Sukta 62

Mantra 1

एते असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा ॥

ຫຍາບນ້ຳໂຊມາທີ່ໄວນີ້ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກ; ພວກມັນໄຫຼຜ່ານເຄື່ອງຊັກບໍລິສຸດ, ເຄື່ອນໄປສູ່ຄວາມສຸກທຸກປະການ, ສູ່ໂຊກດີທຸກຮູບແບບຂອງສັດຕະວະໂລກ.

Mantra 2

विघ्नन्तो दुरिता पुरु सुगा तोकाय वाजिनः । तना कृण्वन्तो अर्वते ॥

ທຳລາຍເສັ້ນທາງທີ່ຍາກແລະການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜິດພາດ, ຜູ້ນຳຄວາມສົມບູນເຫຼົ່ານີ້ສ້າງເສັ້ນທາງທີ່ດີຫຼາຍສາຍໃຫ້ແກ່ລູກຂອງວິນຍານ; ພວກເຂົາສ້າງການສືບຕໍ່ຂອງຄວາມກ້າວຫນ້າໃຫ້ແກ່ພາສາຂອງພະລັງການເດີນທາງ.

Mantra 3

कृण्वन्तो वरिवो गवेऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इळामस्मभ्यं संयतम् ॥

ສ້າງພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ຮົງແສຂອງການສະຫວ່າງ, ພວກມັນໄຫຼອອກສູ່ບົດຮ້ອງທີ່ປະກອບຢ່າງດີ; ພວກມັນນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ເປັນລະບຽບຂອງອິລາ, ອາຫານແລະການດົນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຮວມເປັນເອກະ.

Mantra 4

असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत् ॥

ຮົງແສໄດ້ຖືກຄົ້ນອອກເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີ; ໃນນ້ຳ, ພະລັງທີ່ຊຳນານ, ເກີດຈາກພູເຂົາ, ມາສູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນ, ຄືນົກເຊນທີ່ລົງນັ່ງໃນຮັງຂອງມັນ.

Mantra 5

शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धूतो नृभिः सुतः । स्वदन्ति गावः पयोभिः ॥

ສານທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ, ຖືກຫາຍໃຈໂດຍເທບຊັ້ນ, ຖືກຄົ້ນໂດຍມະນຸດແລະຊັກລ້າງໃນນ້ຳ, ໂຊມານີ້: ຮົງແສຂອງການສະຫວ່າງລ້ຳລວາມັນດ້ວຍກະແສນ້ຳນົມຂອງພວກມັນ, ຊອກຫາຄວາມຫວານຂອງແສສະຫວ່າງທີ່ຖືກບຳລຸງໃນມັນ.

Mantra 6

आदीमश्वं न हेतारोऽशूशुभन्नमृताय । मध्वो रसं सधमादे ॥

ຈາກນັ້ນ, ຄືກັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ປົວເທົ່າມ້າ, ພວກເຂົາຊຸກຍູ້ລາວໄປສູ່ຄວາມເປັນອະມະຕະ; ສານທີ່ຫວານເປັນນ້ຳເຜິ່ງ, ລົດຊາດຂອງຄວາມຫວານ, ເພື່ອຄວາມສຸກຮ່ວມກັນຂອງເທບຊັ້ນທີ່ຢູ່ໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 7

यास्ते धारा मधुश्चुतोऽसृग्रमिन्द ऊतये । ताभिः पवित्रमासदः ॥

ກະແສນ້ຳຂອງທ່ານທີ່ຫຍິ່ງຄວາມຫວານ, ໂອ ອິນດູ, ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກເພື່ອການປົກປ້ອງພວກເຮົາ; ໂດຍສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ທ່ານນັ່ງລົງເທິງເຄື່ອງຊັກບໍລິສຸດ, ສ້າງການໄຫຼທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ.

