Sukta 53

Mantra 1

यमैच्छाम मनसा सोऽयमागाद्यज्ञस्य विद्वान्परुषश्चिकित्वान् । स नो यक्षद्देवताता यजीयान्नि हि षत्सदन्तरः पूर्वो अस्मत् ॥

ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຊອກຫາດ້ວຍໃຈ - ເຂົາໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ: ຜູ້ຮູ້ຈັກພິທີບູຊາ, ຜູ້ເຂົ້າໃຈໃນທຸກລາຍລະອຽດ. ໃຫ້ເຂົາບູຊາເພື່ອພວກເຮົາ, ສ້າງຕັ້ງຄວາມເປັນພະເຈົ້າໃນພວກເຮົາ, ຜູ້ເໝາະສົມກວ່າໃນການຖວາຍ; ເພາະເຂົານັ່ງຢູ່ພາຍໃນ, ປະທັບຢູ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງຂອງໃຈ, ເກົ່າແກ່ກວ່າຕົວຕົນພາຍນອກຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 2

अराधि होता निषदा यजीयानभि प्रयांसि सुधितानि हि ख्यत् । यजामहै यज्ञियान्हन्त देवाँ ईळामहा ईड्याँ आज्येन ॥

ໂຮຕາຜູ້ປະຕິບັດພິທີໄດ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ; ນັ່ງຢູ່, ເໝາະສົມກວ່າທີ່ຈະບູຊາ, ເຂົາເຮັດໃຫ້ຂອງຖວາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ດີປາກົດເຫັນ. ຈົ່ງມາເຖິງ - ໃຫ້ພວກເຮົາບູຊາເທບະຊາດຜູ້ສົມຄວນແກ່ພິທີຍັຊນ; ໃຫ້ພວກເຮົານະມັດສະການພະອຳນຸພາກທີ່ສົມບູຊາດ້ວຍຄວາມອຸດົມທີ່ຈະແຈ້ງ: ດ້ວຍໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ສະຫວ່າງແລະ ໃຈບຸນ.

Mantra 3

साध्वीमकर्देववीतिं नो अद्य यज्ञस्य जिह्वामविदाम गुह्याम् । स आयुरागात्सुरभिर्वसानो भद्रामकर्देवहूतिं नो अद्य ॥

ມື້ນີ້ເຂົາໄດ້ສ້າງເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເທບະຊາດໃຫ້ພວກເຮົາ; ມື້ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ພົບລີ້ນລັບຂອງພິທີບູຊາ. ເຂົາໄດ້ມາພ້ອມກັບພະລັງຊີວິດ, ເຄືອງຄຸນດ້ວຍຄວາມຫວານ; ມື້ນີ້ເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສຽງຮຽກທີ່ເປັນສະຫງ່າທີ່ດຶງດູດເທບະຊາດໃຫ້ເຂົ້າມາພາຍໃນ.

Mantra 4

तदद्य वाचः प्रथमं मसीय येनासुराँ अभि देवा असाम । ऊर्जाद उत यज्ञियासः पञ्च जना मम होत्रं जुषध्वम् ॥

ມື້ນີ້ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າວັດແທກພື້ນຖານທຳອິດຂອງພະວະຈະນະ, ໂດຍມັນພວກເຮົາ, ເປັນເທບະຊາດ, ອາດຈະປະເຊີນ ແລະ ເອົາຊະນະພະລັງອາສູຣິກ. ໂອ ຜູ້ທີ່ບໍລິໂພກຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ສົມຄວນແກ່ການບູຊາ, ໂອ ປະຊາຊົນທັງຫ້າ, ຈົ່ງມີຄວາມຍິນດີໃນຄຳຖວາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 5

पञ्च जना मम होत्रं जुषन्तां गोजाता उत ये यज्ञियासः । पृथिवी नः पार्थिवात्पात्वंहसोऽन्तरिक्षं दिव्यात्पात्वस्मान् ॥

ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນທັງຫ້າມີຄວາມຍິນດີໃນຄຳຖວາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - ຜູ້ທີ່ເກີດຈາກຮົ່ວແສງ ແລະ ຜູ້ທີ່ເໝາະສົມແກ່ການບູຊາ. ຂໍໃຫ້ໂລກປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກອັນຕະລາຍທາງໂລກ; ຂໍໃຫ້ຊ່ອງກາງຟ້າປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກອັນຕະລາຍທາງສະຫວັນ.

