Sukta 75

Mantra 1

प्र सु व आपो महिमानमुत्तमं कारुर्वोचाति सदने विवस्वतः । प्र सप्तसप्त त्रेधा हि चक्रमुः प्र सृत्वरीणामति सिन्धुरोजसा ॥

ຂ້າພຣະເຈົ້າປະກາດເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ສູງສົດຂອງພວກເຈົ້າ, ໂອ ນໍ້າທັງຫຼາຍ, ໃນທີ່ຢູ່ຂອງວິວັດ. ເຈັດແລະເຈັດໄດ້ເຄື່ອນໄຫວໃນລຳດັບສາມຊັ້ນ; ແລະສິນທຸ, ດ້ວຍພະລັງຂອງພຣະອົງ, ກ້າວຜ່ານລຳນໍ້າທີ່ໄຫຼໄວ - ເປັນກະແສນໍ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ້າງແຫ່ງພະລັງຈິດວິນຍານ.

Mantra 2

प्र तेऽरदद्वरुणो यातवे पथः सिन्धो यद्वाजाँ अभ्यद्रवस्त्वम् । भूम्या अधि प्रवता यासि सानुना यदेषामग्रं जगतामिरज्यसि ॥

ພະວະຣຸນໄດ້ເປີດເສັ້ນທາງໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອເດີນທາງ, ຮາສິນທຸ, ເມື່ອເຈົ້າໄຫ້ລົງສູ່ຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງ. ເຈົ້າໄຫ້ລົງມາຈາກແຜ່ນດິນ, ຜ່ານພູຜາເຂົາຊັ້ນ, ເມື່ອເຈົ້າເຄື່ອນທັບຢູ່ທາງຫນ້າຂອງໂລກທັງຫມົດທີ່ເຄື່ອນທັບ, ນໍາພາການກ້າວຫນ້າຂອງພວກມັນ.

Mantra 3

दिवि स्वनो यतते भूम्योपर्यनन्तं शुष्ममुदियर्ति भानुना । अभ्रादिव प्र स्तनयन्ति वृष्टयः सिन्धुर्यदेति वृषभो न रोरुवत् ॥

ໃນສະຫວັນ ສຽງດັງກ້ອງ, ແລະ ເຫນືອແຜ່ນດິນ ມັນລຸກຂຶ້ນ; ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ ມັນຍົກຍ່ອງພະລັງທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ. ເຫມືອນຝົນຕົກມາຈາກເມກ ສຽງຟ້າຮ້ອງ, ເມື່ອສິນທຸໄຫຼໄປ, ຮ້ອງຄືກັບສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ກ້າວຫນ້າ.

Mantra 4

अभि त्वा सिन्धो शिशुमिन्न मातरो वाश्रा अर्षन्ति पयसेव धेनवः । राजेव युध्वा नयसि त्वमित्सिचौ यदासामग्रं प्रवतामिनक्षसि ॥

ສູ່ເຈົ້າ, ຮາສິນທຸ, ຄືກັບພະມານາສູ່ລູກນ້ອຍ, ສຽງຮ້ອງໄຫຼມາ, ເຫມືອນໂຄນຜູ້ນໍານໍາມາ. ເຫມືອນກະສັດພາທະຫານ ເຈົ້ານໍາພານໍ້າທີ່ປະສົມກັນ, ເມື່ອເຈົ້າບັນລຸທາງຫນ້າຂອງພູຜາເຫຼົ່ານີ້, ຢູ່ທາງຫນ້າໃນການລົງຂອງພວກມັນ.

Mantra 5

इमं मे गङ्गे यमुने सरस्वति शुतुद्रि स्तोमं सचता परुष्ण्या । असिक्न्या मरुद्वृधे वितस्तयार्जीकीये शृणुह्या सुषोमया ॥

ຮາຄັງຄາ, ຢມຸນາ, ສະຣັດສະວະຕີ, ແລະ ສຸຕຸດຣິ, ພ້ອມກັບປາຣຸສນີ, ຈົ່ງມາຮ່ວມກັບບົດສະຫຼອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຮາອະສິກນີ, ຮາວິຕັສຕາ, ຮາອາຣະຈິກິຍະ, ຈົ່ງຟັງນໍາ, ແລະ ເຈົ້ານໍາ, ຮາສຸໂສມະຍາ: ຂໍໃຫ້ພະລັງຊີວິດຂອງໂສມະຢູ່ໃນພວກເຮົາເພີ່ມພູມຂຶ້ນ, ແລະ ກະແສສະຕິຈິດຈະເລີນພາພວກເຮົາສູ່ຄວາມຈິງ.

Mantra 6

तृष्टामया प्रथमं यातवे सजूः सुसर्त्वा रसया श्वेत्या त्या । त्वं सिन्धो कुभया गोमतीं क्रुमुं मेहत्न्वा सरथं याभिरीयसे ॥

ຮາສິນທຸ, ເຈົ້າອອກເດີນທາງກ່ອນ, ເປັນສະຫາຍກັບຕຣິສຕາມາຜູ້ເຄື່ອນໄຫວດີ, ກັບຣາສາ, ກັບສະເວຕີຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ. ເຈົ້າເດີນທາງກັບກຸພາ; ກັບໂຄມາຕີ, ກຣຸມຸ, ແລະ ເມຮັດນຸ, ເຈົ້າເຄື່ອນໄຫວຄືກັບຢູ່ໃນລົດສາກດຽວ: ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ກະແສຫຼາຍສາຍໃນພວກເຮົາກາຍເປັນການເຄື່ອນໄຫວດຽວກັນສູ່ຊັຍຊະນະຂອງວິນຍານ.

Mantra 7

ऋजीत्येनी रुशती महित्वा परि ज्रयांसि भरते रजांसि । अदब्धा सिन्धुरपसामपस्तमाश्वा न चित्रा वपुषीव दर्शता ॥

ເຄື່ອນທາງຊື່, ຮຸນແຮງ, ສະຫວ່າງໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນາງ, ສິນທຸສົ່ງຜ່ານຊ່ອງວ່າງທີ່ກວ້າງຂວາງ. ບໍ່ຖືກທໍາລາຍ, ບໍ່ຖືກພິລາຍ, ເຄື່ອນໄຫວທີ່ສຸດໃນບັນດາພະລັງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ, ນາງປາກົດໃນຮູບຊົດທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນ, ເຫມືອນມ້າທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ: ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ພະລັງສະຫວ່າງໃນພວກເຮົາເຄື່ອນໄຫວຢ່າງບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ຜ່ານທົ່ງສະຕິຈິດ.

Mantra 8

स्वश्वा सिन्धुः सुरथा सुवासा हिरण्ययी सुकृता वाजिनीवती । ऊर्णावती युवतिः सीलमावत्युताधि वस्ते सुभगा मधुवृधम् ॥

ສິນທຸຮັ່ງຮິມດ້ວຍມ້າ, ຮັ່ງຮິມດ້ວຍພະລັງລົດສາກ, ນຸ່ງທອດຢ່າງລ້ວນລ້ຽມ; ສີຄໍາ, ສ້າງຢ່າງປານີດ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງ. ເປັນສາວສາວໃຫມ່, ຖືຂົນແກະ, ມີທ່າທາງອັນສູງສົ່ງ, ນາງນຸ່ງທອດຄວາມງົດງາມທີ່ເພີ່ມຄວາມຫວານ: ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ວິນຍານນຸ່ງທອດພະລັງສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມສຸກຫວານທີ່ເຕີບໃຫຍ່ດ້ວຍການກະທໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Mantra 9

सुखं रथं युयुजे सिन्धुरश्विनं तेन वाजं सनिषदस्मिन्नाजौ । महान्ह्यस्य महिमा पनस्यतेऽदब्धस्य स्वयशसो विरप्शिनः ॥

ສິນທຸໄດ້ຕິດລົດສາກທີ່ເຄື່ອນໄຫວງ່າຍ, ລາກດ້ວຍມ້າ; ດ້ວຍລົດສາກນັ້ນ ນາງຊະນະຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງໃນສົງຄາມນີ້. ຍິ່ງໃຫຍ່ຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນາງ, ຖືກສະຫຼອງຍໍ, ບໍ່ຖືກພິລາຍ, ມີສະຫງ່າຜ່າເຜີຍໃນຕົວເອງ, ຂະຫຍາຍພະລັງໄປທົ່ວ: ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ກະແສພາຍໃນຂອງພວກເຮົາຕິດການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊະນະຄວາມຈໍາກັດ.