Sukta 6

Mantra 1

महाँ इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव । स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे ॥

ມະຫາອິນທະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ດ້ວຍພະອານຸພາບ, ດັ່ງປາຈັນຍາຜູ້ໜັກແກ່ນເມກຝົນ; ດ້ວຍບົດສະຫອນຂອງພວກຂ້ອຍ, ພະອົງຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່, ດັ່ງຊີວິດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ພາຍໃນຖືກບຳລຸງເລີກ, ດັ່ງນັ້ນ, ພະອານຸພາບແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງສາດສະຫວ່າງຈຶ່ງເພີ່ມພູມໃນຜູ້ສະເຫວີຍ.

Mantra 2

प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः । विप्रा ऋतस्य वाहसा ॥

ເມື່ອຫມູ່ທິບະບົດ, ຜູ້ອຸປະຖຳຄວາມຈິງ, ໄດ້ນຳເອົາການບຳລຸງລ້ຽງລູກຫຼານຂອງວິນຍານໃນຄະຕິຍົກເວັ້ນ, ພວກເຂົາກໍຈະແບກຫາບມັນໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍພາຫະນະແຫ່ງຄວາມຈິງຂອງຄະຕິສັກກະລິນ, ດັ່ງນັ້ນ, ການກາຍເປັນຢູ່ພາຍໃນຈຶ່ງຖືກສົ່ງເສີມດ້ວຍກົດເກນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະພະອານຸພາບທີ່ປຽບທາງ.

Mantra 3

कण्वा इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् । जामि ब्रुवत आयुधम् ॥

ເມື່ອຫມູ່ທິບະບົດການວະໄດ້ສ້າງສັນອິນທະດ້ວຍບົດສະຫອນໃຫ້ເປັນພະອານຸພາບທີ່ມີປະສິດທິພາບແຫ່ງການບູຊາຍັດສະຫວັນ, ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວດັ່ງສະຫາຍທີ່ຮັກແພງ, ໄດ້ສ້າງອາວຸດແຫ່ງວາຈາ, ຄື: ມົນຕາທີ່ແຫຼມຄົມເພື່ອການຮົບຂອງແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 4

समस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कृष्टयः । समुद्रायेव सिन्धवः ॥

ຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທາງສະຫວັນຂອງພະອົງ, ປະຊາຊົນທຸກຄົນຕ່ຳສະແຫຼງ, ດັ່ງນ້ຳແມ່ນ້ຳທຸກສາຍໄຫຼໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດ; ດັ່ງນັ້ນ, ການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງຂອງຊີວິດຈຶ່ງຍອມຈຳນົດຕໍ່ພະອານຸພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ດຽວ ເມື່ອນິຍົມຂອງອິນທະລຸເຜົາຂຶ້ນໃນຕົວຕົນ.

Mantra 5

ओजस्तदस्य तित्विष उभे यत्समवर्तयत् । इन्द्रश्चर्मेव रोदसी ॥

ນີ້ແມ່ນພະອານຸພາບແຫ່ງພະລັງງານອັນເຜົາລົບຂອງພະອົງ: ພະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທັງສອງໂລກຈັດກັນແລະມາພົວພູນກັນ, ອິນທະໄດ້ຮວບຮວນສະຫວັນແລະໂລກດັ່ງເອົາໄວ້ໃນຜິວໜັງດຽວ, ດັ່ງນັ້ນ, ຈິດສຳນຶກຈຶ່ງຖືກຫວ້າງໄວ້ໃນການກອດອັນໜັກແໜ້ນດຽວເພື່ອພາລະກິດແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 6

