Sukta 20

Mantra 1

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम्। इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ശൂഷ്മത്തിൽ അതിപ്രബലനായ നീ, ഞങ്ങളുടെ ഊതി (രക്ഷ)ക്കായി ദ്യുമ്നി (യശസ്സുള്ളവൻ) ആയി സദാ ജാഗ്രതയോടെ ഞങ്ങളെ കാക്കുക. ഹേ ശതക്രതു ഇന്ദ്രാ, സോമത്തെയും (ഞങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി) കാത്തുകൊൾക.

Mantra 2

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ । इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे

ഹേ ശതക്രതു ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഇന്ദ്രിയ (ഇന്ദ്ര-ശക്തികൾ) അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ/അഞ്ചു ജനപദങ്ങളിൽ ഉള്ളവ—ഹേ ഇന്ദ്രാ, അവയെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തു എനിക്കു ചേർത്ത് ആകർഷിക്കുന്നു.

Mantra 3

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद् द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म्। उत् ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि

ഹേ ഇന്ദ്രാ, മഹത്തായ ശ്രവ (കീർത്തി) വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ അജേയമായ ദ്യുമ്ന (തേജോമഹിമ) ധരിക്ക. നിന്റെ ശുഷ്മ (പരാക്രമം) കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ടു തള്ളിപ്പോയി തടസ്സങ്ങളെ അതിക്രമിക്കുന്നു.

Mantra 4

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वतः॑ । उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि

അടുത്തുനിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; ഹേ ശക്രാ, ദൂരത്തുനിന്നും വരിക. ഹേ അദ്രിവ (വജ്രധാരി) ഇന്ദ്രാ, നിനക്കുള്ള ലോകം ഏതാണ്—ആ ലോകത്തിൽ നിന്നു ഇവിടെ വരിക.

Mantra 5

इन्द्रो॑ अ॒ङ्गं म॒हद् भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत्। स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः

ഇന്ദ്രൻ സത്യമായും മഹാഭയത്തെ നേരിട്ട് അതിനെ പൂർണ്ണമായി അകറ്റിത്തള്ളി. കാരണം അവൻ സ്ഥിരൻ, മനുഷ്യരിൽ വ്യാപകമായി അധിപത്യം ചെയ്യുന്നവൻ.

Mantra 6

इन्द्र॑श्च मृ॒लया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत्। भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः

ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കട്ടെ; പിന്നിൽ നിന്ന് അഘം (പാപം/ദോഷം) ഞങ്ങളെ തൊടാതിരിക്കട്ടെ. മുന്നിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രമായ കല്യാണം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

Mantra 7

इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत्।जेता॒ शत्रू॑न् विच॑र्षणिः

ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമും, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നുമും, ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം (സുരക്ഷ) വരുത്തട്ടെ; ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്ന, വിശാലമായി ഭരിക്കുന്ന (വിചർഷണി) അവൻ.