Sukta 31

Mantra 1

प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने ॥

ຈົ່ງຮ້ອງຂື້ນເພື່ອອົງອິນທະຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ເມົາສະຕິ, ອົງອິນທະແຫ່ງມ້າທີ່ມີສີທອງ, ເພື່ອນິພົບມິດ, ເພື່ອຜູ້ດື່ມໂສມະ: ພະລັງແຫ່ງຄວາມປິຕິທີ່ຍົກຈິດວິນຍານຂຶ້ນ.

Mantra 2

शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः । चकृमा सत्यराधसे ॥

ຈົ່ງປະກາດບົດສັນລະເສີນເຖິງຜູ້ປະທານທີ່ດີ, ແລະ ຄຳເວົ້າທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງດັ່ງທີ່ມະນຸດເຮັດ; ເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອຜູ້ທີ່ຄວາມກະລຸນາຂອງພະອົງເປັນຄວາມຈິງ, ຜູ້ທີ່ຄວາມກະລຸນາຂອງພະອົງບັນລຸຄວາມຈິງ.

Mantra 3

त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो ॥

ທ່ານ, ອົງອິນທະ, ເປັນຜູ້ຊອກຫາ ແລະ ນຳພາຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພວກເຮົາ; ທ່ານເປັນຜູ້ຊອກຫາ ແລະ ນຳພາຮົງແຫ່ງແສງສະຫວ່າງຂອງພວກເຮົາ; ອົງຜູ້ມີພະລັງຮ້ອຍ, ທ່ານເປັນຜູ້ຊອກຫາ ແລະ ນຳພາແສງສະຫວ່າງສີທອງຂອງພວກເຮົາ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຮັ່ງມີ.

Mantra 4

वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् । विद्धी त्वस्य नो वसो ॥

ພວກເຮົາ, ໂອ ອິນທຣ, ຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບທ່ານ, ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານກ້າວໄປ, ໂອ ໂຕນຜູ້ມີພະລັງ. ຈົ່ງຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ແລະ ຕອບສະໜອງຈາກຄວາມຈິງແຫ່ງພະລັງຂອງທ່ານ.

Mantra 5

मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे । त्वे अपि क्रतुर्मम ॥

ຢ່າໃຫ້ຜູ້ທວງເອົາທີ່ເປັນສັດຕູຜູກມັດພວກເຮົາໄວ້ກັບການຕໍານິຫຼືກັບຄໍາເວົ້າແຫ່ງການປະຕິເສດ; ຂໍໃຫ້ຄວາມປະສົງແລະການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າພັກຜ່ອນໃນເຈົ້າ, ພະລັງຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກປົນຊິບຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງເຈົ້າໄດ້.

Mantra 6

त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् । त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥

ເຈົ້າເປັນເກົາະທີ່ກວ້າງຂວາງ, ນັກຮົບທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ, ຜູ້ສັງຫາວະຣິດ; ເມື່ອຜູກພັນກັບເຈົ້າເປັນພະຍານະບັນດາ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຄໍາຕອບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 7

महाँ उतासि यस्य तेऽनु स्वधावरी सहः । मम्नाते इन्द्र रोदसी ॥

ທ່ານແມ່ນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຢ່າງແທ້; ເພາະວ່າພະລັງອັນເປັນກົດໝາຍຂອງຕົນເອງຂອງທ່ານໄປຕາມພຣະອົງ, ແລະ ໂດຍພະລັງນັ້ນ, ໂອ ອິນທຣ, ໂລກທັງສອງຖືກເຮັດໃຫ້ກ້ານບົວ ແລະ ໃຫ້ຍິນຍອມ.

Mantra 8

तं त्वा मरुत्वती परि भुवद्वाणी सयावरी । नक्षमाणा सह द्युभिः ॥

ອ້ອມຮອບພຣະອົງ, ພຣະວາຈາອັນເຕັມໄປດ້ວຍມຣຸດ, ຜູ້ເດີນທາງໄກປານົກ, ເຕີບໃຫຍ່ໃນການສະໜອງພ້ອມກັບແສງສະຫວ່າງ, ມັນກວມລ້ອມພຣະອົງໃນການປາກົດ.

Mantra 9

ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन्दस्ममुप द्यवि । सं ते नमन्त कृष्टयः ॥

ຫລວງໂຊມທີ່ຍົກສູງຕາມພຣະອົງ, ໂອ ຜູ້ອັນສະຫວ່າງ, ເພີ່ມຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນທີ່ສະຫວ່າງ; ປະຊາຊົນໃນພວກເຮົາກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຍິນຍອມດຽວ.

Mantra 10

प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः ॥

ນໍາເອົາການຖວາຍຂອງທ່ານໄປສູ່ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ເພີ່ມຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່; ສ້າງຈິດໃຈທີ່ດີໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຫັນແຈ່ມແຈ້ງ. ໃຫ້ປະຊາຊົນໂບຮານເດີນໜ້າຕໍ່ໄປ, ຜູ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງໃນການນໍາພາມະນຸດ.

Mantra 11

उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिमिन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः । तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः ॥

ເພື່ອຜູ້ກວມລ້ອມອັນກວ້າງຂວາງ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງ, ບັນດາຮຶອິໄດ້ນໍາເອົາພຣະວາຈາທີ່ສ້າງດີເປັນພະລັງມັນຕຣາໃຫ້ອິນທຣ; ກົດໝາຍຂອງພຣະອົງ, ບັນດາຜູ້ຄິດທີ່ໝັ້ນຄົງບໍ່ລະເມີດ.

Mantra 12

इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै । हर्यश्वाय बर्हया समापीन् ॥

ສຽງຕ່າງໆໄດ້ຕັ້ງອິນທຣ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງອັນບໍ່ສາມາດປຽບທຽບໄດ້, ເປັນກະສັດເພື່ອຄວາມຮ່ວມມືໃນຊັນຊະນະ; ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີມ້າສີຄໍາ, ພວກເຂົາໄດ້ກະຈາຍບັນລັງ ແລະ ເຕົ້າໂຮມຄວາມສົມບູນ.