वि चिद्वृत्रस्य दोधतो वज्रेण शतपर्वणा । शिरो बिभेद वृष्णिना ॥

ເຖິງແມ່ນເມື່ອວິບຕຣະໄດ້ຟັງຕົວແລະຕໍ່ຕ້ານ, ອິນທະດ້ວຍສາຍຟ້າທີ່ມີຮອຍຕໍ່ຮອຍຮ້ອຍແຫ່ງ ໄດ້ແຕກຫົວຂອງມັນດ້ວຍພະລັງງານອັນແຮງກ້າ, ດັ່ງນັ້ນ, ອຸປະສັກໃນຈິດໃຕ້ສຳນຶກຈຶ່ງຖືກທຳລາຍ ແລະກະແສທີ່ຖືກກັ້ນຈຶ່ງຖືກປ່ອຍໃຫ້ໄຫຼເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າຂອງຄວາມຈິງ.

Mantra 7

इमा अभि प्र णोनुमो विपामग्रेषु धीतयः । अग्नेः शोचिर्न दिद्युतः ॥

ບົດປາດສະຫວັນເຫຼົ່ານີ້ ພວກຂ້ອຍຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ກ້າວໜ້າ ແລະ ຕັ້ງໃສ່ການເຄື່ອນໄຫວໃນແຖວໜ້າຂອງຫມູ່ທິບະບົດຢ່າງແທ້ຈິງ; ພວກມັນສ່ອງແສງອອກ ດັ່ງເປົາໄຟຂອງອັນຄິນີ, ຄືດັ່ງສາຍຟ້າແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງພາຍໃນ.

Mantra 8

गुहा सतीरुप त्मना प्र यच्छोचन्त धीतयः । कण्वा ऋतस्य धारया ॥

ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນຖ້ຳລັບ, ຄວາມຮຽກຮ້ອງທາງຈິດໄດ້ເຄື່ອນໄຫວໄປຂ້າງໜ້າໂດຍທຳມະຊາດພາຍໃນຂອງຕົນເອງ ແລະ ເລີ່ມເຜົາລຸກ; ບັນດານັກປາດການວະໄດ້ນຳເອົາພວກມັນມາຜ່ານກະແສຂອງຄວາມຈິງອັນເປັນລະບຽບທຳມະຊາດ.

Mantra 9

प्र तमिन्द्र नशीमहि रयिं गोमन्तमश्विनम् । प्र ब्रह्म पूर्वचित्तये ॥

ພວກເຮົາປາຖະໜາຈະເຂົ້າເຖິງອິນທຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ: ຄວາມສົມບູນທີ່ມີແສງສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງອັນເປັນໄວ; ໃຫ້ຄຳມົນຕະຣະໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອກະຕຸ້ນຈິດວິນຍານບູຮານໃຫ້ຕື່ນຂຶ້ນ.

Mantra 10

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रभ । अहं सूर्य इवाजनि ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍຶດເອົາປັນຍາຂອງຄວາມຈິງອັນເປັນລະບຽບທຳມະຊາດມາຈາກພະບິດາ; ຂ້າພະເຈົ້າເກີດມາດຸ່ນດັ່ງດວງອາທິດ, ເຊິ່ງລຸກຂຶ້ນສູ່ແສງສະຫວ່າງອັນສະຫງ່າຜ່າເຫຼືອ.

Mantra 12

ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुॠषयो ये च तुष्टुवुः । ममेद्वर्धस्व सुष्टुतः ॥

ບໍ່ວ່າບັນດານັກປາດຈະບໍ່ໄດ້ສັນລະເສຂົາທ່ານ, ຫຼື ວ່າພວກເຂົາໄດ້ສັນລະເສຂົາທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຈົ່ງເພີ່ມພະລັງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອຖືກສັນລະເສຂົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ; ຂໍໃຫ້ພະລັງຂອງທ່ານເພີ່ມຂຶ້ນໃນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄຳຕອບຕໍ່ການກ່າວທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Mantra 13

यदस्य मन्युरध्वनीद्वि वृत्रं पर्वशो रुजन् । अपः समुद्रमैरयत् ॥

ເມື່ອພະລັງອັນຮຸນແຮງຂອງພະອົງໄດ້ພັດພາກອອກໄປ, ບິດທຳລາຍວຣິຕະຕາມອົງປະການ, ພະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ນ້ຳໄຫຼວຽນ, ພະອົງໄດ້ກະຕຸ້ນຄວາມເຕັມສົມບູນຄືກັບມະຫາສະໝຸດ: ການປ່ອຍກະແສຂອງຈິດວິນຍານທີ່ຖືກກັກຂັງໄວ້.

