Sukta 98

Mantra 1

अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् । गौराद्वेदीयाँ अवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥

ໂອ ອາທວາຣະຍູ, ຈົ່ງຖວາຍລຳຕົ້ນໂຊມະທີ່ບິດອອກ ສີແດງສົດ, ໃຫ້ແກ່ພຣະຍັກຜູ້ນຳຂອງປະຊາຊົນ. ຈາກແສງສີຄຳນັ້ນ ພຣະອົງສະເດັດມາຫາແທ່ນບູຊາເພື່ອດື່ມ - ອິນທຣ ສະເດັດໄປທຸກວັນ ຊອກຫາໂຊມະທີ່ຖືກອັດແລ້ວ.

Mantra 2

यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि । उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्निन्द्र प्रस्थितान्पाहि सोमान् ॥

ເມື່ອພຣະອົງຊົງວາງອາຫານທີ່ງົດງາມໃນສະຫວັນທາງຫນ້າ, ແລະ ທຸກວັນ ຊົງແບກຫາບການດື່ມນັ້ນ, ຈຶ່ງ - ຊົງພໍໃຈດ້ວຍຫົວໃຈ ແລະ ດ້ວຍໃຈຄິດ, ໂດຍຊົງເຫັນດີ - ໂອ ອິນທຣ, ຈົ່ງປ້ອງກັນນ້ຳໂຊມະທີ່ຖືກວາງໄວ້ນັ້ນ ດ້ວຍຄວາມພໍໃຈຍິນດີ.

Mantra 3

जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच । एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥

ເກີດມາໃນພະລັງຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າໄດ້ດື່ມສົມາເພື່ອພະລັງ; ພະມານຂອງເຈົ້າໄດ້ປະກາດຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ. ໂອ ອິນທະ, ເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍໂລກກາງທີ່ກວ້າງຂວາງ; ໂດຍການຮົບຮານ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີອິດສະຫຼະ ແລະ ໂອກາດທີ່ດີໃຫ້ແກ່ທວາ.

Mantra 4

यद्योधया महतो मन्यमानान्त्साक्षाम तान्बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥

ເມື່ອເຈົ້າຂັບຂົນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຄິດວ່າຕົນເອງເຂັ້ມແຂງໄປຮົບ, ແລະ ພວກເຮົາພົບເຫັນພວກເຂົາຢ່າງເປີດເຜັດ - ຜູ້ທີ່ກ້າວໜ້າດ້ວຍອາວຸດຂອງພວກເຂົາ; ຫຼືເມື່ອເຈົ້າຖືກເລືອກພ້ອມກັບມະນຸດ, ໂອ ອິນທະ, ເຈົ້າສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້, ດ້ວຍເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າຂໍຊະນະສົງຄາມນັ້ນທີ່ນໍາມາເຊິ່ງຊື່ສຽງທີ່ດີຂອງການໄດ້ຍິນຢ່າງແທ້ຈິງ.

Mantra 5

प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार । यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥

ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດການກະທໍາທໍາອິດຂອງອິນທະ ແລະ ການກະທໍາໃໝ່ໆທີ່ຜູ້ໃຈກວ້າງໄດ້ເຮັດ. ເມື່ອພະລັງທີ່ບໍ່ສັກສິດບໍ່ສາມາດທົນທານຕໍ່ການປະຕິບັດຂອງພະອົງ, ສົມາກໍ່ໄດ້ກາຍເປັນຂອງພະອົງທັງໝົດ - ເປັນຂອງພະອົງຜູ້ດຽວທີ່ຈະຄອບຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້.

Mantra 6

तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य । गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥

ທັງໝົດນີ້ອ້ອມຮອບເປັນຄວາມຮັ່ງມີຂອງພະລັງຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າເຫັນດ້ວຍຕາຂອງດວງຕາເວັນ. ເຈົ້າເປັນຜູ້ນໍາຜູ້ດຽວ ແລະ ຜູ້ປົກປ້ອງຂອງຮົງສີລັງສີ, ໂອ ອິນທະ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຖືກມອບໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊີ້ນໍາໂດຍເຈົ້າ.

Mantra 7

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ໂອ ພຣະຫັດສະປະຕິ, ເຈົ້າ ແລະ ອິນທະເປັນນາຍຂອງຄວາມຮັ່ງມີຂອງສະຫວັນ ແລະ ຍັງເປັນຂອງໂລກ. ຈົ່ງຕັ້ງໃຫ້ຜູ້ສັນລະເສີນ - ເຖິງແມ່ນຜູ້ຮ້ອຍຂວັນ - ພະລັງງານ, ຄວາມເຕັມພູມຂອງການມີຢູ່; ແລະ ພວກເຈົ້າທັງສອງຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີໄປດ້ວຍຄວາມກົມກຽວຂອງຄວາມສະຫງົບສຸກ.