Sukta 119

Mantra 1

अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत । पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒घा अ॑सृक्षत

പുരാതനമായ മനനം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; ഇന്ദ്രനുവേണ്ടിയുള്ള പവിത്ര ബ്രഹ്മം (മന്ത്രം) ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടു. ഋതം (ധർമ്മ-ക്രമം) സംബന്ധിച്ച അനേകം മഹത്തായ ഗീതങ്ങൾ മുഴങ്ങി; സ്തോതാവിന്റെ മേഘങ്ങൾ (വാണിയുടെ മേഘങ്ങൾ) വിടുതൽ നേടി പരന്നു.

Mantra 2

तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मन्तं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः । अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ऽस्मे सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वः

ഉത്സുകരായ വിപ്രർ മധുരവും നെയ്യ് തുളുമ്പുന്നതുമായ അർക്കം (സ്തോത്രം) പാടി. ഞങ്ങൾക്കായി റയി (സമ്പത്ത്) വ്യാപിച്ചു, വൃഷണ്യ ശവം (കാളസമമായ ബലം) കൂടി; ഞങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞാൽ ഇന്ദു (സോമ) തുള്ളികൾ ഒഴുകി വരുന്നു.