Sukta 169

Mantra 1

मयोभूर्वातो अभि वातूस्रा ऊर्जस्वतीरोषधीरा रिशन्ताम् । पीवस्वतीर्जीवधन्याः पिबन्त्ववसाय पद्वते रुद्र मृळ ॥

ຂໍໃຫ້ລົມທີ່ນຳພາຄວາມສຸກພັດຜ່ານແສງສະຫວ່າງສີແດງ; ຂໍໃຫ້ພືຊາລະ, ເຕັມດ້ວຍພະລັງ, ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ຂໍໃຫ້ພືຊາລະທີ່ອຸດົມ, ທີ່ໃຫ້ຊີວິດ, ດື່ມຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ລົມຫາຍໃຈ; ເພື່ອຄວາມສະຫວັດດີຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ຣຸທຣ, ເຈົ້ານາຍແຫ່ງເສັ້ນທາງ, ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ.

Mantra 2

याः सरूपा विरूपा एकरूपा यासामग्निरिष्ट्या नामानि वेद । या अङ्गिरसस्तपसेह चक्रुस्ताभ्यः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥

ພືຊາລະທີ່ມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືກັນ, ທີ່ຕ່າງກັນໃນຮູບຮ່າງ, ແລະ ທີ່ມີຮູບຮ່າງດຽວໃນສະສັນ, ຊື່ຂອງພວກມັນອັຄະນີຮູ້ດ້ວຍພິທີກຳ, ພືຊາລະທີ່ອາງຄີຣັດສະໄຕະສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຕາປະສະຕາບໍລິຫຸດ: ຕໍ່ພວກມັນນັ້ນ, ໂອ ປາຈັນຍະ, ຂໍໃຫ້ມີສັນຕິພາບທີ່ເປັນທີ່ພັກຜ່ອນອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

Mantra 3

या देवेषु तन्वमैरयन्त यासां सोमो विश्वा रूपाणि वेद । ता अस्मभ्यं पयसा पिन्वमानाः प्रजावतीरिन्द्र गोष्ठे रिरीहि ॥

ພະອານຸພາກເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ທີ່ປຸກໃຫ້ຮ່າງກາຍທີ່ມີຊີວິດເຄື່ອນໄຫວໃນບັນດາເທບະພາບ, ແລະ ໂຊມະຮູ້ແຈົງທຸກຮູບຊົງຂອງພວກມັນ, ຂໍໃຫ້ພວກມັນ, ເຕັມໄປດ້ວຍນົມແຫ່ງການບຳລຸງພາຍໃນ, ອຸດົມດ້ວຍພະອຸດົມແຫ່ງການກຳເນີດ, ຮັບໃສ່ພະອິນທະ, ຕັ້ງຢູ່ໃນຄອກສັດທີ່ສว່າສະຫວ່າງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 4

प्रजापतिर्मह्यमेता रराणो विश्वैर्देवैः पितृभिः संविदानः । शिवाः सतीरुप नो गोष्ठमाकस्तासां वयं प्रजया सं सदेम ॥

ພະພຣຊາບະຕິ, ຜູ້ຊົມຊື່ນໃນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບບັນດາເທບະພາບ ແລະ ບັນພະບູຮານ, ໄດ້ນຳເອົາພະອານຸພາກທີ່ປາດສະຈາກພຽງແທ້ມາໃກ້ທີ່ສະຖານີສະຫວ່າງຂອງພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົານັ່ງຮ່ວມກັບພວກມັນໃນທີ່ຢູ່ຮ່ວມແຫ່ງການກຳເນີດທີ່ສ້າງສັນ, ອຸດົມດ້ວຍລູກຫຼານແຫ່ງວິນຍານ.