Varaha Purana 39.60: Adhyaya 39, Shloka 60
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
यदि वक्त्रसहस्राणि भवन्ति मम सुव्रत । आयुश्च ब्रह्मणस्तुल्यं भवेद्यदि महाव्रत ॥ ३९.६० ॥
yadi vaktrasahasrāṇi bhavanti mama suvrata | āyuś ca brahmaṇas tulyaṃ bhaved yadi mahāvrata || 39.60 ||
ໂອ ຜູ້ປະພຶດດີ (suvrata) ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະມີປາກເປັນພັນ ແລະເຖິງແມ່ນວ່າອາຍຸຂອງຂ້ອຍຈະເທົ່າກັບອາຍຸຂອງພຣະພຣະຫມາ (Brahmā) ໂອ ຜູ້ຖືວຣະຕະໃຫຍ່—
Varāha (default, per dialogue framework; not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dharaṇī-vrata (continuation)","tithi_month":"Not specified here.","promised_fruit":"Fruit is portrayed as so vast that even with a thousand mouths and Brahmā-like lifespan it is hard to fully narrate (hyperbolic magnitude)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The speaker’s hyperbole (thousand mouths, Brahmā’s lifespan) signals the immeasurable scale of dharma-phala, reflecting Purāṇic cosmology where merit accrues across vast time.","yajna_varaha_imagery":"Implicit cosmic scale: speech capacity and lifespan expand to cosmic proportions, paralleling yajña’s claim to connect finite acts with vast results.","vedantic_connection":"Points to the limitation of language/time in capturing karmic causality; encourages śraddhā in dharma beyond complete conceptual grasp."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic humility in dharma","core_concept":"Dharma’s fruits can exceed ordinary description; trust in śāstra and disciplined practice is warranted even when outcomes are beyond full narration.","practical_application":"Maintain commitment to the vow without demanding exhaustive enumeration of benefits; focus on faithful observance."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Vows","Rhetorical Emphasis"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: teaching assembly
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.61 (will describe in outline)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha speaking with rhetorical grandeur; the imagery suggests countless mouths and cosmic time, conveying the immeasurable fruit of dharma.","item_prompts":["Varāha in discourse gesture","visual motif of multiple mouths (symbolic, not grotesque)","cosmic clock/time-wheel","Brahmā-loka or Brahmā figure as time reference","listeners in awe"],"kerala_mural_prompt":"Symbolic cosmic backdrop behind Varāha; stylized time-wheel; restrained multi-mouth motif as aura-like repetition.","tanjore_prompt":"Gold-leaf cosmic halo; time-wheel ornament; Brahmā icon in corner; Varāha central as majestic speaker.","mysore_prompt":"Subtle allegory: multiple speech-lines emanating from Varāha; refined cosmic motifs; dignified assembly.","pahari_prompt":"Miniature with swirling sky patterns; small Brahmā figure and kalpa symbols; Varāha addressing sages with awe-filled faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, expansive","suggested_raga":"Darbārī Kānaḍā","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, grand"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic rhetorical strategy—hyperbolic conditions (many mouths, Brahmā-like lifespan) used to frame the limits or magnitude of what can be expressed, reflecting classical Sanskrit oral-aural literary culture.
No geographic location is named in this verse fragment; it functions as a rhetorical preface rather than a site-description.
The verse addresses a disciplined interlocutor (suvrata/mahāvrata), foregrounding the value of vow-based self-regulation; the ethical emphasis is on disciplined conduct as the context for receiving instruction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.