Sukta 19

Mantra 1

महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

ອິນທຣຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ມີຄຳເວົ້າສະໜັບສະໜູນມະນຸດ, ຜູ້ສຳເລັດຄວາມປາຖະໜາຂອງປະຊາຊົນ; ແລະ ເຂົາເປັນສອງເທົ່າ, ບໍ່ຫຼຸດລົງດ້ວຍພະລັງຂອງເຂົາ. ໝູນໜ້າສູ່ພວກເຮົາ ເຂົາໄດ້ເພີ່ມພະລັງວິລະຊົນ: ເຂົາກວ້າງຂວາງ ແລະ ກວ້າງໃຫຍ່, ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງດີໂດຍຜູ້ກະທຳ.

Mantra 2

इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाळ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि ॥

ທິສະນາໄດ້ຕັ້ງອິນທຣເອງສຳລັບການຊະນະ: ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ສູງສົ່ງ, ຜູ້ບໍ່ແກ່ນະລະ, ຜູ້ເປັນຫນຸ່ມຕະຫຼອດ. ດ້ວຍພະລັງທີ່ບໍ່ຖືກຜະນຶກ, ເພີ່ມພະລັງຕະຫຼອດ, ຜູ້ທີ່ແມ້ນໃນພາລະດຽວກໍເຕີບໃຫຍ່ເປັນຄວາມກວ້າງຂວາງບໍ່ສາມາດວັດໄດ້.

Mantra 3

पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ ॥

ດ້ວຍມືທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ລັດສະໝີທີ່ອຸດົມ, ໝູນໜ້າສູ່ພວກເຮົາ ແລະ ຮວບຮວນພະລັງແຫ່ງການຟັງທີ່ຮັບແຮງບັນດານ. ດັ່ງຝູງສັດ, ໂອ ຜູ້ປົກປ້ອງຝູງສັດ, ນາຍຂອງເຮືອນ, ປົກຄຸມພວກເຮົາ, ໂອ ອິນທຣ, ໃນສະໝອນຮົບ.

Mantra 4

तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम । यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः ॥

ອິນທຣຜູ້ຮູ້ຈັກ, ພ້ອມດ້ວຍພະລັງຂອງເຂົາ, ຢູ່ນີ້ແລະດຽວນີ້, ພວກເຮົາຮຽກຫາເພື່ອຊອກຫາຄວາມສົມບູນ. ດັ່ງທີ່ຜູ້ຮ້ອຍເພງໃນອະດີດເປັນ: ບໍ່ຖືກຕຳໜິ, ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພັງ, ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນດັ່ງນັ້ນ.

Mantra 5

धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः । सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन्त्समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः ॥

ຜູ້ຖືກົດກົດມານະປາດ, ຜູ້ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີ, ຜູ້ເພີ່ມພະລັງດ້ວຍໂສມະ, ເຂົາແມ່ນທີ່ຢູ່ອັນກວ້າງຂວາງຂອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ປາຖະໜາ. ສາຍນ້ຳໄຫຼທີ່ຖືກທາງຂອງຄວາມສົມບູນມາພົບກັນໃນເຂົາ, ດັ່ງແມ່ນ້ຳຫຼາຍສາຍມາພົບໃນມະຫາສະໝຸດ, ໄຫຼໄປ ແລະ ມອບຄວາມອຸດົມຂອງພວກມັນ.

Mantra 6

शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम् । विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै ॥

ນຳເອົາມາສູ່ພວກເຮົາ, ວິລະຊົນ, ພະລັງອັນຮຸນແຮງທີ່ສຸດ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຜະລິດແລະຮຸນແຮງ. ມອບໃຫ້ພວກເຮົາພະລັງງານອັນສະຫວ່າງທັງໝົດ, ພະລັງອັນເຂັ້ມແຂງຂອງມະນຸດ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມ້າທີ່ມີສີຄຳ, ເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີອັນສູງສົ່ງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 7

यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम् । येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताः ॥

ນຳເອົາມາສູ່ພວກເຮົາ, ອິນທະຣ໌, ຄວາມປິຕິອັນເປັນຜູ້ຊະນະໃນສະໜາມຮົບຂອງທ່ານ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ເພີ່ມທະວີ; ດ້ວຍມັນພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບໝາກຜົນຂອງບຸດແລະການສືບຕໍ່ຂອງວົງຕົວ, ແລະ, ທີ່ຖືກປ້ອງກັນໂດຍທ່ານ, ຈະເປັນຜູ້ຊະນະຕະຫຼອດໄປ.