Mantra 14

नि शुष्ण इन्द्र धर्णसिं वज्रं जघन्थ दस्यवि । वृषा ह्युग्र शृण्विषे ॥

ຕໍ່ຊູຣະນະ, ອິນທຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ທ່ານໄດ້ຂີໂມງສາຍຟ້າລົງມາ, ສັງຫານດາສະຍູ; ເພາະທ່ານເປັນພະຍາ, ຜູ້ມີພະລັງຮຸນແຮງ, ຜູ້ຄວນໄດ້ຍິນ ແລະ ຕອບສະໜອງ, ຜູ້ບໍ່ອາດຕ້ານທານພະລັງຂອງທ່ານໄດ້.

Mantra 15

न द्याव इन्द्रमोजसा नान्तरिक्षाणि वज्रिणम् । न विव्यचन्त भूमयः ॥

ບໍ່ວ່າຈະເປັນທ້ອງຟ້າດ້ວຍພະລັງຂອງມັນ, ຫຼື ໂລກກາງ, ຫຼື ພື້ນຖານຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ບໍ່ມີສິ່ງໃດສາມາດກຳນົດອິນທຣະຜູ້ຖືສາຍຟ້າໄດ້; ພະລັງຂອງພະອົນເໜືອກວ່າການວັດແທກຂອງໂລກຕ່າງໆ.

Mantra 17

य इमे रोदसी मही समीची समजग्रभीत् । तमोभिरिन्द्र तं गुहः ॥

ຜູ້ທີ່ໄດ້ຈັບເອົາໂລກທັງສອງນີ້, ທ້ອງຟ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ດຶງມາສູ່ການຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ພະອົງນັ້ນ, ອິນທຣະ, ທ່ານໄດ້ເຊື່ອງພະອົງໄວ້ດ້ວຍຄວາມມືດມົວ: ພະລັງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ລໍຖ້າຈະຖືກປ່ອຍອອກສູ່ແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 18

य इन्द्र यतयस्त्वा भृगवो ये च तुष्टुवुः । ममेदुग्र श्रुधी हवम् ॥

ອິນທຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ບັນດາຜູ້ມາບັນລຸຄວາມພະຍາຍາມ, ບັນດາພຣະຄູບຣະຄູ, ແລະ ຜູ້ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ສັນລະເສຂົາທ່ານ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງທັບຟັງການຮຽກຮ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ມີພະລັງຮຸນແຮງ; ຂໍໃຫ້ຄວາມປາຖະໜາບູຮານຂອງພວກເຂົາກາຍເປັນຈິງໃນຂ້າພະເຈົ້າໃນບັດນີ້.

Mantra 20

या इन्द्र प्रस्वस्त्वासा गर्भमचक्रिरन् । परि धर्मेव सूर्यम् ॥

ອິນທຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ພະລັງອັນເຄື່ອນໄຫວໄປຂ້າງໜ້າເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ສ້າງທ່ານຂຶ້ນດຸ່ນການສ້າງໃນຄະນະ, ຄືກັບການໂອ້ອ້ອີດວງອາທິດໄວ້ພາຍໃນກົດໝາຍຂອງລະບຽບທຳມະຊາດອັນຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຖືກຮັກສາ, ປ້ອງກັນ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ພ້ອມສຳລັບການປາກົດຕົວໃນພວກເຮົາ.

Mantra 22

तवेदिन्द्र प्रणीतिषूत प्रशस्तिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

ອີບອິນທຣະ, ໃນການນໍາພາຂອງທ່ານແມ່ນມີຄໍາສັນລະເສີມ ແລະ ທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຜູ້ຖືຫີນ; ແລະ ການບູຊາຖືກປັ່ນອອກໃນຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງມັນ, ເພື່ອວ່າຂອງຖວາຍພາຍໃນຈະເດີນທາງຢ່າງປອດໄປສູ່ເປົ້າຫມາຍຂອງມັນ.

Mantra 23

आ न इन्द्र महीमिषं पुरं न दर्षि गोमतीम् । उत प्रजां सुवीर्यम् ॥

ມາຫາພວກເຮົາ, ອີບອິນທຣະ, ພ້ອມດ້ວຍພະລັງສະຫນູນເປັນຢ່າງຫຼວງ, ຄືດັ່ງປຸມທີ່ມີລັດສະຫມີອຸດົມ, ແລະ ປະທານຍັງໃຫ້ມີການບັນເກີດຂອງລູກຫຼານທີ່ແທ້ຈິງຂອງວິນຍານ ແລະ ຄວາມບໍລິບູນຂອງພະລັງວິລະຊົນ.

Mantra 24

उत त्यदाश्वश्व्यं यदिन्द्र नाहुषीष्वा । अग्रे विक्षु प्रदीदयत् ॥

ແລະ ພະລັງອັນໄວວາ, ທີ່ເກີດຈາກມ້ານັ້ນ, ເມື່ອ, ອີບອິນທຣະ, ໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນນາຮຸສະ, ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນແຜ່ອອກຢູ່ທາງຫນ້າໃນທ່າມກາງສັງຄົມ: ທ່ານຈຸດໄຟຂອງແສງສະຫວ່າງນໍາຫນ້າໃນການພັດທະນາຂອງມະນຸດຊາດ.

Mantra 26

यदङ्ग तविषीयस इन्द्र प्रराजसि क्षितीः । महाँ अपार ओजसा ॥

ເມື່ອ, ອີບອິນທຣະ, ທ່ານກາຍເປັນຜູ້ມີພະລັງຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ປົກຄອງເຫນືອທີ່ຢູ່ອາໄສ, ທ່ານເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ບໍ່ມີຂອບເຂດໃນພະລັງຂອງທ່ານ; ທ່ານຂະຫຍາຍຂອບເຂດຂອງການເປັນເຈົ້າຂອງວິນຍານ ໂດຍພະລັງຂອງການເປັນຢ່າງແທ້.

Mantra 27

तं त्वा हविष्मतीर्विश उप ब्रुवत ऊतये । उरुज्रयसमिन्दुभिः ॥

ຕໍ່ທ່ານ, ຜູ້ຖືພະລັງທີ່ໄຫຼກວ້າງຂວາງ, ປະຊາຊົນຜູ້ຖືຂອງຖວາຍເອີ້ນໃກ້ເພື່ອການປົກປ້ອງ, ໂດຍນໍາເອົາຫຼົ້ນໂສມະມາ: ພວກເຂົາເອີ້ນພະລັງທີ່ເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງກວ້າງ ແລະ ໄວສໍາລັບການກ້າວຫນ້າຂອງວິນຍານ.

Mantra 28

उपह्वरे गिरीणां संगथे च नदीनाम् । धिया विप्रो अजायत ॥

ໃນບ່ອນພັກຜ່ອນໃກ້ຊິດຂອງພູເຂົາ ແລະ ທີ່ຈຸດບັນຈົບຂອງແມ່ນໍ້າຕ່າງໆ, ນັກປາດຖະນາເກີດຂຶ້ນດ້ວຍພະລັງຂອງການເຫັນ: ແຮງບັນດານໃຈເກີດຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ຄວາມສູງ ແລະ ກະແສໄຫຼພົບກັນໃນວິນຍານ.

