Atharva Veda 15.2.3: Kanda 15, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 3
Sukta 2
बृ॒ह॒ते च॒ वै स र॑थंत॒राय॑ चादि॒त्येभ्य॑श्च॒ विश्वे॑भ्यश्च दे॒वेभ्य॒ आ वृ॑श्चते॒ य ए॒वं वि॒द्वांसं॒ व्रात्य॑मुप॒वद॑ति
bṛhaté ca váí sá rathantarā́ya cā́dityébhyaś ca víśvebhyaś ca devébhya ā́ vṛścate yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ vrā́tyam upaváditi
From Bṛhat, verily, and from Rathantara, from the Ādityas and from all the Gods, is he clean cut off—whoso revileth thus a knowing Vrātya.
ബൃഹത്യിൽ നിന്നും രഥന്തരത്തിൽ നിന്നും, ആദിത്യരിൽ നിന്നും സർവ്വദേവന്മാരിൽ നിന്നും—നിശ്ചയമായും—അവൻ പൂർണ്ണമായി വേർപെടുത്തപ്പെടുന്നു; ഇങ്ങനെ ജ്ഞാനിയായ വ്രാത്യനെ അപവാദം പറയുന്നവൻ (നിന്ദിക്കുന്നവൻ).
Rishi: Vrātya-cycle attribution (varies)
Devata: Bṛhat, Rathantara, Ādityas, Viśve Devāḥ (as sanctioning powers)
Chandas: Brāhmaṇa-like prose with metrical residues
Primary: raudra
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.