Mantra 8

आ नो भर वृषणं शुष्ममिन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । येन वंसाम पृतनासु शत्रून्तवोतिभिरुत जामीँरजामीन् ॥

ນຳເອົາມາສູ່ພວກເຮົາ, ອິນທະຣ໌, ພະລັງອັນເປັນດັ່ງໂຕຜູ້ຊາຍ, ພະລັງອັນຮຸນແຮງ, ຜູ້ໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີ, ເພີ່ມທະວີແລະມີຄວາມສາມາດຢ່າງສົມບູນ; ດ້ວຍມັນພວກເຮົາຈະຊະນະໃນສະໜາມຮົບຕໍ່ສັດຕູ, ໂດຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, ແລະຍັງຕໍ່ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດແລະຄົນຕ່າງທີ່ຕໍ່ຕ້ານ.

Mantra 9

आ ते शुष्मो वृषभ एतु पश्चादोत्तरादधरादा पुरस्तात् । आ विश्वतो अभि समेत्वर्वाङिन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥

ໃຫ້ພະລັງອັນເປັນດັ່ງໂຕຜູ້ຊາຍຂອງທ່ານມາສູ່ພວກເຮົາຈາກທາງຫຼັງ, ຈາກເທິງ, ຈາກລຸ່ມ, ຈາກທາງໜ້າ; ຈາກທຸກທິດທຸກທາງໃຫ້ມັນລວມຕົວແລະມາຮອດ, ຫັນໜ້າໄປສູ່ພວກເຮົາ, ອິນທະຣ໌, ສ້າງໃນພວກເຮົາຄວາມສະຫວ່າງອັນລຳພັກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໂລກຂອງດວງຕາເວັນ.

Mantra 10

नृवत्त इन्द्र नृतमाभिरूती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः । ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन्धा रत्नं महि स्थूरं बृहन्तम् ॥

ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອອັນເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສຸດຂອງທ່ານ, ອິນທະຣ໌, ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມດີທີ່ປາດຖະໜາໂດຍຄຳເວົ້າທີ່ມີຄວາມສະໝອນບັດດອຍຂອງພວກເຮົາ; ເພາະທ່ານເບິ່ງເຫັນ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ທັງສອງປະເພດຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ສະນັ້ນມອບໃຫ້ພວກເຮົາສົມບັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ໜັກແໜ້ນແລະກວ້າງຂວາງ.

Mantra 11

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

ພວກເຮົາເອີ້ນຫາອິນທະຣ໌ຢູ່ທີ່ນີ້, ໂຕຜູ້ຊາຍແຫ່ງພະລັງທີ່ມີມາຣຸດຕາມມາ, ຜູ້ເພີ່ມທະວີຕະຫຼອດ, ຜູ້ບໍ່ອ່ອນແອໃນການບຸກຕີ, ຜູ້ມີບັນຍັດສະຫວັນ; ຜູ້ຊະນະທຸກສິ່ງ, ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອໃໝ່, ຜູ້ໃຫ້ພະລັງອັນຮຸນແຮງ, ພວກເຮົາອະທິຖານຕໍ່ທ່ານເພື່ອການປົກປ້ອງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 12

जनं वज्रिन्महि चिन्मन्यमानमेभ्यो नृभ्यो रन्धया येष्वस्मि । अधा हि त्वा पृथिव्यां शूरसातौ हवामहे तनये गोष्वप्सु ॥

ຜູ້ຖືສາຍຟ້າຜ່າ, ຈົ່ງສະກັດກັ້ນເພື່ອພວກເຮົາພະລັງຂອງມະນຸດທີ່ຫຼົດຫຼືກະບົດ, ບໍ່ວ່າມັນຈະຄິດວ່າຕົນເອງຍິ່ງໃຫຍ່ຂະໜາດໃດ, ຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່; ສະນັ້ນເທິງແຜ່ນດິນ, ໃນການໄດ້ຮັບວິລະຊົນ, ພວກເຮົາເອີ້ນຫາທ່ານ, ເພື່ອການເກີດພາຍໃນ, ເພື່ອຮົງແສງສະຫວ່າງ, ເພື່ອນ້ຳແຫ່ງການມີຢູ່.

Mantra 13

वयं त एभिः पुरुहूत सख्यैः शत्रोःशत्रोरुत्तर इत्स्याम । घ्नन्तो वृत्राण्युभयानि शूर राया मदेम बृहता त्वोताः ॥

ດ້ວຍມິດຕະພາບເຫຼົ່ານີ້ຂອງທ່ານ, ຜູ້ຖືກເອີ້ນຫາຫຼາຍ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຜູ້ເໜືອກວ່າສັດຕູຄົນແລ້ວຄົນ; ທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງທັງສອງຝັ່ງ, ວິລະຊົນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາປິຕິຍິນດີໃນຄວາມສົມບູນແຫ່ງການມີຢູ່, ທີ່ຖືກປ້ອງກັນໂດຍທ່ານໃນຄວາມກວ້າງຂວາງຂອງທ່ານ.