Sukta 62

Mantra 1

स्तुषे नरा दिवो अस्य प्रसन्ताश्विना हुवे जरमाणो अर्कैः । या सद्य उस्रा व्युषि ज्मो अन्तान्युयूषतः पर्युरू वरांसि ॥

ຂ້າພະເຈົ້າສັນລະເສີນທ່ານ, ໂອ ທັງສອງຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງການຂະຫຍາຍທ້ອງຟ້າ, ອັສວິນ, ກຳລັງອວຍພະຍານທ່ານດ້ວຍຄຳສັງລະພູມໃນຖານະຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນຄວາມມຸ່ງມັ່ນ; ທ່ານຜູ້ທີ່, ທັນທີ, ໃນຍາມຮຸ່ງອອກ, ໄລ່ຂອບເຂດ ແລະ ເປີດກວ້າງເສັ້ນທາງທີ່ປາຖະໜາ.

Mantra 2

ता यज्ञमा शुचिभिश्चक्रमाणा रथस्य भानुं रुरुचू रजोभिः । पुरू वरांस्यमिता मिमानापो धन्वान्यति याथो अज्रान् ॥

ທັງສອງນັ້ນ, ກຳລັງເຄື່ອນໄປສູ່ພິທີບູຊາດ້ວຍພະລັງບໍລິສຸດຂອງພວກທ່ານ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງຂອງລົດສິນຂອງພວກທ່ານສ່ອງແສງຜ່ານທົ່ງປົນ; ວັດແທກຄວາມກວ້າງຂວາງທີ່ປາຖະໜາຫຼາຍຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດວັດໄດ້, ທ່ານຜ່ານພົ້ນນ້ຳ ແລະ ທົ່ງທີ່ແຫ້ງແລ້ງ, ພົ້ນຈາກທົ່ງນາທີ່ເປີດກວ້າງ.

Mantra 3

ता ह त्यद्वर्तिर्यदरध्रमुग्रेत्था धिय ऊहथुः शश्वदश्वैः । मनोजवेभिरिषिरैः शयध्यै परि व्यथिर्दाशुषो मर्त्यस्य ॥

ພະອົງທັງສອງຜູ້ນັ້ນ, ຜູ້ມີພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ໄດ້ເປີດເສັ້ນທາງອັນບໍ່ຂາດຕົວນັ້ນແລ້ວ; ດັ່ງນັ້ນພະອົງຈຶ່ງແບກຫາບຄວາມຄິດອັນມີການດົນຕີ້ບັນດາດໃຈ ດ້ວຍມ້າທີ່ຢູ່ຄຽງຄູ່ສະເໝີມາ, ເລັ່ງໄວດັ່ງໃຈຄິດ, ອອກພະລັງຢາກໄດ້, ໂອບຮອບຜູ້ມີຄວາມຕາຍຜູ້ຖວາຍບູຊາ, ຂົ່ມຂູ່ຄວາມທຸກລຳບາກຂອງພາກຕົວ ແລະ ປັດໄຈຂວາງກີດຂວາງທາງທັງປວງ.

Mantra 4

ता नव्यसो जरमाणस्य मन्मोप भूषतो युयुजानसप्ती । शुभं पृक्षमिषमूर्जं वहन्ता होता यक्षत्प्रत्नो अध्रुग्युवाना ॥

ພະລັງອັນສອງນີ້ທີ່ຟື້ນຕົວໃໝ່ສະເໝີມາ, ຜູ້ຕົກແຕ່ງຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຊອກຫາທີ່ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່, ໄດ້ສອດຄອງໃນການເຮັດວຽກທັງເຈັດປະການ, ແບກຫາບການເພີ່ມພູມອັນສະຫວ່າງໃສໃຫ້ພາກຕົວ, ທັງຄວາມຢາກໄດ້ ແລະ ພະລັງອັນໃຫ້ກຳລັງ. ຂໍໃຫ້ປູຊາຜູ້ເຖົ້າແກ່, ຜູ້ບໍ່ຫຼອກລວງພາຍໃນ, ຈົ່ງເຊີດຖວາຍບູຊາຕໍ່ພາກຕົວ, ໃນຂະນະທີ່ພາກຕົວຍັງຄົງໜຸ່ມນຸ່ມສະເໝີໃນການກະທຳອັນສັກສິດ.

