Sukta 45
Rishi: Ṛgvedic provenance (borrowed into AV 20)
Devata: Indra (probable, by AV 20 Indra-stotra context; exact RV source would fix devatā)
Chandas: RV-style meter (likely Anuṣṭubh/short meter adaptation; AV 20 preserves RV prosody variably)
AV 20.45 ഒരു ചെറുതായ ഋഗ്വേദീയ ശൈലിയിലുള്ള ഇന്ദ്ര-സ്തോത്രമാണ്; അത് അതർവവേദത്തിന്റെ ലിറ്റർജിക്കൽ സമാഹാരത്തിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. സമൂഹം ഉച്ചരിക്കുന്ന സ്തുതി ‘ചേരുന്നവിധം’ (samatas) ആക്കി, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായം ഫലപ്രദമായി ആകർഷിക്കാനാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ദാനങ്ങളുടെ അധിപതിയും വിജയശക്തിയുടെ സ്വാമിയുമായ ഇന്ദ്രൻ പൊതുമത്സരത്തിൽ (വാജ) പാടുന്നവരുടെ പക്ഷത്ത് നിലകൊള്ളണമെന്ന് ഇത് അപേക്ഷിക്കുന്നു; സമൃദ്ധി, സംരക്ഷണം, കൂടാതെ സൂനൃതാ—കൃപാപൂർണവും സത്യവും മംഗളകരവുമായ വാക്ക്—എന്ന വരവും നൽകണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 1
अ॒यमु॑ ते॒ सम॑तसि क॒पोत॑ इव गर्भ॒धिम्। वच॒स्तच्चि॑न्न ओहसे
ഇത് നിനക്കു തീർച്ചയായും യോജ്യം—പ്രാവ് തന്റെ ഗർഭ-നിക്ഷേപത്തിലേക്കെന്നപോലെ; അതുപോലെ നമ്മുടെ വാക്ക് നിന്റെ സഹായത്തിനായിരിക്കുന്നു.
Mantra 2
स्तो॒त्रं रा॑धानां पते॒ गिर्वा॑हो वीर॒ यस्य॑ ते । विभू॑तिरस्तु सू॒नृता॑
ഹേ ദാനങ്ങളുടെ അധിപനേ, ഹേ ഗീർവാഹ വീരനേ, നിനക്കു ഈ സ്തോത്രം. നിന്റെ വിഭൂതി സമൃദ്ധമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾക്ക് സൂനൃത—കൃപയുള്ള, സത്യവാക്ക്—ലഭിക്കട്ടെ.
Mantra 3
ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठा न ऊ॒तये॒ऽस्मिन् वाजे॑ शतक्रतो । सम॒न्येषु॑ ब्रवावहै
ഹേ ശതക്രതു (നൂറു ശക്തി/കർമ്മങ്ങളുള്ളവനേ)! ഞങ്ങളുടെ ഊതി (രക്ഷ)ക്കായി ഉയർന്ന് നില്ക്കുക; ഈ വാജ (വിജയ-പുരസ്കാരം) നേടുന്ന ശ്രമത്തിൽ. മറ്റുള്ളവരുടെ മദ്ധ്യേ, ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന്, നാം നമ്മുടെ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കട്ടെ.
Frequently Asked Questions
It is used to seek Indra’s support for prosperity and success, especially before a contest, public effort, or assembly, and to secure sūnṛtā—speech that is truthful, gracious, and socially effective.
The dove image expresses ‘settling’ and sure placement: just as a dove returns to and rests in its proper home, the hymn’s words are presented as rightly placed for Indra, and therefore capable of bringing help.
No specific herb, amulet, or material is required by the verses themselves. It can be recited as a stotra with simple purity measures; optional water or a small offering may be added according to one’s tradition.
Ask anything about Sukta 45 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
