Sukta 2
Rishi: Atharvanic tradition (Indra-protective usage; r̥ṣi attribution edition-dependent)
Devata: Indra (with Soma as enabling offering)
Chandas: Anuṣṭubh-like (requires metrical verification)
ഈ സംക്ഷിപ്ത രക്ഷോഘ്ന സൂക്തം ‘ആത്മഗോപന’ (സ്വയം-രക്ഷ) മന്ത്രമായി, സോമപീഡനവും ഫലപ്രദമായ സ്തുതി-വചനവും വഴി ഇന്ദ്രനെ അടിയന്തിരമായി ആകർഷിച്ച് വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുന്നു. സോമം പ്രവേശിച്ച് ഇന്ദ്രനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ വൈരിബലങ്ങളെ പിളർത്തി രാക്ഷസീ-സ്വഭാവമുള്ള ഉപദ്രവങ്ങളെ നശിപ്പിച്ച് പാരായണക്കാരന് ജയകരമായ സുരക്ഷ സ്ഥാപിക്കണമെന്നു സൂക്തം അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 1
आत्मगोपनम्। इन्द्रा॑य॒ सोम॑मृत्विजः सु॒नोता च॑ धावत । स्तो॒तुर्यो वचः॑ शृ॒णव॒द्धवं॑ च मे
ആത്മ-ഗോപനം. ഹേ ഋത്വിജന്മാരേ, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സോമം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുവിൻ, വേഗത്തിൽ മുന്നേറുവിൻ; സ്തോതാവിന്റെ വചനവും എന്റെ വിളിയും അവൻ കേൾക്കട്ടെ.
Mantra 2
आ यं वि॒शन्तीन्द॑वो॒ वयो॒ न वृ॒क्षमन्ध॑सः । विर॑प्शि॒न् विमृधो॑ जहि रक्ष॒स्विनीः॑
സോമബിന്ദുക്കൾ—പക്ഷികൾ മരത്തിലേക്ക് കയറുന്നതുപോലെ—ആരിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുവോ, ആ പിഴിഞ്ഞ പാനീയത്തിന്റെ (സോമത്തിന്റെ) അധിപനേ: ഹേ വിശാല-ഹസ്തനേ, വൈരിശക്തികളെ പിരിച്ചടിച്ച് പ്രഹരിക്ക; രക്ഷസ്വിനീകളെ (രാക്ഷസീ-സ്ത്രീകളെ) സംഹരിക്ക.
Mantra 3
सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॑ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । युवा॒ जेतेशा॑नः॒ स पु॑रुष्टु॒तः
ഹേ സോമ-പാവനേ (സോമത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ), സോമം പിഴിയുക; വജ്രധാരി ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സോമം പിഴിയുക. അവൻ യുവാവും ജയശീലനും ഈശാനൻ (സർവ്വാധിപൻ) ആകുന്നു; അത്യന്തം സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ.
Frequently Asked Questions
It is used for self-protection (ātmagopana): to call Indra through Soma and to drive away hostile forces and rakṣas-like afflictions.
Traditionally Soma is the enabling offering, but many Atharvanic settings allow a consecrated substitute drink; the key is the intention of ‘pressing/purifying’ and the focused recitation.
In Atharvavedic idiom this can denote specific classes of harmful, obstructive influences—personified as rākṣasī-like agents—whom Indra is commanded to destroy for the reciter’s safety.
Ask anything about Sukta 2 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.