Sukta 47

Mantra 1

जगृभ्मा ते दक्षिणमिन्द्र हस्तं वसूयवो वसुपते वसूनाम् । विद्मा हि त्वा गोपतिं शूर गोनामस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ພວກເຮົາໄດ້ຈັບມືຂວາຂອງພຣະອົງ, ໂອ ພຣະອິນທຣະ, ໂອ ເຈົ້າຂອງສົມບັດ, ພວກເຮົາຜູ້ຊອກຫາຄວາມຮັ່ງມີຂອງການມີຢູ່. ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພຣະອົງເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຜູ້ເຂັ້ມແຂງຂອງຮົງສີ (ໂຕ). ຈົ່ງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາຄວາມສົມບູນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ອັນມີພະລັງວິທະຍາ, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເປັນທັງພະລັງແລະແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 2

स्वायुधं स्ववसं सुनीथं चतुःसमुद्रं धरुणं रयीणाम् । चर्कृत्यं शंस्यं भूरिवारमस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມສົມບູນທີ່ມີອາວຸດດີ, ພໍ່ອົງເອງ, ແລະ ຖືກນໍາພາດີ; ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ໝັ້ນຄົງດັ່ງສີ່ທະເລ, ເປັນຮາກຖານຂອງກະແສຄວາມຮັ່ງມີຫຼາຍຢ່າງ. ຂໍໃຫ້ສິ່ງທີ່ຄວນສ້າງ ແລະ ກໍ່ສ້າງ, ທີ່ຄວນປະກາດ, ອຸດົມສົມບູນ, ຫຼາຍຮູບຫຼາຍຢ່າງ, ເຕັມເດັດ, ເປັນຣາຍິຂອງການມີຢູ່ຢ່າງສົມບູນ.

Mantra 3

सुब्रह्माणं देववन्तं बृहन्तमुरुं गभीरं पृथुबुध्नमिन्द्र । श्रुतऋषिमुग्रमभिमातिषाहमस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມສົມບູນທີ່ຮັ່ງມີມັນຕຣາສັກສິດ ແລະ ເປັນຂອງທວາ, ກວ້າງໃຫຍ່, ເລິກ ແລະ ມີພື້ນຖານກວ້າງ, ອິນທຣະເຈົ້າ; ທີ່ຟັງຜູ້ເຫັນ, ຮຸນແຮງຕໍ່ຄວາມຄິດທີ່ບຸກທົ້ນ, ເອົາຊະນະການກໍ່ຕັ້ງທີ່ສັດຈາກ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຣາຍິທີ່ຫຼາຍຮູບຫຼາຍຢ່າງ ແລະ ເຕັມເດັດ.

Mantra 4

सनद्वाजं विप्रवीरं तरुत्रं धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । दस्युहनं पूर्भिदमिन्द्र सत्यमस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະກຳມະຫັນຕັນບູຮານ, ຮັ່ງມີວີຣະບູລະສັກ, ເປັນພະກຳທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ, ເປັນຜູ້ຊະນະຄວາມຮັ່ງມີ, ກະຕືລືນ ແລະ ຊຳນານ; ຜູ້ສັງຫາລັດຕາຊີພາຍໃນ, ຜູ້ທຳລາຍປໍລະສັດທີ່ຂັດຂວາງ, ອິນທຣະເຈົ້າ, ທຳທັມຈິງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຣາຍິທີ່ຫຼາຍຮູບ ແລະ ເຕັມເດັດ.

Mantra 5

अश्वावन्तं रथिनं वीरवन्तं सहस्रिणं शतिनं वाजमिन्द्र । भद्रव्रातं विप्रवीरं स्वर्षामस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ອິນທຣະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາວາຊະ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະກຳຊະນະ, ຮັ່ງມີມ້າ ແລະ ລົດສະຫວັດ, ຮັ່ງມີວີຣະບູລະສັກ, ເປັນພັນເທົ້າ ແລະ ຮ້ອຍເທົ້າ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຣາຍິທີ່ສະຫວ່າງສຶກສາ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງການມີຢູ່ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຕາມກົດໝາຍສົງຄຸນ, ມີຮິຕະສັກຜູ້ເຫັນເປັນພະກຳ, ແລະ ຊະນະສະຫວັນສະຫວ່າງພາຍໃນ.

Mantra 6

प्र सप्तगुमृतधीतिं सुमेधां बृहस्पतिं मतिरच्छा जिगाति । य आङ्गिरसो नमसोपसद्योऽस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ພຣະຫັສປັດຕິ, ຜູ້ມີເຈັດໂຕ, ຜູ້ຄິດພິຈາລະນາຣຕະ, ປັນຍາສະຫວ່າງ. ພຣະອັງຄີຣັດສະ, ຜູ້ທີ່ພວກເຮົານັ່ງໃກ້ດ້ວຍຄວາມບູຊາ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປະທານພວກເຮົາຣາຍິທີ່ສະຫວ່າງສຶກສາ ແລະ ເຕັມເດັດ, ຄວາມຮັ່ງມີພາຍໃນທີ່ຫຼາຍຮູບຫຼາຍຢ່າງ.

Mantra 7

वनीवानो मम दूतास इन्द्रं स्तोमाश्चरन्ति सुमतीरियानाः । हृदिस्पृशो मनसा वच्यमाना अस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ບົດສວດມົນຕຣາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ດັ່ງຜູ້ນຳສານທີ່ກະຕືລືນ, ເຄື່ອນໄປສູ່ອິນທຣະ, ເດີນທາງຕາມເສັ້ນທາງຂອງຄວາມປະສົງດີທຳ. ສຳຜັດຫົວໃຈ, ກໍ່ຮູບດ້ວຍໃຈເປັນຄຳເວົ້າ, ຂໍໃຫ້ພວກມັນຊະນະໃຫ້ພວກເຮົາຣາຍິທີ່ສະຫວ່າງສຶກສາ ແລະ ເຕັມເດັດ, ຄວາມຮັ່ງມີພາຍໃນທີ່ຫຼາຍຮູບຫຼາຍຢ່າງ.

Mantra 8

यत्त्वा यामि दद्धि तन्न इन्द्र बृहन्तं क्षयमसमं जनानाम् । अभि तद्द्यावापृथिवी गृणीतामस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ॥

ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຈາກພະອົງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສິ່ງນັ້ນ, ອິນທຣະເຈົ້າ: ທີ່ຢູ່ອັນກວ້າງໃຫຍ່ ແລະ ເປັນຮາກຖານ, ບໍ່ມີຜູ້ໃດທຽບທາມໃນມະນຸດ. ຂໍໃຫ້ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກຢັ້ງຢືນ; ແລະ ປະທານພວກເຮົາຣາຍິທີ່ສະຫວ່າງສຶກສາ, ເຕັມເດັດ, ຄວາມຮັ່ງມີພາຍໃນທີ່ຫຼາຍຮູບຫຼາຍຢ່າງ.