Sukta 15

Mantra 1

उपसद्याय मीळ्हुष आस्ये जुहुता हविः । यो नो नेदिष्ठमाप्यम् ॥

ຖວາຍຂອງຖວາຍເຂົ້າໃນປາກຂອງຜູ້ໃຈບຸນທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບພວກເຮົາ, ຜູ້ເປັນການສະໜັບສະໜູນອັນໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ ແລະ ເປັນຄວາມເຕັມສົມບູນແກ່ພວກເຮົາ.

Mantra 2

यः पञ्च चर्षणीरभि निषसाद दमेदमे । कविर्गृहपतिर्युवा ॥

ຜູ້ທີ່ປະທັບຢູ່ເໜືອປະຊາຊົນຫ້າເຜົ່າ ໃນທຸກເຮືອນ - ຜູ້ຮູ້ເຫັນ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນຜູ້ຍັງໜຸ່ມ: ອັກນີຜູ້ສະຖິຕິຢູ່ໃນເຮືອນພາຍໃນຂອງແຕ່ລະຄົນ

Mantra 3

स नो वेदो अमात्यमग्नी रक्षतु विश्वतः । उतास्मान्पात्वंहसः ॥

ຂໍໃຫ້ອັກນີ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ປົກປ້ອງສະຫາຍຜູ້ຈົງຮັກສັດຂອງພວກເຮົາຈາກທຸກທິທາງ; ແລະ ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ຄວາມຜິດພາດ

Mantra 4

नवं नु स्तोममग्नये दिवः श्येनाय जीजनम् । वस्वः कुविद्वनाति नः ॥

ພວກເຮົາໄດ້ປະພັນສຽງສັນລະເສີນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ອັກນີ, ເຫຼົາຂອງທ້ອງຟ້າ; ອົງຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວັນຜູ້ມີຄວາມຮັ່ງມີ ຈະຊະນະຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ດີໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາຫຼືບໍ?

Mantra 5

स्पार्हा यस्य श्रियो दृशे रयिर्वीरवतो यथा । अग्रे यज्ञस्य शोचतः ॥

ຄວາມງາມສະຫງ່າຜ່ານຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ປາຖະເຫນົາທີ່ຈະເບິ່ງ - ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພຣະອົງ, ດັ່ງຄົນຜູ້ມີພະລັງວິລະຊົນ - ເມື່ອພຣະອົງເຜົາໄໝ້ຢູ່ເບື້ອງໜ້າຂອງພິທີບູຊາ

Mantra 6

सेमां वेतु वषट्कृतिमग्निर्जुषत नो गिरः । यजिष्ठो हव्यवाहनः ॥

ຂໍໃຫ້ອັກນີນໍາເອົາສຽງການຖວາຍນີ້ໄປສູ່ຈຸດໝາຍ; ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ສັກກະລະບູຊາທີ່ສຸດ, ຜູ້ອັນເປັນພາຫະນະຂອງຂອງຖວາຍ, ພໍ່ພຣະໃຈໃນຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຮົາ

Mantra 7

नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं देव धीमहि । सुवीरमग्न आहुत ॥

ພວກເຮົາຕັ້ງຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາໃສ່ພຣະອົງ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງປະຊາຊົນ; ພຣະເຈົ້າຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວັນ, ພວກເຮົາຖືພຣະອົງໃນຄວາມຮັບຮູ້ພາຍໃນ - ອັກນີຜູ້ຖືກຮຽກຮ້ອງດ້ວຍການຖວາຍ - ເພື່ອໃຫ້ພະລັງວິລະຊົນເກີດຂຶ້ນໃນພວກເຮົາ

Mantra 8

क्षप उस्रश्च दीदिहि स्वग्नयस्त्वया वयम् । सुवीरस्त्वमस्मयुः ॥

ຈົ່ງສ່ອງແສງໃຫ້ພວກເຮົາຕະຫຼອດຄືນມືດ ແລະ ຕະຫຼອດຍາມອຸສາ; ດ້ວຍພຣະອົງ ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຈູດໄຟທີ່ແທ້ຈິງພາຍໃນ. ພຣະອົງເປັນພະລັງວິລະຊົນທີ່ດີ, ຜູ້ຮ່ວມທາງກັບພວກເຮົາໃນຄວາມພະຍາຍາມ

