Sukta 75

Mantra 1

वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य निः॒सृजः॒ सक्ष॑न्त इन्द्र निः॒सृजः॑ । यद् ग॒व्यन्त॒ द्वा जना॒ स्व॑१र्यन्ता॑ स॒मूह॑सि । आ॒विष्करि॑क्र॒द् वृषणं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म्

നിന്റെ സഹായം തേടുന്നവർ (അവസ്യവഃ) ജോടികളായി പുറത്ത് വ്യാപിച്ചു; വ്രജം (ഗോവാടം/ഗോശാല) ജയിച്ച് ഗോസമ്പത്ത് വിടുവിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും—ഹേ ഇന്ദ്ര, വിടുവിക്കാൻ കഴിയും. പശുക്കളെ ആഗ്രഹിച്ച്, പ്രകാശം (സ്വർ) ലക്ഷ്യമാക്കി ശ്രമിക്കുന്ന രണ്ടു പക്ഷങ്ങളെ നീ ഏറ്റുമുട്ടിക്കുമ്പോൾ, ഹേ ഇന്ദ്ര, വൃഷഭസദൃശമായ ശക്തിയെ വെളിപ്പെടുത്തുക—സഹചാരിയായ വജ്രത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുക.

Mantra 2

वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्यऽस्य पू॒रवः॒ पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः । शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॒मय॑जुं शवसस्पते । म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः

പൂരുക്കൾ നിന്റെ ഈ വീര്യം അറിയുന്നു: ഹേ ഇന്ദ്രാ, ജയിച്ച് നീ ശരദൃതുവിലെ കോട്ടകൾ (ശാരദീ പുരഃ) തകർത്തപ്പോൾ—തകർത്തു. ഹേ ശവസസ്പതേ (ബലത്തിന്റെ അധിപൻ) ഇന്ദ്ര, യജ്ഞം ചെയ്യാത്ത (അയജു) മർത്ത്യനെ ശിക്ഷിക്ക, അവനെ പ്രഹരിക്ക. നീ മഹത്തായ ഭൂമിയെ കവർന്നിട്ടില്ല; ഈ ജലങ്ങൾ—ആനന്ദത്തോടെ—ഈ ജലങ്ങൾ (നിന്റെ അധീനത്തിലാണ്).

Mantra 3

आदित् ते॑ अ॒स्य वी॒र्यऽस्य चर्किर॒न् मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ । च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्यः॒ पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे । ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं सनिष्णत श्रव॒स्यन्तः॑ सनिष्णत

അപ്പോൾ, ഹേ വൃഷഭൻ (ഇന്ദ്ര), നിന്റെ ഈ വീര്യം അവർ ഉന്മാദാനന്ദങ്ങളിൽ പാടിപ്പുകഴ്ത്തി—നീ ഉത്സാഹികളായ ഉശിജരെ സഹായിച്ചപ്പോൾ, നീ സൗഹൃദമുള്ളവരെയും സഹായിച്ചപ്പോൾ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഗായക-സ്തോത്രകര്ക്കായി, മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞുചെല്ലുന്ന വിജയവീരനായി, നീ വിജയം സാധിപ്പിച്ചു. അവർ ശ്രവസ് (കീർത്തി) തേടി, ഓരോ നദിയും ക്രമമായി ജയിച്ചു—ജയിച്ചു.