Mantra 29

अतः समुद्रमुद्वतश्चिकित्वाँ अव पश्यति । यतो विपान एजति ॥

ຈາກບ່ອນນີ້ຜູ້ຮູ້ເບິ່ງລົງສູ່ມະຫາສະຫມຸດ ແລະ ຄວາມສູງທີ່ຍົກຂຶ້ນ, ຈາກບ່ອນທີ່ຜູ້ດື່ມສັ່ນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວ: ຈິດສໍານຶກທີ່ຕື່ນຮັບສໍາຫຼວດຄວາມກວ້າງຂວາງ ແລະ ການຂຶ້ນສູ່ສູງ, ແລະ ຈໍາແນກແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມປິຕິທີ່ສັ່ນສະເທືອນໃນວິນຍານ.

Mantra 30

आदित्प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिष्पश्यन्ति वासरम् । परो यदिध्यते दिवा ॥

ຈາກນັ້ນແທ້ໆ ພວກເຂົາເຫັນວັນດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຂອງເມັດພັນບູຮານ, ເມື່ອມັນຖືກຈຸດຂຶ້ນເທິງສະຫວັນ: ພະລັງບູຮານຈຸດໄຟລັດສະຫວ່າງທີ່ສູງຂຶ້ນ, ແລະ ວິນຍານຮັບຮູ້ຕອນຮຸ່ງແທ້ຂອງຈິດສໍານຶກ.

Mantra 31

कण्वास इन्द्र ते मतिं विश्वे वर्धन्ति पौंस्यम् । उतो शविष्ठ वृष्ण्यम् ॥

ຊາວການວະ, ອີບອິນທຣະ, ທຸກຄົນເພີ່ມພະລັງໃຫ້ຄວາມຄິດທີ່ຮັບແຮງບັນດານໃຈຂອງທ່ານ, ຄືພະລັງຂອງຜູ້ຊາຍ; ແລະ ຍັງ, ຜູ້ມີພະລັງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ພະລັງອັນເຂັ້ມແຂງຂອງທ່ານ: ໂດຍການເພີ່ມພົນຄວາມຕັ້ງໃຈອັນສັກສິດຂອງພວກເຮົາ, ພະລັງຜູ້ຊະນະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 32

इमां म इन्द्र सुष्टुतिं जुषस्व प्र सु मामव । उत प्र वर्धया मतिम् ॥

ອີບອິນທຣະ, ຈົ່ງຮັບເອົາບົດສັນລະເສີມທີ່ປັ່ນຢ່າງດີນີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ຈົ່ງເສີມສ້າງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງແຂງແຮງ. ແລະ ຍັງເພີ່ມພະລັງຂອງຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າມັນຈະໄດ້ຖື ແລະ ສະແດງພະລັງຂອງຄວາມຈິງ.

Mantra 33

उत ब्रह्मण्या वयं तुभ्यं प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा अतक्ष्म जीवसे ॥

ພວກເຮົາ, ຜູ້ຮັກໃນພຣະພຣາຫມັນ, ໄດ້ສ້າງຄໍາເວົ້າອັນສະຫວ່າງເພື່ອເຈົ້າ, ອົງຜູ້ຖືສາຍຟ້າ, ເພື່ອຊີວິດຂອງເຮົາ ແລະ ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງພະລັງຊີວິດພາຍໃນ.

Mantra 34

अभि कण्वा अनूषतापो न प्रवता यतीः । इन्द्रं वनन्वती मतिः ॥

ຊາວການວະໄດ້ຮ້ອງຮຽກໄປຫາພຣະອົງ, ດັ່ງນ້ໍາທີ່ໄຫຼຕາມທາງລຸ່ມ; ຄວາມຄິດອັນດີເລີດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ມຸ່ງໄປຫາອິນທຣະ, ໄຫຼໄປສູ່ພະລັງຂອງພຣະອົງ.