Mantra 8

सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो रोमाण्यव्यया । सीदन्योना वनेष्वा ॥

ໄຫຼ, ຈາກນັ້ນ, ເພື່ອໃຫ້ອິນທຣະດື່ມ; ໄຫຼຜ່ານເສັ້ນຂົນຂອງຂົນທີ່ບໍ່ຈາກຍັງ, ແລະ ນັ່ງລົງໃນຄູກຳເນົາ, ຫວຽດໄມ້, ເພື່ອພະລັງຂອງຈິດໃຈທີ່ສະຫວ່າງຈະຮັບເອົາທ່ານ.

Mantra 9

त्वमिन्दो परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः । वरिवोविद्घृतं पयः ॥

ໂອ ອິນດູ, ໄຫຼວຽນຮອບ, ຫວານທີ່ສຸດ, ເພື່ອອັງຄິຣະສັດ; ຊອກຫາພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງໃຫ້ພວກເຮົາ, ເນີຍທາດແລະນົມ, ສານທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງການບຳລຸງທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 10

अयं विचर्षणिर्हितः पवमानः स चेतति । हिन्वान आप्यं बृहत् ॥

ຜູ້ນີ້, ຜູ້ເຫັນໄກ, ຖືກຕັ້ງໄວ້ເປັນປາວາມານາ; ພຣະອົງຕື່ນຮັບຮູ້, ຊຸກຍູ້ນ້ຳອັນກວ້າງຂວາງຂອງການມີຢູ່, ຄວາມເລິກອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ໄປສູ່ການຂະຫຍາຍອັນຖືກຕ້ອງ.

Mantra 11

एष वृषा वृषव्रतः पवमानो अशस्तिहा । करद्वसूनि दाशुषे ॥

ນີ້ແມ່ນໂຕຜູ້ມີກົດໝາຍຂອງໂຕ: ໂສມຜູ້ຊຳລະຕົນເອງ, ຜູ້ສັງລະຄຳເວົ້າທີ່ເປັນປັດຕະກັບ. ຂໍໃຫ້ພຣະອົນສ້າງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະທານ, ພະລັງຂອງຄວາມຄົບຖ້ວນພາຍໃນການມີຢູ່.

Mantra 12

आ पवस्व सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । पुरुश्चन्द्रं पुरुस्पृहम् ॥

ໄຫຼມາຫາພວກເຮົາ, ໂອຜູ້ຊຳລະຕົນເອງ, ດ້ວຍຄວາມພຽງພໍພັນເທົ່າ: ຣາຍິອັນຮັ່ງມີດ້ວຍຝູງສັດສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງງານອັນໄວວາ, ອຸດົມດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງສະຈ່າງ, ເປັນທີ່ປາຖະໜາຂອງວິນຍານ.

Mantra 13

एष स्य परि षिच्यते मर्मृज्यमान आयुभिः । उरुगायः कविक्रतुः ॥

ຜູ້ນີ້ຖືກຮົ່ວໄປທົ່ວທຸກທິດ, ຖືກຊຳລະໂດຍພະລັງຊີວິດ; ກວ້າງຂວາງໃນບົດຮອຍຂອງການສະແດງ, ດ້ວຍສະໝາດຂອງຜູ້ເຫັນ, ໂສມສ້າງພິທີພາຍໃນເປັນບົດເພງອັນກວ້າງ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈອັນໄດ້ຜົນ.

Mantra 14

सहस्रोतिः शतामघो विमानो रजसः कविः । इन्द्राय पवते मदः ॥

ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອພັນເທົ່າ ແລະ ຄວາມໃຈບຸນຮ້ອຍເທົ່າ, ຜູ້ເຫັນຜູ້ວັດແທກໂລກກາງຊຳລະຕົນເອງ: ຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງໂສມໄຫຼໄປຫາອິນທຣະ, ພະລັງທີ່ເສີມພະລັງຈິດໃຈຜູ້ຊະນະ.

