Sukta 1

Mantra 1

त्वं ह्यग्ने प्रथमो मनोतास्या धियो अभवो दस्म होता । त्वं सीं वृषन्नकृणोर्दुष्टरीतु सहो विश्वस्मै सहसे सहध्यै ॥

ທ່ານແທ້ໆ, ພະອັກນີ, ເປັນຜູ້ສ້າງທຳອິດແຫ່ງຄວາມຄິດ; ຂອງວິໄສນີ້ ທ່ານໄດ້ກາຍເປັນປູຊາຜູ້ມະຫັດສະຈັນແຫ່ງການຖວາຍ. ທ່ານ, ຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ໄດ້ສ້າງພະລັງທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ - ພະລັງເພື່ອທຸກຄົນ, ພະລັງເພື່ອພະລັງ, ພະລັງເພື່ອການເປັນໃຫຍ່.

Mantra 2

अधा होता न्यसीदो यजीयानिळस्पद इषयन्नीड्यः सन् । तं त्वा नरः प्रथमं देवयन्तो महो राये चितयन्तो अनु ग्मन् ॥

ຈົນນັ້ນປູຊາໄດ້ນັ່ງປະຈຳທີ່ - ເໝາະສົມຍິ່ງຂຶ້ນເພື່ອພິທີບູຊາ - ບ່ອນຂອງອິລາ, ເຊື້ອເຊີນການໄຫຼ, ເປັນຜູ້ສົມແກ່ການນະມັດສະການ. ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຊອກຫາພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມທ່ານກ່ອນໃຜໆ, ປາຖະໜາຄວາມອຸດົມສົມບູນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ປຸກຄວາມຮູ້ສຳນຶກຂຶ້ນ.

Mantra 3

वृतेव यन्तं बहुभिर्वसव्यैस्त्वे रयिं जागृवांसो अनु ग्मन् । रुशन्तमग्निं दर्शतं बृहन्तं वपावन्तं विश्वहा दीदिवांसम् ॥

ດັ່ງຕາມເປົ້າໝາຍທີ່ເລືອກ ພວກເຂົາຕິດຕາມທ່ານດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນຫຼາຍ, ຕື່ນໃນຕົວເຂົາເອງເພື່ອຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ຢູ່ໃນທ່ານ. ພວກເຂົາຕິດຕາມພະອັກນີຜູ້ສະຫວ່າງ, ທີ່ເຫັນໄດ້ ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່, ຖືໄຟທີ່ສະຫວ່າງ, ເຜົາໄຫມ້ທຸກມື້.

Mantra 4

पदं देवस्य नमसा व्यन्तः श्रवस्यवः श्रव आपन्नमृक्तम् । नामानि चिद्दधिरे यज्ञियानि भद्रायां ते रणयन्त संदृष्टौ ॥

ໂດຍການນະມັດສະການ ພວກເຂົາໄດ້ຊອກພົບຂັ້ນຂອງພະເຈົ້າ; ຊອກຫາຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຜົາ ພວກເຂົາໄດ້ບັນລຸຊື່ສຽງທີ່ບໍ່ຂາດຕົວ. ພວກເຂົາໄດ້ວາງຊື່ຕ່າງໆແຫ່ງການບູຊາ; ໃນວິໄສອັນເປັນສິນຂອງທ່ານ ພວກເຂົາພົບຄວາມສຸກ ແລະ ມີຄວາມສະບາຍໃຈ.

Mantra 5

त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् । त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदमिन्मानुषाणाम् ॥

ປະຊາຊົນເທິງແຜ່ນດິນເພີ່ມທ່ານ; ຄວາມອຸດົມສົມບູນທັງສອງປະເພດໃນມະນຸດເພີ່ມທ່ານ. ທ່ານກາຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃນການຂ້າມ, ຜູ້ທີ່ຄວນໃສ່ໃຈ; ທ່ານເປັນພໍ່ ແລະ ແມ່ສະເໝີໄປສຳລັບມະນຸດ.

Mantra 6

सपर्येण्यः स प्रियो विक्ष्वग्निर्होता मन्द्रो नि षसादा यजीयान् । तं त्वा वयं दम आ दीदिवांसमुप ज्ञुबाधो नमसा सदेम ॥

ສົມແກ່ການຮັບໃຊ້, ເປັນທີ່ຮັກໃນບັນດາວົງສະກຸນ, ພະອັກນີປູຊາ, ຜູ້ນຳຄວາມສະບາຍ, ໄດ້ນັ່ງລົງ - ເໝາະສົມຍິ່ງຂຶ້ນເພື່ອພິທີບູຊາ. ຕໍ່ທ່ານ, ຜູ້ສະຫວ່າງໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາມາໃກ້ດ້ວຍເຂົ້າຈອງງອງ, ແລະ ໂດຍການນະມັດສະການ ພວກເຮົາຂໍນັ່ງໃນທີ່ປະທັບຂອງທ່ານ.

Mantra 7

तं त्वा वयं सुध्यो नव्यमग्ने सुम्नायव ईमहे देवयन्तः । त्वं विशो अनयो दीद्यानो दिवो अग्ने बृहता रोचनेन ॥

ທ່ານ, ຜູ້ນຳທາງໃໝ່ ແລະ ຖືກຕ້ອງນັ້ນ, ພວກເຮົາປາຖະໜາ, ພະອັກນີ, ຊອກຫາຄວາມເมຕະຂອງທ່ານ ແລະ ຊອກຫາພະເຈົ້າ. ທ່ານນຳປະຊາຊົນ, ເຜົາໄຫມ້, ພະອັກນີ, ໂດຍໂລກທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງສະຫວັນ.

