Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

ຜູ້ໃດທີ່ທ່ານປົກປ້ອງໃນແຕ່ລະຂັ້ນຕອນ, ພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ທ່ານນຳພາໄປສູ່ໜ້າທາງ, ຂໍໃຫ້ພະອັກນີ, ພະວະຣຸນ, ພະມິຕະ, ພະອາຣະຍະມັນ, ແລະ ພະມາຣຸດທັບມາ ປະທານຄວາມສະຫງົບທີ່ເປັນທີ່ພັກພາຍັງຜູ້ນັ້ນ.

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານ, ພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ຜູ້ຖວຍາທີ່ເປັນທີ່ຮັກຜູ້ປະກອບບູຊາ ກ້າວຂ້າມພົ້ນກຳລັງທີ່ຈະປາກົດ. ຜູ້ນັ້ນຊະນະຖານທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ແຜ່ຂະຫຍາຍກຳລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ອອກໄປ, ຜູ້ທີ່ມອບໃຫ້ທ່ານເພື່ອການເລືອກ ແລະ ຄວາມພໍໃຈຂອງທ່ານ.

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

ພະວະສິດຖະບໍ່ໄດ້ລືມທ່ານເລີຍ, ເຖິງແມ່ນໃນຊ່ວງວິນາທີສຸດທ້າຍກໍຕາມ. ສະນັ້ນມື້ນີ້, ພະມາຣຸດທັບມາ, ພ້ອມກັບໂສມະທີ່ຄົນຄົ້ນຂອງພວກເຮົາ, ຈົ່ງດື່ມ, ທັງຫມົດທ່ານ, ດ້ວຍຄວາມພໍໃຈໃນຄວາມປາຖະໜາຂອງຈິດວິນຍານ.

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານບໍ່ຖືກບີບອັດໃນສະໜາມຍຸດທັບ ສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ທ່ານໄດ້ປະທານຄວາມພໍໃຈ, ຜູ້ກ້າວໜ້າທັງຫຼາຍ. ສູ່ທ່ານໄດ້ໜວດວັດສະດຸສະຕິທີ່ຖືກຕ້ອງ ທີ່ໃໝ່ຢ່າງຕະຫຼອດ; ຈົ່ງມາຢ່າງວ່ອງໄວ, ທ່ານຜູ້ທີ່ກະຫາຍາດທີ່ຈະເພີ່ມພູມຄວາມສົມບູນຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

ມາເຖິງດອກ, ຜູ້ມີຄວາມຮັ່ງມືທີ່ລະອຽດງາມ, ໄລ່ໄລຍ່າງຄວາມມືດທັງຫຼາຍ ເພື່ອໃຫ້ການດື່ມສຳເລັດລົງ. ບູຊາວັດຖຸເຫຼົ່ານີ້ ຖືກກະກຽມໄວ້ສຳລັບທ່ານ, ພະມາຣຸດທັບມາ; ແທ້ຈິງ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຈະໄປບ່ອນອື່ນ?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

ມາແລະ ນັ່ງບົນບັນລັງສັກດານຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ; ປະທານຄວາມຮັ່ງມີທີ່ພາວະນາປາຖະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ. ພະມາຣຸດທັບມາ, ຜູ້ບໍ່ລົ້ມເຫຼວທັງຫຼາຍ, ໃນນ້ຳຜຶ້ງຂອງໂສມະ, ສະຫວາຫາ, ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ ແລະ ເພີ່ມຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານໃນພວກເຮົາ.

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

ແມ້ນແຕ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາເອງ, ໃນຂະນະຕົບແຕ່ງງາມ, ໄດ້ບິນມາທີ່ນີ້, ຄືດັ່ງໝູນົກທີ່ມີຫຼັງສີຟ້າເຂັ້ມ. ຂໍໃຫ້ກອງທັບທັງໝົດມາພັກພັກອ້ອມຂ້າງຂ້າພະເຈົ້າ; ຄືດັ່ງບຸລຸດຜູ້ກ້າ, ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນບົດຍິນດີ, ເມົາໃນຄວາມປິຕິສະເຫຼືກທີ່ພິທີກົດຫຍໍ້ນ.

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

ພະມາຣຸດທັບມາ, ພະວະສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃດທີ່ມີໃຈບິດເບື້ອ ແລະ ຈະປາຖະໜາທຳຮ້າຍພວກເຮົາ ແລະ ພະຍາຍາມພິກຕີການຮັບຮູ້ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ, ຈົ່ງປ່ອຍຜູ້ນັ້ນໃຫ້ກັບໄປສູ່ໂສ້ຕົວເລື່ອງ; ດ້ວຍພະລັງອັນແຮງກົກ ແລະ ຮ້ອນແຮງທີ່ສຸດຂອງທ່ານ, ຈົ່ງຕີຜູ້ນັ້ນ.

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

ພະມາຣຸດທັບມາ, ຜູ້ເຜົາລ້າງຄວາມບໍ່ສະອາດທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງຮັບເອົາ ແລະ ພໍໃຈໃນບູຊາວັດຖຸນີ້; ຂໍໃຫ້ການປົກປ້ອງຂອງທ່ານເປັນຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທຳລາຍຜູ້ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທັງຫຼາຍ.

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

ທ່ານມາຣຸດ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງພິທີບູຊາໃນເຮືອນ, ຈົ່ງມາສູ່ທີ່ນີ້; ຢ່າຖອຍຫ່າງຈາກພວກເຮົາ. ຂໍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານຈົ່ງເປັນຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງໃຈກວ້າງ.

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

ຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເລືອກທ່ານສຳລັບພິທີບູຊາ, ທ່ານມາຣຸດ - ຜູ້ມີພະລັງພາຍໃນ, ຜູ້ມີຄວາມຮູ້ເຫັນ, ຜູ້ມີດວງຕາເວັນເປັນຜິວໜັງອັນສະຫວ່າງ.

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

ພວກເຮົານະມັດສະເຫວີຍພະຜູ້ເປັນເຈົ້າສາມຕາ, ຜູ້ມີກິ່ນຫອມ, ຜູ້ເພີ່ມຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ດັ່ງໝາກຟັກສົບທີ່ຫຼົ່ນອອກຈາກກ້ານ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈົ່ງພົ້ນຈາກພັນທະນາຂອງຄວາມຕາຍ - ແຕ່ບໍໞ່ພົ້ນຈາກຄວາມເປັນອະມະຕະ.