Mantra 15

गिरा जात इह स्तुत इन्दुरिन्द्राय धीयते । विर्योना वसताविव ॥

ເກີດຈາກຄຳສັບທີ່ດົງດັງ ແລະ ຖືກສວຍທີ່ນີ້, ໝາກໂສມຖືກຕັ້ງໄວ້ພາຍໃນເພື່ອອິນທຣະ; ຄືນາຍຜູ້ກ້າວ່າຢູ່ໃນທີ່ຢູ່ຂອງຕົນ, ພຣະອົນພັກຜ່ອນໃນຄັງຂອງຕົນ, ຕັ້ງມັ່ນຄົງໃນບ່ອນບູຊາ ແລະ ໃນຫົວໃຈ.

Mantra 16

पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजमिवासरत् । चमूषु शक्मनासदम् ॥

ຊຳລະຕົນເອງ, ຖືກບີບໂດຍພະລັງຂອງມະນຸດ, ໂສມໄດ້ແລ່ນອອກໄປຄືກັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງພະລັງ; ເຂົ້າໄປໃນຊາມພຣະອົນຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍພະລັງອັນໄດ້ຜົນ, ເອົາບ່ອນນັ່ງຂອງພຣະອົນພາຍໃນພາຊະພາລະທີ່ກະກຽມແລ້ວຂອງທຳມະຊາດ.

Mantra 17

तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे । ऋषीणां सप्त धीतिभिः ॥

ພວກເຂົາຜູກພຣະອົນໄວ້ເພື່ອການເດີນທາງເທິງລົດສາມຫຼັງ, ສາມຂ້າງ, ໂດຍພະລັງຄວາມຄິດເຈັດປະການຂອງຜູ້ຮູ້ເຫັນ. ດັ່ງນັ້ນໂສມຈຶ່ງກາຍເປັນພາຫະນະຂອງການຂຶ້ນສູ່ສູງຜ່ານຂັ້ນຕອນຂອງຈິດສຳນຶກທີ່ເປັນລະບຽບ.

Mantra 18

तं सोतारो धनस्पृतमाशुं वाजाय यातवे । हरिं हिनोत वाजिनम् ॥

ຜູ້ບີບຊຸກຍູ້ພຣະອົນໃຫ້ໄວ, ຜູ້ຊະນະສົມບັດ, ເພື່ອເດີນທາງໄປສູ່ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພະລັງ. ຂັບໜ້າຜູ້ສີອອນ, ມ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງ: ພະລັງງານຂອງໂສມຖືກປຸກໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວເພື່ອການເພີ່ມພູນຜູ້ຊະນະ.

Mantra 19

आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

ເຂົ້າໄປໃນຕຸໝ້າ, ໂສມທີ່ຖືກບີດໄຫຼໄປຫາຄວາມງົດງາມທັງໝົດ; ຄືນາຍຜູ້ກ້າວ່າຢູ່ທ່າມກາງຮົ່ງສະຫວ່າງ, ພຣະອົນຍືນຍົນຢູ່, ຕັ້ງມັ່ນຢູ່ໃນຝູງສັດສະຫວ່າງຂອງຄວາມຮູ້.

Mantra 20

आ त इन्दो मदाय कं पयो दुहन्त्यायवः । देवा देवेभ्यो मधु ॥

ເພື່ອຄວາມປິ່ນຍິນຂອງເຈົ້າ, ອິນທູ, ຜູ້ຮັກສາກຳລັງນຳເອົານ້ຳຫວານອອກມາ: ເທບະດາທັງຫຼາຍເພື່ອເທບະດາ, ຄວາມຫວານຊື່ນບຸນິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ພາຍໃນທີ່ເປັນສັກຂອງພວກເຮົາຈຶ່ງດຶງເອົານົມຈາກໂສມະ ນັ້ນແມ່ນອຳມະລັດທີ່ເພີ່ມພູມສັກພາຍໃນເຮົາ.

Mantra 21

आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम् ॥

ປ່ອຍໂສມະເພື່ອພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ເຄື່ອງຊຳລະບິໂລ; ຮົ່ວມັນອອກມາໃຫ້ຫວານທີ່ສຸດ, ໄດ້ຍິນຢ່າງສັກທີ່ສຸດ, ເພື່ອເທບະດາພາຍໃນຈະໄດ້ຮັບແລະຕອບສະຫນອງ.

