Sukta 27

Mantra 1

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत्। स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ നിനക്കുപോലെ തന്നെ, ഒരുവൻ മാത്രമായി ധനസമ്പത്തിന്മേൽ അധിപത്യം കൈവരിക്കുമെങ്കിൽ—എന്റെ സ്തോതാവ് (സ്തുതി ചെയ്യുന്നവൻ) എനിക്കു ഗോ-സുഹൃത്താകട്ടെ.

Mantra 2

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम्

ഞാൻ നൈപുണ്യം നേടട്ടെ; അവനു ദാനം ചെയ്യട്ടെ—ഹേ ശചീപതേ, മണീഷി (വിവേകി)—ഞാൻ ഗോപതി (ഗോവുകളുടെ അധിപൻ) ആകുവാൻ.

Mantra 3

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते। गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ക്ഷീരധേനു—സുനൃതാ (മധുരവും സത്യവുമായ വാക്ക്), മംഗളകരം—യജമാനനായ സോമം പിഴിയുന്നവനു വേണ്ടി, നിറഞ്ഞു പൊങ്ങി, പശുവും കുതിരയും പാൽപോലെ ദോഹിച്ച് നൽകുന്നു.

Mantra 4

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।यद् दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ രാധസ് (ദാന-സമ്പത്ത്)യ്ക്ക് അതിരില്ല; നീ ദേവൻ, മർത്ത്യൻ അല്ല. സ്തുതിയാൽ പ്രസന്നനായി, നീ മഹാദാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോൾ.

Mantra 5

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द् यद् भूमिं॒ व्यव॑र्तयत्। च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि

യജ്ഞം ഇന്ദ്രനെ വർധിപ്പിച്ചു, അവൻ ഭൂമിയെ വ്യാപിപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് ഉരുട്ടിയപ്പോൾ; ദിവിയിൽ ഉപശം (സഹായ-ആധാരം) അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.

Mantra 6

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ । ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे

എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ജയികളായി എല്ലാ ധനങ്ങളും നേടുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഹേ ഇന്ദ്രാ! നിന്റെ രക്ഷക ഊതി (സഹായം) ഞങ്ങൾ വരിക്കുന്നു.