Sukta 68

Mantra 1

उदप्रुतो न वयो रक्षमाणा वावदतो अभ्रियस्येव घोषाः । गिरिभ्रजो नोर्मयो मदन्तो बृहस्पतिमभ्यर्का अनावन् ॥

ດັ່ງນົກທີ່ບິນຂຶ້ນຈາກນ້ຳ ໂດຍປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຕົນເອງ ສຽງຮ້ອງດັງອອກ ຄືກັບສຽງຂອງເມກ. ດັ່ງຄືຮົ້ວນ້ຳທີ່ສະຫວ່າງເທິງຝາພູ ໂດຍມີຄວາມຊົມຊື່ນ ບົດເພງສະຫວັນໄດ້ໄຫຼໄປສູ່ພຣະພຣະຫັດສະປະຕິ.

Mantra 2

सं गोभिराङ्गिरसो नक्षमाणो भग इवेदर्यमणं निनाय । जने मित्रो न दम्पती अनक्ति बृहस्पते वाजयाशूँरिवाजौ ॥

ດ້ວຍຮົ້ວແສງສະຫວ່າງ ອາງຄີຣະສັດຕະວາດຈະເຄື່ອນທາງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍ; ດັ່ງພຣະພາຄະ ພຣະອົງນຳພາອາຣະຍະມັນໃຫ້ກ້າວໜ້າ. ດັ່ງພຣະມິຕຣະໃນທ່າມກາງມະນຸດ ພຣະອົງເຈີມສອງເຈົ້າຂອງເຮືອນ; ພຣະພຣະຫັດສະປະຕິ ຈົ່ງນຳພາພວກເຮົາໄປສູ່ຄວາມສົມບູນ ດັ່ງຜູ້ໄວໃນສະໜາມຮົບ.

Mantra 3

साध्वर्या अतिथिनीरिषिरा स्पार्हाः सुवर्णा अनवद्यरूपाः । बृहस्पतिः पर्वतेभ्यो वितूर्या निर्गा ऊपे यवमिव स्थिविभ्यः ॥

ຜູ້ທີ່ມີຄວາມດີງາມ ເປັນແຂກຜູ້ສະຫວັດທາງ ໄວ ແລະ ເປັນທີ່ປາຖະໝານ ສີທອງຄຳ ຮູບຮ່າງບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ ພຣະພຣະຫັດສະປະຕິ ໄດ້ຜ່າພູເຂົາ ແລະ ໄດ້ນຳເອົາງົວອອກມາ ດັ່ງທັນທີ່ເມັດພືດຖືກຕາກໃຫ້ຫຼຸດອອກຈາກເປືອກ.

Mantra 4

आप्रुषायन्मधुन ऋतस्य योनिमवक्षिपन्नर्क उल्कामिव द्योः । बृहस्पतिरुद्धरन्नश्मनो गा भूम्या उद्नेव वि त्वचं बिभेद ॥

ພຣະອົງໄດ້ຊຸບເປີດຄັງຂອງຣິຕະດ້ວຍຄວາມຫວານເຫມືອນນໍ້າຜຶ້ງ; ບົດສະຫວັນໄດ້ຖືກປ່ອຍລົງມາດັ່ງເຫມືອນດາວຕົກຈາກສະຫວັນ. ພຣະພຣີຫັສປຕິໄດ້ຍົກເອົາຝູງງົມອອກຈາກຫີນ, ໄດ້ຜ່າເປືອກໂລກດັ່ງເຫມືອນການເປີດຖົງນໍ້າ.

Mantra 5

अप ज्योतिषा तमो अन्तरिक्षादुद्नः शीपालमिव वात आजत् । बृहस्पतिरनुमृश्या वलस्याभ्रमिव वात आ चक्र आ गाः ॥

ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ ພຣະອົງໄດ້ຂັບໄລ່ຄວາມມືດອອກຈາກໂລກກາງ, ດັ່ງເຫມືອນລົມຂັບໄລ່ຖົງນໍ້າ. ພຣະພຣີຫັສປຕິໄດ້ຄົ້ນຫາຖໍ້າຂອງວາລ, ດັ່ງເຫມືອນລົມສ້າງເມຄ, ໄດ້ນໍາເອົາຝູງງົມມາສູ່ຄວາມເຊື່ອມສະຫວັນ.

Mantra 6

यदा वलस्य पीयतो जसुं भेद्बृहस्पतिरग्नितपोभिरर्कैः । दद्भिर्न जिह्वा परिविष्टमाददाविर्निधीँरकृणोदुस्रियाणाम् ॥

ເມື່ອພຣະພຣີຫັສປຕິ, ດ້ວຍບົດສະຫວັນທີ່ເປັນຕາປາສຂອງໄຟ, ໄດ້ທໍາລາຍກໍາແພງທີ່ລຽນຍິນຂອງວາລ, ດັ່ງເຫມືອນລີ້ມຮັບອາຫານທີ່ວາງຢູ່ຮອບດ້ານ, ພຣະອົງໄດ້ຍຶດເອົາມັນ; ແລະໄດ້ເປີດເຜີຍສົມບັດທີ່ເຊື່ອງອັນຂອງພຣະຜູ້ສະຫວ່າງ.

