുള്ള നിമിത്തങ്ങൾ ഉദ്ഭവിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി രാജാവ് മരണത്തെ പ്രാപിക്കുകയോ ഭയങ്കരമായ ആപത്തിൽ പതിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
When such ominous signs appear, usually the king either meets with death or faces a grave calamity.
FAQs
Rajadharma includes vigilance and timely action: a ruler must recognize warning signs and act responsibly to protect the realm, acknowledging life’s uncertainty.
Daśaratha, feeling anxiety and reading ominous signs, urges quick arrangements for Rāma’s consecration as heir-apparent.
Daśaratha’s sense of responsibility and foresight as a king—his concern that the kingdom not be endangered by delay.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
