Sukta 64
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Saṃmanasya (Concord) / Devāḥ as exemplars
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires verification)
ഈ സംക്ഷിപ്ത സമ്മനസ്യ സൂക്തം സാമൂഹിക ഐക്യത്തിനായുള്ള കേന്ദ്രീകൃത മന്ത്രചാരമാണ്: ഒരു സംഘത്തെ ഒരേ ഉദ്ദേശ്യത്തിലും ഒരേ ഹൃദയത്തിലും ഒരേ മനസ്സിലും ബന്ധിപ്പിച്ച്, വിഭാഗീയതയില്ലാതെ തീരുമാനങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉദ്ഭവിക്കുവാൻ ഇടയാക്കുന്നു. പുരാതന ദേവന്മാർ പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ തങ്ങളുടെ പങ്ക് പങ്കിട്ടിരുന്ന മാതൃകയെ മനുഷ്യ ഐക്യത്തിന്റെ ആർക്കിടൈപ്പായി ഉയർത്തി, ദൈവിക സൌഹൃദം സമൂഹ ഐക്യത്തിന്റെ മാതൃകയാകുന്നു എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 1
सांमनस्यम्। सं जा॑नीध्वं॒ सं पृ॑च्यध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम्। दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते
ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാകുവിൻ; ഒരുമിച്ച് അറിയുവിൻ; ഒരുമിച്ച് പരസ്പരം ചേർന്നു നിൽക്കുവിൻ; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒരേ അറിവിൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടട്ടെ. പൂർവ്വകാലത്തിലെ ദേവന്മാർ ഐക്യത്തോടെ തങ്ങളുടെ ഭാഗം (ഹവി/അംശം) ഉപാസിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളും (അങ്ങനെ ആയിരിക്കുവിൻ).
Mantra 2
स॒मा॒नो मन्त्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं व्र॒तं स॒ह चि॒त्तमे॑षाम्। स॒मा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि समा॒नं चेतो॑ अभि॒संवि॑शध्वम्
മന്ത്രം ഒരേതായിരിക്കട്ടെ, സമിതി (സഭ) ഒരേതായിരിക്കട്ടെ; വ്രതം ഒരേതായിരിക്കട്ടെ, അവരുടെ ചിത്തവും കൂടെ ഒരേതാകട്ടെ. ഒരേ ഹവിഷാ കൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങള്ക്കായി ആഹുതി അർപ്പിക്കുന്നു; ഒരേ ചേതനയിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ—ഏകതയിൽ ഒന്നാകുവിൻ.
Mantra 3
स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः । स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति
നിങ്ങളുടെ ആകൂതി (സങ്കൽപ്പം) ഒരേയായിരിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരേയായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ഒരേയായിരിക്കട്ടെ—നിങ്ങളിൽ നല്ല ഐക്യമതിയും സൗഹാർദ്ദവും നിലനിൽക്കേണ്ടതിന്.
Frequently Asked Questions
It is recited to create concord in a group—settling quarrels, preventing factional splits, and bringing an assembly or household into one shared intention and decision.
No. It can be performed purely by recitation. One verse mentions a “common oblation,” so some traditions optionally add a simple shared offering (havis), but it is not mandatory.
Unite speech, vows, and feelings: think together, meet together, commit together—so everyone enters the same mind and agreement becomes natural.
Ask anything about Sukta 64 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.