Mantra 7

बृहस्पतिरमत हि त्यदासां नाम स्वरीणां सदने गुहा यत् । आण्डेव भित्त्वा शकुनस्य गर्भमुदुस्रियाः पर्वतस्य त्मनाजत् ॥

ພຣະພຣີຫັສປຕິໄດ້ຮູ້ຈັກນາມອັນລັບຂອງພຣະຜູ້ສະຫວ່າງ, ທີ່ເຊື່ອງຢູ່ໃນຖໍ້າ. ໄດ້ແຕກເປີດດັ່ງເຫມືອນໄຂ່, ຄັງຂອງນົກ, ໄດ້ນໍາເອົາຝູງງົມແຫ່ງແສງສະຫວ່າງອອກມາດ້ວຍພະລັງຂອງພູ.

Mantra 8

अश्नापिनद्धं मधु पर्यपश्यन्मत्स्यं न दीन उदनि क्षियन्तम् । निष्टज्जभार चमसं न वृक्षाद्बृहस्पतिर्विरवेणा विकृत्य ॥

ພຣະອົງໄດ້ເຫັນນໍ້າຜຶ້ງທີ່ຖືກປິດຢູ່ໃນຫີນ, ດັ່ງເຫມືອນປາທີ່ອ່ອນແອຢູ່ໃນນໍ້າຕື້ນ. ພຣະພຣີຫັສປຕິໄດ້ຖອດມັນອອກມາ, ດັ່ງເຫມືອນຖອດຈອກຈາກຕົ້ນໄມ້, ດ້ວຍສຽງຮ້ອງທີ່ດັງກ້ອນ.

Mantra 9

सोषामविन्दत्स स्वः सो अग्निं सो अर्केण वि बबाधे तमांसि । बृहस्पतिर्गोवपुषो वलस्य निर्मज्जानं न पर्वणो जभार ॥

ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຫັນອຸສາ, ໄດ້ຊົງເຫັນສະຫວັນທີ່ສະຫວ່າງ, ໄດ້ຊົງເຫັນໄຟ. ດ້ວຍບົດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງ ພຣະອົງໄດ້ທໍາລາຍຄວາມມືດ. ພຣະພຣີຫັສປຕິໄດ້ດຶງເອົາຈາກວາລຜູ້ມີຮ່າງກາຍເປັນງົມ, ດັ່ງເຫມືອນດຶງໄຂ້ຈາກຂໍ້ຕໍ່.

Mantra 10

हिमेव पर्णा मुषिता वनानि बृहस्पतिनाकृपयद्वलो गाः । अनानुकृत्यमपुनश्चकार यात्सूर्यामासा मिथ उच्चरातः ॥

ດັ່ງໃບໄມ້ຖືກລອຍອອກດ້ວຍລະດູໜາວ, ວາລກໍໄດ້ຍອມສະເໜີຝູງງົມແຫ່ງແສງສະຫວ່າງໃຫ້ພຣະພຣີຫັສປຕິ. ພຣະອົງໄດ້ກະທໍາສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດທັບທວນໄດ້, ໄດ້ສ້າງເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫມ່ ເຊິ່ງດວງອາທິດແລະດວງຈັນເດນທຽມໄປຕາມ.

Mantra 11

अभि श्यावं न कृशनेभिरश्वं नक्षत्रेभिः पितरो द्यामपिंशन् । रात्र्यां तमो अदधुर्ज्योतिरहन्बृहस्पतिर्भिनदद्रिं विदद्गाः ॥

ບັນພະບຸລຸດໄດ້ໝາຍສະຫວັນດ້ວຍດວງດາວ, ດັ່ງເຫມືອນໝາຍຮອຍເສັ້ນສະຫວ່າງໃສ່ມ້າດໍາ. ໃນຄືນພວກພຣະອົນໄດ້ວາງຄວາມມືດ, ແລະໄດ້ສ້າງແສງສະຫວ່າງ. ພຣະພຣີຫັສປຕິໄດ້ແຕກຫີນ ແລະຊົງເຫັນຮົງແຫ່ງຄວາມຮູ້.

Mantra 12

इदमकर्म नमो अभ्रियाय यः पूर्वीरन्वानोनवीति । बृहस्पतिः स हि गोभिः सो अश्वैः स वीरेभिः स नृभिर्नो वयो धात् ॥

ພວກເຮົາໄດ້ກະທໍາການນີ້, ໄຫວ້ວາທະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມເສັ້ນທາງໂບຮານ ແລະສ້າງໃຫ້ໃໝ່ສະເໝີມາ. ຂໍໃຫ້ພຣະພຣີຫັສປຕິ, ຜູ້ມີຮົງ, ມີພະລັງ, ມີວີລະບຸດ ແລະ ມີມະນຸດ, ສ້າງຄວາມສົມບູນແຫ່ງການມີຢູ່ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.