Mantra 35

इन्द्रमुक्थानि वावृधुः समुद्रमिव सिन्धवः । अनुत्तमन्युमजरम् ॥

ບົດຮ້ອງອັນເຂັ້ມແຂງໄດ້ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ອິນທຣະ, ດັ່ງແມ່ນ້ໍາຫຼາຍສາຍທີ່ເພີ່ມນ້ໍາໃຫ້ມະຫາສະຫມຸດ. ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ທີ່ຄວາມຫນັກແນ່ຂອງພຣະອົງບໍ່ມີໃຜເທົ່າ, ພະລັງອັນບໍ່ແກ່ນ.

Mantra 36

आ नो याहि परावतो हरिभ्यां हर्यताभ्याम् । इममिन्द्र सुतं पिब ॥

ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາຈາກທີ່ໄກ, ອົງອິນທຣະ, ພ້ອມດ້ວຍພະລັງສອງອັນອົມສົດໃສ. ຈົ່ງດື່ມໂສມທີ່ຄັ້ນແລ້ວນີ້, ເພື່ອປຸກພະລັງອັນຊະນະໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 37

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । हवन्ते वाजसातये ॥

ແມ່ນເຈົ້າແທ້ໆ, ຜູ້ສັງຫານຜູ້ປິດບັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ທີ່ປະຊາຊົນທັງຫຼາຍທີ່ຈັດບົນບູຊາຢ່າງດີຮ້ອງຮຽນ, ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ ແລະ ຄວາມສໍາເລັດ.

Mantra 38

अनु त्वा रोदसी उभे चक्रं न वर्त्येतशम् । अनु सुवानास इन्दवः ॥

ຕາມຫລັງເຈົ້າ, ທັງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກຕາມໄປ, ດັ່ງລໍ້ທີ່ໝູນວຽນພ້ອມມ້າໄວ; ຕາມເຈົ້າ ເມັດໂສມຕາມໄປເມື່ອຖືກຄັ້ນ, ພະລັງແຫ່ງຄວາມສຸກທີ່ຕາມຮ່ອງຮອຍເຈົ້າ.

Mantra 39

मन्दस्वा सु स्वर्णर उतेन्द्र शर्यणावति । मत्स्वा विवस्वतो मती ॥

ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ, ອົງອິນທຣະ, ວິຣະບຸລຸດແຫ່ງສະຫວັນອັນສະຫວ່າງ; ແລະ ໃນຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຈົ່ງມີຄວາມຊົມຊື່ນ. ຈົ່ງມົດເມົາດ້ວຍຄວາມຄິດອັນດີເລີດຂອງຜູ້ສະຫວ່າງ.

Mantra 40

वावृधान उप द्यवि वृषा वज्र्यरोरवीत् । वृत्रहा सोमपातमः ॥

ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຕະຫລອດ, ພຣະສັດຜູ້ຖືສາຍຟ້າໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ. ຜູ້ສັງຫານຜູ້ປິດບັງ, ຜູ້ດື່ມໂສມທີ່ສົມບູນທີ່ສຸດ, ພຣະອົງລຸກຂຶ້ນດ້ວຍພະລັງເພື່ອທໍາລາຍອຸປະສັກພາຍໃນ.

Mantra 41

ऋषिर्हि पूर्वजा अस्येक ईशान ओजसा । इन्द्र चोष्कूयसे वसु ॥

ເພາະເຈົ້າແມ່ນຮສີ, ຜູ້ເກີດກ່ອນທຸກສິ່ງ, ອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ດ້ວຍພະລັງຂອງເຈົ້າ. ອົງອິນທຣະ, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ວະສຸທັງຫຼາຍເຄື່ອນໄຫວ, ພະລັງແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

