Sukta 32

Mantra 1

अदर्दरुत्समसृजो वि खानि त्वमर्णवान्बद्बधानाँ अरम्णाः । महान्तमिन्द्र पर्वतं वि यद्वः सृजो वि धारा अव दानवं हन् ॥

ພຣະອົງໄດ້ແຕກແຫຼ່ງນໍ້າ ແລະ ປົດປ່ອຍຊ່ອງທາງນໍ້າ; ພຣະອົງໄດ້ປົດປ່ອຍນໍ້າທະເລທີ່ຖືກຜູກມັດ. ເມື່ອພຣະອົງແຕກພູເຂົາໃຫຍ່, ອິນທະເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ສາຍນໍ້າໄຫຼອອກມາ, ຫຼັງຈາກຕີດານະວະຜູ້ກັ້ນຂັງນໍ້ານັ້ນ.

Mantra 2

त्वमुत्साँ ऋतुभिर्बद्बधानाँ अरंह ऊधः पर्वतस्य वज्रिन् । अहिं चिदुग्र प्रयुतं शयानं जघन्वाँ इन्द्र तविषीमधत्थाः ॥

ພຣະອົງໄດ້ປົດປ່ອຍບໍລິເວນນໍ້າທີ່ຖືກຜູກມັດດ້ວຍກົດເກນດອງ; ພຣະອົງໄດ້ປົດປ່ອຍຫົວນົມຂອງພູເຂົາ, ຜູ້ຖືວັນຈັກ. ແລະ ແມ່ນແຕ່ງູຜູ້ຮ້າຍການ, ຜູ້ນອນຢູ່ໃນກໍາລັງຂອງຕົນ, ຫຼັງຈາກສັງຫາລັງ, ອິນທະເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ສ້າງກໍາລັງຊະນະໃນພວກເຮົາ.

Mantra 3

त्यस्य चिन्महतो निर्मृगस्य वधर्जघान तविषीभिरिन्द्रः । य एक इदप्रतिर्मन्यमान आदस्मादन्यो अजनिष्ट तव्यान् ॥

ອິນທະໄດ້ຕີລົງກໍາລັງການທໍາລານຂອງສັດຕູຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນດ້ວຍກໍາລັງອັນຮຸນແຮງ. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຄິດວ່າຕົນເປັນຜູ້ດຽວ ແລະ ບໍ່ມີຄູ່ແຂ່ງ, ຈາກອົງນັ້ນໄດ້ເກີດອີກຜູ້ນຶ່ງທີ່ມີກໍາລັງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ.

Mantra 4

त्यं चिदेषां स्वधया मदन्तं मिहो नपातं सुवृधं तमोगाम् । वृषप्रभर्मा दानवस्य भामं वज्रेण वज्री नि जघान शुष्णम् ॥

ແມ່ນແຕ່ອົງນັ້ນໃນພວກເຂົາ, ຜູ້ເມົາໃນກົດເກນຂອງຕົນເອງ, ລູກຂອງຫມອກ, ຜູ້ຈະເລີນ, ຜູ້ເດີນເຂົ້າສູ່ຄວາມມືດ, ອິນທະ, ຜູ້ເປັນຍອດຊູ້ຜູ້ຮັບສົ່ງກໍາລັງ, ໄດ້ຕີລົງກໍາລັງອັນລຸນຂອງດານະວະ, ຊຸສະນະ, ດ້ວຍວັນຈັກ.

Mantra 5

त्यं चिदस्य क्रतुभिर्निषत्तममर्मणो विददिदस्य मर्म । यदीं सुक्षत्र प्रभृता मदस्य युयुत्सन्तं तमसि हर्म्ये धाः ॥

ເມື່ອອົງນັ້ນໄດ້ນັ່ງຢູ່ດ້ວຍຍຸດທະສາດຂອງຕົນເອງ, ອິນທະໄດ້ຊອກຫາຈຸດອ່ອນຂອງຜູ້ບໍ່ມີຈຸດອ່ອນ. ເມື່ອອົງນັ້ນ, ອົງຜູ້ຄອງຄຸນດີ, ຖືກຍົກຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມເມົາ ແລະ ຕ້ອງການຕໍ່ສູ້, ພຣະອົງໄດ້ວາງອົງນັ້ນໃສ່ຄວາມມືດ, ໃນເຮືອນທີ່ປິດສົນ.

Mantra 6

त्यं चिदित्था कत्पयं शयानमसूर्ये तमसि वावृधानम् । तं चिन्मन्दानो वृषभः सुतस्योच्चैरिन्द्रो अपगूर्या जघान ॥

ແມ່ນແຕ່ຊັ້ນ, ກັບປະຍະຜູ້ນອນຢູ່ໃນຄວາມມືດບໍ່ມີດວງຕາເວັນ, ຜູ້ເພີ່ມພອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ອິນທະ, ຍອດຊູ້ຜູ້ຊົມບູຊາໃນໂສມະທີ່ຄົ້ນແລ້ວ, ໄດ້ຕີລົງຈາກທີ່ສູງ, ເປີດເຜີຍອົງນັ້ນ.

Mantra 7

उद्यदिन्द्रो महते दानवाय वधर्यमिष्ट सहो अप्रतीतम् । यदीं वज्रस्य प्रभृतौ ददाभ विश्वस्य जन्तोरधमं चकार ॥

ເມື່ອລຸງຂຶ້ນ, ອິນທະໄດ້ຕັ້ງກໍາລັງການທໍາລານຕໍ່ດານະວະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ກໍາລັງອັນບໍ່ອາດຕ້ານໄດ້. ເມື່ອພຣະອົງຕີອົງນັ້ນໃນຂະນະຖືວັນຈັກ, ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ອົງນັ້ນເປັນຕ່ໍາສຸດໃນບັນດາສັດຕະທັດທັ້ງຫຼາຍ.

Mantra 8

त्यं चिदर्णं मधुपं शयानमसिन्वं वव्रं मह्याददुग्रः । अपादमत्रं महता वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचम् ॥

ແມ່ນແຕ່ນໍ້າຖ້ວມທີ່ດື່ມຄວາມຫວານ, ນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ອິນທະຜູ້ຮ້າຍການໄດ້ຍຶດເອົາຖໍ້າຫີນຂະຫນາດໃຫຍ່. ອົງຜູ້ບໍ່ມີຕີນ, ຜູ້ມີກົນຮ້າຍ, ພຣະອົງໄດ້ຕີລົງດ້ວຍກໍາລັງການທໍາລານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ; ພຣະອົງໄດ້ຂັງໄວ້ໃນຄອນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ກໍາລັງຜູ້ເວົ້າຄໍາບິດເບື້ອງ.

Mantra 9

को अस्य शुष्मं तविषीं वरात एको धना भरते अप्रतीतः । इमे चिदस्य ज्रयसो नु देवी इन्द्रस्यौजसो भियसा जिहाते ॥

ຜູ້ໃດສາມາດກັກຂັງພະອານາຈັກອັນຮຸນແຮງ ແລະ ພະອານາຈັກອັນມີຜົນຂອງພະອົງໄດ້, ພະອົງຜູ້ດຽວທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ ຜູ້ຖືຄວາມຮັ່ງມີ. ແມ່ນແຕ່ເທບີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ກໍຍັງຖອຍຫຼັງໃນຄວາມຢ້ານຕໍ່ພະອານາຈັກຂອງພະອິນທະ.

Mantra 10

न्यस्मै देवी स्वधितिर्जिहीत इन्द्राय गातुरुशतीव येमे । सं यदोजो युवते विश्वमाभिरनु स्वधाव्ने क्षितयो नमन्त ॥

ເພື່ອພະອົງ ເທບີຜູ້ເປັນຂໍ້ສະເຫຼົ່າຜູ້ນໍາພາຕົນເອງ ກໍໂຄ້ນຄານລົງ; ນາງປະທານທາງໃຫ້ພະອິນທະດັ່ງມີຄວາມປາຖະໜາ. ເມື່ອພະອານາຈັກຂອງພະອົງເຊື່ອມຕໍ່ກັບພະອານາຈັກທັງໝົດ ບັດນີ້ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ປະຊາຊົນກໍໂຄ້ນຄານເຊື່ອຟັງຕໍ່ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງການຄວບຄຸມຕົນເອງ.

Mantra 11

एकं नु त्वा सत्पतिं पाञ्चजन्यं जातं शृणोमि यशसं जनेषु । तं मे जगृभ्र आशसो नविष्ठं दोषा वस्तोर्हवमानास इन्द्रम् ॥

ພະອົງຜູ້ດຽວ, ເຈົ້າຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງຂອງປະຊາຊົນ ຜູ້ເກີດມາເພື່ອເຜົາພັນທັງຫ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດໍຍິນກ່ຽວກັບເຈົ້າວ່າມີຄວາມລື່ນລັດໃນທ່າມມະນຸດ. ຄວາມປາຖະໜາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັບເອົາພະອົງຜູ້ໃໝ່ ແລະ ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ; ໃນຍາມຄ່ຳ ແລະ ໃນຍາມອອກ ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງຕໍ່ພະອິນທະ.

Mantra 12

एवा हि त्वामृतुथा यातयन्तं मघा विप्रेभ्यो ददतं शृणोमि । किं ते ब्रह्माणो गृहते सखायो ये त्वाया निदधुः काममिन्द्र ॥

ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຈົ້າ ພະອິນທະ ຜູ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ກ້າວໄປໃນລະດູການ ແລະ ມາດຕາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄວາມຈິງ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າມອບຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂອງຂວັນໃຫ້ແກ່ພວກຮູບເຫັນ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີພວກຜູ້ຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າ ຜູ້ຖືຄຳສັກສະມາ ທີ່ພະຍາຍາມກັກຂັງເຈົ້າ, ບັນດາໝູ່ເພື່ອນຜູ້ໄດ້ວາງຄວາມປາຖະໜາໃສ່ເຈົ້າດັ່ງເປັນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ?