Opening the text

Sukta 10.179
Indra
ບົດສັນຍານີ້ເປັນການເຊື້ນເຊີນພິທີການໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ, ເບິ່ງ, ແລະ ນໍາສະເຫນີສ່ວນທີ່ຊອບທໍາຂອງອິນທຣະໃນການບູຊາທີ່ທັນເວລາ. ມັນເນັ້ນຄວາມພ້ອມຂອງການຖວາຍ, ໂດຍສະເພາະການບີບນໍ້າສົ້ມຕອນທ່ຽງ, ແລະ ເຊື້ນເຊີນອິນທຣະໃຫ້ມາ, ນັ່ງຢູ່ທ່າມກາງພວກສະຫະຍົນ, ແລະ ດື່ມນໍ້ານົມຫມັດຫຼືນໍ້າບີບທີ່ຖວາຍດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ, ເຊິ່ງຢັ້ນຢືນວ່າການກະທໍານີ້ສອດຄ່ອງກັບຣຕະ, ຄື ລະບຽບຈັກກະວານ.
Mantra 1
उत्तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागमृत्वियम् । यदि श्रातो जुहोतन यद्यश्रातो ममत्तन ॥
ລຸກຂຶ້ນແລະເບິ່ງສ່ວນທີ່ຊອບທ່າຂອງອິນທະສຳລັບພິທີກຳຕາມລະດູການ. ຖ້າເຈົ້າພ້ອມແລ້ວ, ຈົ່ງຖວາຍ; ຖ້າເຈົ້າຍັງບໍ່ພ້ອມ, ຈົ່ງຊູຂຶ້ນຄວາມປິຕິຍິນດີແລະຄວາມພ້ອມພາຍໃນ.
Mantra 2
श्रातं हविरो ष्विन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो विमध्यम् । परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम् ॥
ຂອງຖວາຍໄດ້ກະກຽມພ້ອມແລ້ວ - ຈົ່ງມາເຖິດ, ອັນອິນທະ. ດວງຕາວັດໄດ້ເດີນຕາມສາຍທາງກາງຂອງເສັ້ນທາງ. ມິດສະຫາຍນັ່ງລ້ອມຮອບເຈົ້າພ້ອມສົມບັດຂອງພວກເຂົາ, ປຶ່ນດັ່ງສະມາຊິກວງຕະກູນລ້ອມຮອບເຈົ້າແຫ່ງຄອກສັດ, ເດີນທາງໄປພ້ອມກັບທ່ານ.
Mantra 3
श्रातं मन्य ऊधनि श्रातमग्नौ सुश्रातं मन्ये तदृतं नवीयः । माध्यंदिनस्य सवनस्य दध्नः पिबेन्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषाणः ॥
ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າພ້ອມແລ້ວໃນຫວານນົມ, ພ້ອມໃນອັກນີ; ກະກຽມຢ່າງສົມບູນຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຄວາມຈິງອັນໃໝ່ນັ້ນ. ຈົ່ງດື່ມ, ອັນອິນທະຜູ້ຖືສາຍຟ້າ, ເນີຍົມຈາກການຄົ້ນບີບຕອນທ່ຽງ, ຮັບເອົາຄວາມປິຕິຍິນດີໃນການເປັນຜູ້ກະທຳຫຼາຍສິ່ງ.
It tells the sacrificers to be fully prepared and then offer Indra his rightful portion at the correct time, especially at the midday pressing, so the rite aligns with Ṛta.
Because the hymn treats readiness—proper preparation of the offering and the sacrificer’s intent—as the key condition for Indra’s acceptance and for the ritual to be effective.
The hymn highlights the midday (mādhyandina) Soma context and specifically mentions Indra drinking the curd/curd-mixture (dadhi) associated with that pressing.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.