Mantra 5

ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे । या शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर्गृणते चित्रराती ॥

ພາກຕົວທັງສອງຜູ້ງາມງາມ ແລະ ເປັນຜູ້ຊ່ວຍອັນອັດສະນິຍາ, ຜູ້ມີພະລັງສູງສຸດໃນການກະທຳທີ່ຫຼາຍຫຼາຍປະການ, ທັງເຖົ້າແກ່ ແຕ່ຟື້ນຕົວໃໝ່ສະເໝີມາ, ຂ້າພະເຈົ້າບູຊາດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ກຳລັງສ້າງຂຶ້ນໃໝ່. ສຳລັບຜູ້ປະກາດ ແລະ ຜູ້ສັນລະເສີນ, ຂໍໃຫ້ພາກຕົວຈົ່ງກາຍເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມສຸກທີ່ສຸດ, ມອບຄວາມຮັ່ງມີອັນຫຼາຍສີສັນຂອງແສງສະຫວ່າງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮ້ອງຂັບ.

Mantra 6

ता भुज्युं विभिरद्भ्यः समुद्रात्तुग्रस्य सूनुमूहथू रजोभिः । अरेणुभिर्योजनेभिर्भुजन्ता पतत्रिभिरर्णसो निरुपस्थात् ॥

ພາກຕົວທັງສອງໄດ້ຊ່ວຍພາບຸຈູ, ບຸດຂອງຕູກຣະ, ອອກມາຈາກນ້ຳທັງຫຼາຍ, ຈາກມະຫາສະໝຸດ, ດ້ວຍທີ່ວ່າງກວ້າງຂວາງ; ດ້ວຍເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ມີສຽງດັງ ແລະ ການຍ່າຍທີ່ວັດແທກໄວ້, ເພີດເພີນກັບພາຫະນະທີ່ມີປີກ, ພາກຕົວໄດ້ນຳພາລາອອກມາຈາກອ້ອມຂອງນ້ຳທີ່ເປັນມະຫາສະໝຸດ. ດັ່ງນັ້ນພາກຕົວກໍສາມາດຍົກຈິດວິນຍານຂຶ້ນມາຈາກນ້ຳຂອງຈິດໃຕ້ສຳນຶກທີ່ກືນລົ້ນ ເຂົ້າໄປສູ່ທົ່ງນາຂອງແສງສະຫວ່າງທີ່ເປີດກວ້າງ.

Mantra 7

वि जयुषा रथ्या यातमद्रिं श्रुतं हवं वृषणा वध्रिमत्याः । दशस्यन्ता शयवे पिप्यथुर्गामिति च्यवाना सुमतिं भुरण्यू ॥

ດ້ວຍຄວາມໄວອັນໄຊຊະນະໃນເສັ້ນທາງລົດຂອງພາກຕົວ, ຈົ່ງມາສູ່ຫີນບິດ, ທັນຟັງການຮຽກຮ້ອງ, ຜູ້ມີພະລັງທັງຫຼາຍ, ຈາກນາງຜູ້ຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກລຳບາກ. ໃນຖານະຜູ້ບໍລິການຜູ້ນອນປ່ວຍຢູ່, ພາກຕົວໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຕນົງ, ຄືຮົ່ງແສງສະຫວ່າງ, ພອງອອກມາ; ດັ່ງນັ້ນພາກຕົວຈຶ່ງຕັ້ງໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຖືກຕ້ອງ ແລະ ການຍົກຂຶ້ນຢ່າງໄວວາໃນຜູ້ຊອກຫາ.

