Valmiki Ramayana 2.12.40: Ayodhya Kanda, Sarga 12, Shloka 40
द्वादशः सर्गः · Kaikeyi’s Boons and Dasaratha’s Moral Collapse
Ayodhya Kanda 12
यदा समेता बहवस्त्वया राजर्षय स्सह ।
कथयिष्यन्ति धर्मज्ञ तत्र किं प्रतिवक्ष्यसि ॥४०॥
yadā sametā bahavas tvayā rājarṣayaḥ saha |
kathayiṣyanti dharmajña tatra kiṃ prativakṣyasi ||40||
ധർമ്മജ്ഞനേ! അനേകം രാജർഷിമാർ നിന്നോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചുകൂടി ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ നീ അവർക്കെന്തു മറുപടി പറയും?
O knower of righteousness when innumerable rajarshis assemble and ask you on this what answer will you give?
FAQs
Dharma is portrayed as publicly answerable: a ruler’s actions must withstand scrutiny by wise peers (rājarṣis), and moral legitimacy requires a defensible explanation.
Kaikeyī pressures Daśaratha to keep his promised boons by invoking how other eminent kings/sages would judge his conduct.
Accountability in kingship: the expectation that a dharmic ruler can justify decisions before the community of the righteous.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