Mantra 42

अस्माकं त्वा सुताँ उप वीतपृष्ठा अभि प्रयः । शतं वहन्तु हरयः ॥

ພວກເຮົາຮຽກຫາເຈົ້າມາຫາໂສມທີ່ຄັ້ນແລ້ວຂອງເຮົາ; ຂໍໃຫ້ພະລັງສະຫວ່າງຂອງເຈົ້ານໍາເຈົ້າມາຮ້ອຍເທົ່າສູ່ບູຊາ, ເພື່ອຄວາມສຸກຈະສໍາເລັດໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 43

इमां सु पूर्व्यां धियं मधोर्घृतस्य पिप्युषीम् । कण्वा उक्थेन वावृधुः ॥

ຄວາມບັນດານປະຖົມນີ້, ເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວານແລະແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ, ພວກກັນວາໄດ້ເພີ່ມພູມຂຶ້ນດ້ວຍພຣະຄຳແຫ່ງການເປີດເຜີຍ, ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຄິດຈະເຕີບໃຫຍ່ເຖິກຄວາມປິຕິຍິນທີ່ສົມບູນ.

Mantra 44

इन्द्रमिद्विमहीनां मेधे वृणीत मर्त्यः । इन्द्रं सनिष्युरूतये ॥

ອິນທຣະຜູ້ດຽວທີ່ມະນຸດເລືອກໃນການພະຍາຍາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈ, ເພາະເປັນອິນທຣະທີ່ລາວປາຖະຫນາຈະໄດ້ຮັບເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ນໍາພາໄປສູ່ການຫຼຸດພົ້ນ.

Mantra 45

अर्वाञ्चं त्वा पुरुष्टुत प्रियमेधस्तुता हरी । सोमपेयाय वक्षतः ॥

ສູ່ພວກເຮົາ, ຜູ້ຖືກສັນລະນາຫຼາຍ, ໃຫ້ພະລັງງານສອງສີທອງຂອງເຈົ້າດຶງດູດເຈົ້າ, ຖືກສັນລະນາໂດຍປັນຍາທີ່ເປັນທີ່ຮັກ, ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ດື່ມໂສມະແຫ່ງຄວາມປິຕິຍິນຢູ່ໃນພາຊະນົບມະນຸດ.

Mantra 46

शतमहं तिरिन्दिरे सहस्रं पर्शावा ददे । राधांसि याद्वानाम् ॥

ຮ້ອຍຫນຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ທີ່ຕິຣິນທິຣະ, ພັນຫນຶ່ງທີ່ປາຊາວາ, ຂອງຂວັນແຫ່ງຄວາມສົມບູນໃຫ້ແກ່ພວກຢາດວາ: ພະລັງແຫ່ງການເພີ່ມພູມທີ່ປະທານໃຫ້ເມື່ອໄຊຊະນະພາຍໃນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.

Mantra 47

त्रीणि शतान्यर्वतां सहस्रा दश गोनाम् । ददुष्पज्राय साम्ने ॥

ສາມຮ້ອຍຂອງມ້າ, ສິບພັນຂອງຮົງແສງສະຫວ່າງ, ພວກເຂົາໄດ້ປະທານໃຫ້ປາຈຣະເພື່ອການຮ້ອງສັນລະນາ: ຂອງຂວັນພາຍນອກສະທ້ອນເຖິກການປ່ອຍປະພະລັງແລະແສງສະຫວ່າງພາຍໃນ.

Mantra 48

उदानट् ककुहो दिवमुष्ट्राञ्चतुर्युजो ददत् । श्रवसा याद्वं जनम् ॥

ກາກຸຫະໄດ້ຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ, ປະທານອ່າງທີ່ຜູກມາສີ່ຊັ້ນ, ໂດຍພະລັງແຫ່ງຊື່ສຽງລາວໄດໍຍົກຍ່ອງປະຊາຊົນຢາດວາ, ເປັນຮູບພາບແຫ່ງການຂຶ້ນສູ່ສູງຜ່ານພະລັງທີ່ໃຈບຸນແລະຊື່ສຽງທີ່ຂະຫຍາຍອອກ.