Mantra 8

यद्रोदसी प्रदिवो अस्ति भूमा हेळो देवानामुत मर्त्यत्रा । तदादित्या वसवो रुद्रियासो रक्षोयुजे तपुरघं दधात ॥

ບໍ່ວ່າຄວາມໂກດແຄ້ນ ຫຼື ຄວາມເດັດດ່ນຮຸນແຮງໃດໆ ທີ່ກະຈາຍຢູ່ໃນໂລກທັງສອງ ແລະ ໃນສະຫວັນອັນໄກທີ່ສຸດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນບັນດາເທບພະເຈົ້າ ຫຼື ໃນພູມຂອງຜູ້ມີຄວາມຕາຍ, ຂໍໃຫ້ບັນດາອາທິຕຍະ, ວະສຸ ແລະ ຣຸທຣິຍະ ຈົ່ງຕັ້ງພະລັງອັນເຜັດລະລາຍຕໍ່ໜ້າຜູ້ຜູກມັດຄວາມມືດ, ເພື່ອຂັບໄລ່ບາບ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ຢູ່ໄກ.

Mantra 9

य ईं राजानावृतुथा विदधद्रजसो मित्रो वरुणश्चिकेतत् । गम्भीराय रक्षसे हेतिमस्य द्रोघाय चिद्वचस आनवाय ॥

ຜູ້ໃດທີ່ຮູ້ຈັກກະສັັນັກສອງພະອົງ, ຄືມິຕຣະ ແລະ ວະຣຸນະ, ຜູ້ຕັ້ງທີ່ວ່າງຕ່າງໆໃຫ້ຢູ່ໃນລະບຽບທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະດູການ, ຂໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຈົ່ງຮັບຮູ້ເຖິງອາວຸດທີ່ກະກຽມໄວ້ຕໍ່ໜ້າຄວາມມືດທີ່ຢູ່ເລິກລັບ, ທັງຕໍ່ໜ້າຄຳເວົ້າທີ່ຫຼອກລວງທີ່ບິດເບື່ອຄວາມຈິງ.

Mantra 10

अन्तरैश्चक्रैस्तनयाय वर्तिर्द्युमता यातं नृवता रथेन । सनुत्येन त्यजसा मर्त्यस्य वनुष्यतामपि शीर्षा ववृक्तम् ॥

ດ້ວຍລໍ້ທີ່ຢູ່ພາຍໃນທີ່ສຸດ, ຈົ່ງເປີດເສັ້ນທາງໃຫ້ແກ່ບຸດຂອງວິນຍານ; ຈົ່ງມາພ້ອມລົດຂອງພາກຕົວທີ່ເປັນແສງສະຫວ່າງ, ທີ່ຄ້ຳຊູມະນຸດ. ດ້ວຍພະລັງອັນເຖົ້າແກ່ຂອງພາກຕົວ, ຈົ່ງຕັດໄປທີ່ຕົ້ນຕົນເລີຍຊົ່ວຮ້າຍທີ່ກົ່ມກົດຜູ້ມີຄວາມຕາຍຜູ້ພະຍາຍາມບໍລິການ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່.

Mantra 11

आ परमाभिरुत मध्यमाभिर्नियुद्भिर्यातमवमाभिरर्वाक् । दृळ्हस्य चिद्गोमतो वि व्रजस्य दुरो वर्तं गृणते चित्रराती ॥

ຈົ່ງມາພ້ອມພະລັງງານທີ່ສອດຄອງຈາກຂອບເຂດທີ່ສູງທີ່ສຸດ, ຂອບເຂດກາງ ແລະ ຂອບເຂດລຸ່ມ, ໂລ່ມຖ່າຍມາຫາພວກເຮົາ. ເຖິງແມ່ນຂອງຄອກທີ່ປິດແໜ້ນຂອງໂຕງົວທີ່ສະຫວ່າງ, ຈົ່ງເປີດປະຕູເຂົາ, ຜູ້ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີອັນສະຫວ່າງສະຫງ່າ, ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮ້ອງຂັບ.