Mantra 6

तन्तुं तन्वन्रजसो भानुमन्विहि ज्योतिष्मतः पथो रक्ष धिया कृतान् । अनुल्बणं वयत जोगुवामपो मनुर्भव जनया दैव्यं जनम् ॥

ຍືດດຶງເສັ້ນໃຍ, ຕາມແສງສະຫວ່າງຜ່ານໂລກກາງ; ປົກປ້ອງເສັ້ນທາງທີ່ສະຫວ່າງສະຫງ່າທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຄິດ. ຖັກໄມ້ພາລະກິດໂດຍບໍ່ຂາດຕອນ, ໂອ ຜູ້ປະຕິບັດການຖວາຍ; ຈົ່ງເປັນມານຸ, ແລະ ໃຫ້ກຳເນີດເຊື້ອສາຍທິວິນພາຍໃນ.

Mantra 7

अक्षानहो नह्यतनोत सोम्या इष्कृणुध्वं रशना ओत पिंशत । अष्टावन्धुरं वहताभितो रथं येन देवासो अनयन्नभि प्रियम् ॥

ມັດສາຍຄວາມຢ່າງລົດລົງໃສ່ແກນ, ໂອ ຜູ້ທີ່ຊົມຊົມໂສົມ; ຕິດຕັ້ງສາຍບັງຄວບຄຸມ ແລະ ຈັດມັນໃຫ້ເຣຽບຮຽບດີ. ຂັບລົດຮົດທີ່ມີແປດຕອນຮອງຮັບອອກໄປທຸກທິດທາງ, ເຊິ່ງໂດຍມັນເທບະຊາດໄດ້ນຳພາໄປສູ່ສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຮັກ.

Mantra 8

अश्मन्वती रीयते सं रभध्वमुत्तिष्ठत प्र तरता सखायः । अत्रा जहाम ये असन्नशेवाः शिवान्वयमुत्तरेमाभि वाजान् ॥

ແມ່ນ້ຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຫີນກຳລັງໄຫຼໄປ - ຈົ່ງຈັບກຸມກັນໄວ້; ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຂ້າມໄປທາງນັ້ນ, ໂອ ໝູ່ເພື່ອນທັງຫຼາຍ. ຢູ່ທີ່ນີ້ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາປະຖິ້ມຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຫຍັງໄວ້; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມຂຶ້ນໄປສູ່ຄວາມເປັນສະຫງົບ, ສູ່ຄວາມອຸດົມຂອງພະລັງ.

Mantra 9

त्वष्टा माया वेदपसामपस्तमो बिभ्रत्पात्रा देवपानानि शंतमा । शिशीते नूनं परशुं स्वायसं येन वृश्चादेतशो ब्रह्मणस्पतिः ॥

ຕວັດສະຕາຮູ້ຈັກພະລັງແຫ່ງການສ້າງຮູບ, ຜູ້ຊຳນານທີ່ສຸດໃນບັນດາພາລະກິດ, ເຊິ່ງຖືພາຊະນະຂອງເຄື່ອງດື່ມຂອງເທບະຊາດ, ເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່. ຕອນນີ້ເຂົາກຳລັງລະມັດຂວນຂອງເຫຼັກທີ່ໃຊ້ໂດຍພະພຣະຫັດສະບູຊາເພື່ອຕັດອຸປະສັກສີຄຳອອກໄປ.

Mantra 10

सतो नूनं कवयः सं शिशीत वाशीभिर्याभिरमृताय तक्षथ । विद्वांसः पदा गुह्यानि कर्तन येन देवासो अमृतत्वमानशुः ॥

ບັດຈະປານາຜູ້ຮູ້ແຈ້ງກຳລັງສະຖິຕິພະລັງຂອງຄວາມຈິງ ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ທ່ານໃຊ້ສ້າງຄວາມອະມະຕະ. ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ດ້ວຍຂັ້ນຕອນທີ່ເທວະທັງໄດ້ບັນລຸຄວາມອະມະຕະ.

Mantra 11

गर्भे योषामदधुर्वत्समासन्यपीच्येन मनसोत जिह्वया । स विश्वाहा सुमना योग्या अभि सिषासनिर्वनते कार इज्जितिम् ॥

ໃນຄະລັງຂອງນາງສາວພວກເຂົາໄດ້ວາງລູກຊຶງນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ດ້ວຍໃຈພາຍໃນແລະດ້ວຍລີ້ນ. ພະອົງຜູ້ນັ້ນ ດ້ວຍໃຈທີ່ປິຕິຍິນດີ ເໝາະສົມແລະສາມາດຮ່ວມພົວພັນ ໄດ້ຊະນະໄຊຊົນໂດຍກຳລັງໃຈທີ່ເປັນໃຈກາງ.