Mantra 8

विशां कविं विश्पतिं शश्वतीनां नितोशनं वृषभं चर्षणीनाम् । प्रेतीषणिमिषयन्तं पावकं राजन्तमग्निं यजतं रयीणाम् ॥

ພະອັກນີ - ຜູ້ເຫັນແຫ່ງປະຊາຊົນ, ອົງຜູ້ຄອງແຫ່ງວົງສະກຸນທີ່ຍືນຍົງ, ຜູ້ເພີ່ມພະລັງທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຈົງແຫ່ງເຜົ່າມະນຸດ - ກົດດັນການເຄື່ອນໄຫວໄປຂ້າງໜ້າ, ເຊື້ອເຊີນການເຄື່ອນໄຫວ, ບໍລິສຸດ ແລະ ສະຫວ່າງ; ໄຟອັນເປັນກະສັດທີ່ສົມບູຊາແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

Mantra 9

सो अग्न ईजे शशमे च मर्तो यस्त आनट् समिधा हव्यदातिम् । य आहुतिं परि वेदा नमोभिर्विश्वेत्स वामा दधते त्वोतः ॥

ຊາດສັດທານຜູ້ນັ້ນເຄົາລົບບູຊາ ແລະ ບັນລຸຄວາມສະຫງົບ ຜູ້ທີ່ໄປເຖິງຂອງຂວັນຂອງທ່ານ ໂດຍການຈຸດໄຟ ຜູ້ທີ່ຮູ້ການບູຊາຢ່າງຮອບດ້ວຍການກົມກຽວ ຜູ້ນັ້ນແທ້ຈິງຖືຄວາມສົມບັດທຸກຢ່າງ ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍທ່ານ

Mantra 10

अस्मा उ ते महि महे विधेम नमोभिरग्ने समिधोत हव्यैः । वेदी सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैरा ते भद्रायां सुमतौ यतेम ॥

ຕໍ່ທ່ານ ໂອອັກນີ ເພື່ອຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນປະເສີດ ພວກເຮົາຂໍຖວາຍການບູຊາຂອງພວກເຮົາ ດ້ວຍການເຄົາລົບ ໂດຍການຈຸດໄຟ ແລະ ໂດຍການຖວາຍ ໂອບຸດຂອງພະກຳລັງ ພວກເຮົາຂໍສ້າງແທ່ນບູຊາໃຫ້ທ່ານ ດ້ວຍຄຳສັບທີ່ມີຄວາມສະຫວັມ ແລະ ບົດສັງກະລິດ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເດີນໄປສູ່ທ່ານ ແລະ ບັນລຸຄວາມສະຫງົບງົດງາມ ແລະ ປັນຍາທີ່ສະຫວ່າງຂອງທ່ານ

Mantra 11

आ यस्ततन्थ रोदसी वि भासा श्रवोभिश्च श्रवस्यस्तरुत्रः । बृहद्भिर्वाजैः स्थविरेभिरस्मे रेवद्भिरग्ने वितरं वि भाहि ॥

ໂອອັກນີ ທ່ານຜູ້ທີ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໂລກທັງສອງ ດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງທ່ານ ແລະ ດ້ວຍອຳນາດຂອງຊື່ສຽງ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສົມຄວນໄດ້ຍິນຄວາມສະຫວ່າງຍິ່ງຂຶ້ນ ຂໍໃຫ້ທ່ານສະຫວ່າງແຜ່ອອກໄປໃຫ້ພວກເຮົາຢ່າງກວ້າງຂວາງ ດ້ວຍພະກຳລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ມັ່ນຄົງ ດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມືທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ

Mantra 12

नृवद्वसो सदमिद्धेह्यस्मे भूरि तोकाय तनयाय पश्वः । पूर्वीरिषो बृहतीरारेअघा अस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु ॥

ໂອຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີ ຂໍໃຫ້ທ່ານສ້າງຄວາມອຸດົມສົມບັດທີ່ເສີມສ້າງມະນຸດໃຫ້ພວກເຮົາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຄວາມອຸດົມສົມບັດເພື່ອລູກຫລານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເພື່ອພະລັງງານທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ຂໍໃຫ້ກະແສນໍ້າທີ່ເປັນບໍລິສັດ ທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ໄກຈາກອັນຕະລາຍ ເປັນຂອງພວກເຮົາ ໃຫ້ມີຜົນຜະລິດອັນເປັນສະຫວັມ ແລະ ຊື່ສຽງທີ່ດີງາມຢູ່ໃນພວກເຮົາ

Mantra 13

पुरूण्यग्ने पुरुधा त्वाया वसूनि राजन्वसुता ते अश्याम् । पुरूणि हि त्वे पुरुवार सन्त्यग्ने वसु विधते राजनि त्वे ॥

ໂອອັກນີ ໂດຍຫລາຍວິທີ ໂດຍຜ່ານທ່ານ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸຄວາມຮັ່ງມີຫລາຍຢ່າງ ໂອກະສັດ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸສະຖານະຂອງຄວາມຮັ່ງມີຂອງທ່ານ ເພາະວ່າຫລາຍຢ່າງແທ້ ແມ່ນສົມບັດທີ່ໃຫ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທ່ານ ໂອອັກນີ ໂອຄວາມຮັ່ງມີເອງ ທີ່ເປັນຂອງຜູ້ບູຊາ ໃນທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນກະສັດ