Sukta 23

Mantra 1

कथा महामवृधत्कस्य होतुर्यज्ञं जुषाणो अभि सोममूधः । पिबन्नुशानो जुषमाणो अन्धो ववक्ष ऋष्वः शुचते धनाय ॥

ພຣະອົງໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຢ່າງໃນ ແລະ ເພື່ອຜູ້ອົຍບູນຜູ້ໃດ ໃນເວລາຮັບຮອງການບູຊາ ພຣະອົງໄດ້ໜູນມາສູ່ໂສມາ ປຽບດັ່ງໜູນມາສູ່ຕົວນົມ ໃນຂະນະທີ່ດື່ມ ປາຖະໜາ ແລະ ເພີດເພີນກັບຄວາມສຸກຈາກການບີບ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ສູງສົ່ງໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເພື່ອຊັບສິນອັນສະຫວ່າງສະຫັດ

Mantra 2

को अस्य वीरः सधमादमाप समानंश सुमतिभिः को अस्य । कदस्य चित्रं चिकिते कदूती वृधे भुवच्छशमानस्य यज्योः ॥

ວ່າຜູ້ໃດເປັນວີລະຂອງພຣະອົງທີ່ບັນລຸຄວາມສຸກຮ່ວມກັນ, ຜູ້ໃດໄດ້ແບ່ງປັນດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີ - ຜູ້ໃດເປັນຂອງພຣະອົງ? ສິ່ງມະຫັດຈະກົດຂອງພຣະອົງທີ່ຜູ້ໜຶ່ງສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້, ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະອົງເປັນຫຍັງ, ເພື່ອພຣະອົງຈະເຕີບໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຢ່າງເຂັ້ມແຂງ, ຜູ້ທີ່ສົມແກ່ການຖວາຍ?

Mantra 3

कथा शृणोति हूयमानमिन्द्रः कथा शृण्वन्नवसामस्य वेद । का अस्य पूर्वीरुपमातयो ह कथैनमाहुः पपुरिं जरित्रे ॥

ອິນທຣະຟັງແນວໃດເມື່ອຖືກເອີ້ນ, ຟັງແລ້ວພຣະອົງຮູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແນວໃດ? ມາດຕາສະໄໝບູຮານຂອງພຣະອົງແມ່ນຫຍັງ - ພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບພຣະອົງແນວໃດວ່າເປັນຜູ້ດື່ມ, ສຳລັບຜູ້ສວດຮ້ອຍ?

Mantra 4

कथा सबाधः शशमानो अस्य नशदभि द्रविणं दीध्यानः । देवो भुवन्नवेदा म ऋतानां नमो जगृभ्वाँ अभि यज्जुजोषत् ॥

ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຈະທ່າມການຜ່ານຂໍ້ຈຳກັດທັງໝົດ, ເພື່ອເຂົ້າຫາຄວາມຮັ່ງມີຂອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ສະຫວ່າງແນວໃດ? ເມື່ອກາຍເປັນພຣະ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຮູ້ຄວາມຈິງ; ຮັບເອົາຄວາມເຄົາລົບ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຖືກຕ້ອນຮັບໃນສິ່ງທີ່ພຣະອົງຖວາຍ.

Mantra 5

कथा कदस्या उषसो व्युष्टौ देवो मर्तस्य सख्यं जुजोष । कथा कदस्य सख्यं सखिभ्यो ये अस्मिन्कामं सुयुजं ततस्रे ॥

ແນວໃດແລະດ້ວຍການຫັນຜ່ານລັບໃດ, ໃນເວລາອຸສານີ້ແຈ້ງຂຶ້ນ, ພຣະເຈົ້າຮັບຮອງຄວາມເປັນມິດຂອງມະນຸດຕາຍ? ແນວໃດແລະດ້ວຍວິທີໃດພຣະອົງເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນມິດນັ້ນເປັນຈິງໃນທ່າມກາງພວກມິດທີ່ໄດ້ຍືດທ່ານຄວາມປາຖະໜາທີ່ຜູກມັດຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບຈຸດປະສົງຂອງພຣະ?

Mantra 6

किमादमत्रं सख्यं सखिभ्यः कदा नु ते भ्रात्रं प्र ब्रवाम । श्रिये सुदृशो वपुरस्य सर्गाः स्वर्ण चित्रतममिष आ गोः ॥

ສັນຍາບໍ່ສາມາດວັດໄດ້ຂອງຄວາມເປັນມິດນີ້ແມ່ນຫຍັງສຳລັບພວກມິດ - ແລະເມື່ອໃດພວກເຮົາຈະປະກາດຄວາມເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງພຣະອົງ? ເພື່ອຄວາມງົດງາມ, ຮູບຮ່າງທີ່ເບິ່ງງົດງາມຂອງພຣະອົງໄດ້ປ່ອຍອອກໃນການຫຼົດໄຫຼຂອງພຣະອົງ; ຄືກັບຄຳທອງຂອງສະຫວັນ, ມະຫັດຈະກົດທີ່ສຸດ, ມັນມາເປັນການຊຸກຍູ້ຂອງໂຕະເທີ່ສົ່ງແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 7

द्रुहं जिघांसन्ध्वरसमनिन्द्रां तेतिक्ते तिग्मा तुजसे अनीका । ऋणा चिद्यत्र ऋणया न उग्रो दूरे अज्ञाता उषसो बबाधे ॥

ພຣະອົງຄມແຂນຊ້ຳໜ້າທີ່ຄົມເຂັ້ມເພື່ອຕີຄວາມລອຽງແລະການພັດທະນາທີ່ຮຸນແຮງທີ່ບໍ່ມີອິນທຣະ. ເຖິງແມ່ນວ່າໜີ້ສິນທີ່ເປັນສັດຕູກົດດັນພວກເຮົາ, ພະລັງທີ່ຮຸນແຮງຂັບໄລຍະອອກໄປອຸສາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຈະຂັດຂວາງ - ດັ່ງນັ້ນອຸສາທີ່ແທ້ຈິງຈຶ່ງເລີ່ມສະຫວ່າງ.

Mantra 8

ऋतस्य हि शुरुधः सन्ति पूर्वीॠतस्य धीतिर्वृजिनानि हन्ति । ऋतस्य श्लोको बधिरा ततर्द कर्णा बुधानः शुचमान आयोः ॥

ເພາະວ່າຂອງຄວາມຈິງແມ່ນປ້ອມທີ່ເຂັ້ມແຂງສະໄໝບູຮານ; ຄວາມຄິດຂອງຄວາມຈິງຕີລົງສິ່ງທີ່ບໍ່ຊື່ຕົງ. ການເວົ້າຂອງຄວາມຈິງເຈາະຜ່ານຄວາມໜວດຫູ; ປຸກຫູໃຫ້ຕື່ນ, ມັນຊຳລະບໍລິວທົດແທນໃນຄວາມອົດທົນທີ່ແຂງແຮງຄືໂລຫະຂອງພະລັງຊີວິດ.

Mantra 9

ऋतस्य दृळ्हा धरुणानि सन्ति पुरूणि चन्द्रा वपुषे वपूंषि । ऋतेन दीर्घमिषणन्त पृक्ष ऋतेन गाव ऋतमा विवेशुः ॥

ຮາກຖານຂອງຄວາມຈິງໜັກແໜ້ນ; ຫຼາຍຍ່ອຍແລະສະຫວ່າງສະຫງ່າແມ່ນຮູບຮ່າງສຳລັບການສະແດງຂອງມັນ. ໂດຍຄວາມຈິງຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງຂະຫຍາຍການຊຸກຍູ້ທີ່ຍາວນານ; ໂດຍຄວາມຈິງໂຕະເຂົ້າສູ່ຄວາມຈິງເອງ.

Mantra 10

ऋतं येमान ऋतमिद्वनोत्यृतस्य शुष्मस्तुरया उ गव्युः । ऋताय पृथ्वी बहुले गभीरे ऋताय धेनू परमे दुहाते ॥

ຜູ້ທີ່ຍຶດໝັ້ນກັບຄວາມຈິງຊະນະຄວາມຈິງ; ພະລັງຂອງຄວາມຈິງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ຊອກຫາຝູງສັດທີ່ສະຫວ່າງ. ເພື່ອຄວາມຈິງແຜ່ນດິນກວ້າງຂວາງກາຍເປັນອຸດົມສົມບູນແລະເລິກເຊິ່ງ; ເພື່ອຄວາມຈິງໂຕະສອງໂຕໃນອານາຈັກສູງສຸດໃຫ້ນົມຂອງພວກມັນ.

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

ບັດນີ້ຖືກສວດສະຫຼອງ, ໂອ ອິນທຣະ, ບັດນີ້ຖືກຮ້ອຍ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງເພີ່ມການຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ຮ້ອຍເພງຄືແມ່ນ້ຳເພີ່ມນ້ຳຖ້ວນ. ສຳລັບພຣະອົງ, ໂອ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມ້າສີທອງ, ພະລັງຄຳໃໝ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ; ໂດຍຄວາມຄິດທີ່ເຫັນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກາຍເປັນພ້ອມສະເໝີສຳລັບການເດີນທາງແລະເສັ້ນທາງສູ້ຮົບ.