Atharva Veda 8.2.14: Kanda 8, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 14
Sukta 2
शि॒वे ते॑ स्तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑संता॒पे अ॑भि॒श्रियौ॑ । शं ते॒ सूर्य॒ आ त॑पतु॒ शं वातो॑ वातु ते हृ॒दे। शि॒वा अ॒भि क्ष॑रन्तु॒ त्वापो॑ दि॒व्याः पय॑स्वतीः
śivé te stāṃ dyā́vā-pṛthivī́ asantāpé abhiśríyau | śáṃ te sū́rya ā́ tapatú śáṃ vā́to vātú te hṛdé | śivā́ abhí kṣarantu tvā́po divyā́ḥ payasvatī́ḥ
Auspicious for thee be Heaven and Earth, untroubling, rich in splendour. Weal—let the Sun shine warmly upon thee; weal—let the Wind blow for thy heart. Kindly let the heavenly Waters, rich in nourishment, flow over thee.
നിനക്കായി ദ്യാവാ-പൃഥിവീ ശിവമായിരിക്കട്ടെ—അസന്താപകരായി, ശ്രീ-തേജസ്സാൽ സമൃദ്ധമായി. നിനക്കു ശം—സൂര്യൻ നിനക്കു സുഖകരമായി തപിക്കട്ടെ; നിന്റെ ഹൃദയത്തിനു ശം—വായു നിനക്കായി വീശട്ടെ. പയസ്വതിയായ, പോഷകസാരസമ്പന്നമായ ദിവ്യ ആപഃ (ജലങ്ങൾ) നിന്റെ മേൽ ശിവമായി ഒഴുകട്ടെ.
Rishi: Atharvanic tradition (śānti/āyuṣya stream; specific r̥ṣi per anukramaṇī).
Devata: Dyāvāpṛthivī, Sūrya, Vāta, Āpaḥ (a composite benedictory devatā-set).
Chandas: Likely Anuṣṭubh with expansions (requires metrical confirmation).
Primary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.