Mantra 22

एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया ॥

ກະແສໂສມະເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກ; ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ, ພວກມັນໄຫຼໄປສູ່ຄວາມລຳພັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ໃນກະແສແຫ່ງຄວາມປິ່ນຍິນທີ່ຍິ່ງສຸດ.

Mantra 23

अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव ॥

ໄປສູ່ລັດສະໝີແຫ່ງແສງສະຫວ່າງເພື່ອຄວາມພູມໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເຈົ້າໄຫຼມາ, ຊຳລະບິແລ້ວ, ດ້ວຍພະລັງຂອງບຸລຸດ; ຊະນະຄວາມຄົບຖ້ວນແຫ່ງພະລັງ, ໄຫຼຮອບຂ້າງພວກເຮົາ.

Mantra 24

उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना ॥

ແລະໄຫຼມາຫາພວກເຮົາທຸກແຮງບັນດານໃຈທີ່ອຸດົມດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ; ລ້ອມຮອບພວກເຮົາດ້ວຍການສັນລະເສີນອັນກວ້າງຂວາງ, ດັ່ງທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກຊາມັດຄະນີ.

Mantra 25

पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या ॥

��ຳລະບິຕົວເຈົ້າເອງ, ໂອ ໂສມະ, ເປັນປູຊະນິຍະສັກຂອງຄຳເວົ້າທີ່ມີຄວາມຮູ້; ດ້ວຍພະລັງການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍສີ, ກົດລົງໄປ ແລະ ປຸກຄວາມລັບຂອງກະວີທັງຫມົດພາຍໃນ.

Mantra 26

त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वमेजय ॥

ເຈົ້າ, ເປັນປູຊະນິຍະ, ກະຕຸ້ນນ້ຳທະເລອັນກວ້າງໃຫຍ່, ເຮັດໃຫ້ພຣະຄຳເຄື່ອນໄຫວ; ຊຳລະບິຕົວເຈົ້າເອງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສັ່ນຄອນຕື່ນຂຶ້ນ.

Mantra 27

तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः ॥

ເພື່ອເຈົ້າ, ໂອ ໂສມະຜູ້ຮູ້, ໂລກເຫຼົ່ານີ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ; ເພື່ອເຈົ້າ, ແມ່ນ້ຳແຫ່ງພະລັງໄຫຼຕໍ່ໄປ.

Mantra 28

प्र ते दिवो न वृष्टयो धारा यन्त्यसश्चतः । अभि शुक्रामुपस्तिरम् ॥

ກະແສຂອງເຈົ້າໄຫຼໄປຂ້າງຫນ້າ, ຄືກັບຝົນຈາກສະຫວັນ, ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໄປສູ່ພື້ນຖານອັນສະຫວ່າງ, ບ່ອນນັ່ງອັນເປັນສັກພາຍໃນ.

Mantra 29

इन्द्रायेन्दुं पुनीतनोग्रं दक्षाय साधनम् । ईशानं वीतिराधसम् ॥

ຊຳລະບິຫຍິ່ມໂສມະເພື່ອອິນທະ: ຮຸນແຮງ, ເປັນສິ່ງສຳລັບພະລັງແຫ່ງການຕັດສິນໃຈ; ເປັນນາຍຜູ້ນຳມາຊຶ່ງຄວາມພູມໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມຄົບຖ້ວນແຫ່ງຄວາມສຳເລັດ.

Mantra 30

पवमान ऋतः कविः सोमः पवित्रमासदत् । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

ຜູ້ຊໍາລາຕົນເອງ, ຜູ້ເຫັນຄວາມຈິງ, ໂຊມະ, ໄດ້ນັ່ງລົງໃນບ່ອນຊໍາລາ, ໃສ່ຄວາມເຂັ້ມແຂງແຫ່ງວີລະບຸລັດເຂົ້າໃນຄໍາສັບຂອງພວກເຮົາ.