Mantra 9

उप त्वा सातये नरो विप्रासो यन्ति धीतिभिः । उपाक्षरा सहस्रिणी ॥

ເພື່ອພຣະອົງ, ເພື່ອຊະນະຊັດ, ບັນດາຮູເວທີ່ເປັນຜູ້ຮູ້ເຫັນກໍາລັງເດີນຕໍ່ໄປດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ຮັບແຮງບັນດານ; ຕໍ່ພຣະອົງ ສຽງພາສາທີ່ໄຫຼມາເປັນພັນສາຂາ ກໍາລັງມາຮອດ, ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງສະຫວ່າງ, ເພື່ອສ້າງໄຊຊະນະໃນຈິດສໍານຶກ

Mantra 10

अग्नी रक्षांसि सेधति शुक्रशोचिरमर्त्यः । शुचिः पावक ईड्यः ॥

ອັກນີຂັບໄລ່ພະລັງທີ່ກິນກັບຄວາມວຸ່ນວາຍ; ອະມະຕະ, ດ້ວຍເຫຼົ່າໄຟທີ່ສະຫວ່າງ, ພຣະອົງຢືນຢູ່ຢ່າງບໍລິສຸດ - ຜູ້ຊໍາລະລ້າງ ແລະ ຜູ້ຄວນຄູ່ບູຊາ - ປົກປ້ອງເສັ້ນທາງຂອງພິທີບູຊາພາຍໃນພວກເຮົາ

Mantra 11

स नो राधांस्या भरेशानः सहसो यहो । भगश्च दातु वार्यम् ॥

ຈົ່ງນໍາເອົາຄວາມສໍາເລັດຢ່າງເຕັມທີ່ມາສູ່ພວກເຮົາ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພະລັງ ແລະ ພະລັງງົກງານ; ແລະ ຂໍໃຫ້ພຣະພຄາຜູ້ເປັນສິລິງຄຸນທານກໍປະທານສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ປາຖະເຫນົາ - ຊັ້ນສ່ວນຂອງພວກເຮົາໃນຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງພຣະເຈົ້າ

Mantra 12

त्वमग्ने वीरवद्यशो देवश्च सविता भगः । दितिश्च दाति वार्यम् ॥

ທ່ານ, ໂອ ອັກນີ, ປະທານຊື່ສຽງທີ່ມີຄວາມກ້າຫານອັນຍິ່ງໃຫຍ່; ແລະ ສະຫະວິຕຣ໌ ອັນສັກສິດ, ພະຄົນ, ແລະ ທິຕິ ກໍປະທານຄວາມດີອັນຄວນເລືອກ, ພະອຳນາດແຕ່ລະອັນຊ່ວຍເຫຼືອວິນຍານໃຫ້ເພີ່ມພູມໃນແສງສະຫວັງ ແລະ ໂຊກຊະຕາອັນຊອບທໍາ.

Mantra 13

अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति ष्म देव रीषतः । तपिष्ठैरजरो दह ॥

ໂອ ອັກນີ, ປ້ອງກັນພວກເຮົາຈາກຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ບາບ; ຢືນຫນັກແຫນ້ນຕໍ່ສິ່ງທີ່ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ, ໂອ ພະເຈົ້າ. ດ້ວຍຄວາມຮ້ອນອັນແຮງກົ້ນສຸດ, ຜູ້ອະມະຕະ, ເຜົາຜານການກໍ່ຕັ້ງທີ່ເປັນສັດຕູ.

Mantra 14

अधा मही न आयस्यनाधृष्टो नृपीतये । पूर्भवा शतभुजिः ॥

ຈົ່ງເປັນປູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແຂງແຮງດັ່ງເຫຼັກ, ອັນບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້, ເພື່ອປ້ອງກັນພະລັງຂອງມະນຸດໃນພວກເຮົາ; ຈົ່ງເປັນປ້ອມທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຮ້ອຍປະການ, ການປ້ອງກັນທີ່ມີຫຼາຍອົງແຂນອ້ອມຮອບການເດີນທາງຂອງວິນຍານ.

Mantra 15

त्वं नः पाह्यंहसो दोषावस्तरघायतः । दिवा नक्तमदाभ्य ॥

ປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຄວາມຄັດຂາດ ແລະ ຄວາມຜິດ, ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາຕອນແຈ້ງ ແລະ ຕອນອອກສະຫວັນ, ຈາກຜູ້ທີ່ປາຖະຫນາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ; ທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ໂອ ຜູ້ບໍ່ລົ້ມເຫຼວ, ຮັກສາພວກເຮົາໃຫ້ຢູ່ໃນຄວາມກວ້າງຂວາງອັນປອດໄພຂອງເພີງໄຟທ່ານ.