Sukta 90

Mantra 1

प्र वीरया शुचयो दद्रिरे वामध्वर्युभिर्मधुमन्तः सुतासः । वह वायो नियुतो याह्यच्छा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय ॥

ດ້ວຍກຳລັງວີລະບຸດ, ເຄື່ອງບູຊາທີ່ບ່ຽວບົດໄດ້ໄຫຼໄປສູ່ທ່ານທັງສອງ, ຖືກກະກຽມໂດຍອາທະວາຣະຍູ, ອຸດົມດ້ວຍນ້ຳຜຶ້ງ. ອັນວາຍຸ, ຂໍໃຫ້ນຳທິວການທີ່ຜູກມາຂອງທ່ານມາ, ມາສູ່ທີ່ນີ້, ດື່ມນ້ຳສົມາທີ່ບ່ຽວບົດເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນທີ່ຂະຫຍາຍຈິດວິນຍານ.

Mantra 2

ईशानाय प्रहुतिं यस्त आनट् छुचिं सोमं शुचिपास्तुभ्यं वायो । कृणोषि तं मर्त्येषु प्रशस्तं जातोजातो जायते वाज्यस्य ॥

ຜູ້ທີ່ນຳເອົາເຄື່ອງບູຊາມາສູ່ທ່ານເພື່ອອຳນາດຂອງທ່ານ, ອັນວາຍຸ, ສົມາບໍລິສຸດສຳລັບທ່ານຜູ້ດື່ມທີ່ບໍລິສຸດ, ທ່ານເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງບູຊານັ້ນໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນໃນທ່າມກາງມະນຸດ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງກຳລັງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນລາວຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລີກ.

Mantra 3

राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा उत श्वेतं वसुधितिं निरेके ॥

ເພື່ອການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຄວາມສົມບູນພາຍໃນ, ທັງສອງນີ້ຄືສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດພະອຳນາດທິວະ, ເພື່ອການເພີ່ມພູນນັ້ນ ພະນາງທິສະນາໄດ້ສະຖາປະນາພະເຈົ້າໃນນັ້ນ. ຈາກນັ້ນ ພະລັງງານທີ່ຜູກມາຂອງວາຍຸໄດ້ມາຕິດພັນກັບພະອົງ, ແລະ ພື້ນຖານສີຂາວແຫ່ງຄວາມອຸດົມໄດ້ສ່ອງແສອອກມາ, ຖືກປ່ອຍໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະໃນຄວາມກວ້າງຂວາງທີ່ບໍລິສຸດ.

Mantra 4

उच्छन्नुषसः सुदिना अरिप्रा उरु ज्योतिर्विविदुर्दीध्यानाः । गव्यं चिदूर्वमुशिजो वि वव्रुस्तेषामनु प्रदिवः सस्रुरापः ॥

ພະອຳນາດແຫ່ງຕອນອາລຸນຍິ່ງຂຶ້ນ, ນຳພາມາຊຶ່ງວັນທີ່ດີງາມ, ປາສູ່ບໍ່ມີຕຳໜິ; ໃນການຊອກຫາທີ່ຈຸດໄຟຂອງພວກເຂົາໄດ້ຄົ້ນພົບແສງສະຫວ່າງທີ່ກວ້າງຂວາງ. ແມ້ນກັ່ນລ້ຽງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງຮົ່ວແສງກໍ່ຖືກເປີດອອກ, ແລະ ຕາມຮ່ອງຮອຍຂອງພວກເຂົາ ນ້ຳໄດ້ໄຫຼມາຈາກຍອດຟ້າສະຫວັນ.

Mantra 5

ते सत्येन मनसा दीध्यानाः स्वेन युक्तासः क्रतुना वहन्ति । इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वामीशानयोरभि पृक्षः सचन्ते ॥

ພວກເຂົາ, ໄດ້ຮັບການຈຸດຊີ້ນໂດຍຈິດໃຈແຫ່ງຄວາມຈິງ, ໄດ້ຖືກຜູກມັດໂດຍກົດໝາຍແຫ່ງການມີຢູ່ຂອງຕົນເອງ, ເດີນໜ້າໄປດ້ວຍພະລັງແຫ່ງເຈດຈຳນົງ. ໂອ ອິນທຣະ-ວາຢູ, ອ້ອມຮົດລົດເຂົ້າຂອງທ່ານທີ່ບັນທຸກວີລະຊົນ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງການເພີ່ມພະລັງໄດ້ຮຽບຮອງ, ຍຶດໝັ້ນໃນການເປັນເຈົ້າຂອງທ່ານທັງສອງ.

Mantra 6

ईशानासो ये दधते स्वर्णो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्हिरण्यैः । इन्द्रवायू सूरयो विश्वमायुरर्वद्भिर्वीरैः पृतनासु सह्युः ॥

ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້ານາຍ, ຜູ້ທີ່ສ້າງໂລກແຫ່ງແສງສະຫວ່າງໃຫ້ພວກເຮົາ, ດ້ວຍຮົ່ວແສງ ແລະ ພະລັງອັນໄວວາ, ດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ສິ່ງຂອງທີ່ເປັນຄຳ, ຂໍໃຫ້ວີລະຊົນຜູ້ສະຫວ່າງແຈ້ງເຊັ່ນນີ້, ໂອ ອິນທຣະ-ວາຢູ, ຈົ່ງຍືນຍົງຕະຫຼອດຊ່ວງຊີວິດ ແລະ ໄຊຊະນະໃນຍຸດທາງພາຍໃນດ້ວຍພະລັງອັນກ້າວໜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Mantra 7

अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ດັ່ງດັ່ງມ້າທີ່ຊອກຫາຊື່ສຽງ, ພວກເຮົາຊາວວາສິສຖະ ອະທິຖານຫາທ່ານ, ອິນທຣະ-ວາຢູ, ດ້ວຍບົດສະເດັດທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງງາມ. ນຳເອົາຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງມາເພື່ອການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຕົນເອງ, ພວກເຮົາຮຽກຫາທ່ານ, ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາສະເໝີໄປດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສຸກຜາສຸກ.