Sukta 158
Sukta 10.158
Sūrya, Vāta, Agni (triadic guardianship across three worlds)
ຄຳອວຍມົນທຣ໌ສັ້ນນີ້ເປັນຄຳອະທິຖານເພື່ອຄວາມຄຸ້ມກັນແລະການປິ່ນປົວ, ເຊິ່ງອວຍຍົກເຖິງຕຣິເທົາຂອງຜູ້ປົກປ້ອງຈັກກະວານ, ຄື: ສູຣຍະໃນສະຫວັນ, ວາຕະໃນຊັ້ນກາງ, ແລະ ອຄນິໃນແຜ່ນດິນ, ເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ນະມັດສະກະທຸກຊັ້ນ. ຈາກນັ້ນກໍ່ຫັນມາຍິ່ງການຟື້ນຟູແລະການຂະຫຍາຍການເຫັນ (ຈັກສຸ), ຂໍຕໍ່ພະຄຸນຈາກພະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ກຳນົດ, ປັບຕັ້ງ, ແລະ ສ້າງການເຫັນໃຫ້ມີການເຫັນພາຍນອກແລະພາຍໃນທີ່ຊັດເຈນ. ຄຳອວຍມົນທຣ໌ຈົບລົງດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະໄດ້ເຫັນສູຣຍະ "ທີ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງສົມບູນ", ແລະ ໄດ້ເຫັນຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືຜູ້ທີ່ສາຍຕາມະນຸດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະຫວ່າງ.
Mantras
Mantra 1
सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात् । अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः ॥
ຂໍໃຫ້ພະສູລຍະປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກສະຫວັນເທິງ, ຂໍໃຫ້ພະວາຕະປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກໂລກກາງ, ຂໍໃຫ້ພະອັກຄະນີປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກອານາຈັກຂອງໂລກ, ເພື່ອວ່າສັບພະສິ່ງທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນທຸກຂັ້ນ.
Mantra 2
जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति । पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः ॥
ອົດພະສະວິຕາ, ໃນຄວາມຍິນດີຕ້ອນຮັບຂອງພະລັງສີທອງຂອງພະອົງທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຮ້ອຍເທື່ອຂອງການຊຸກຍູ້, ຂໍໃຫ້ພະອົງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຟ້າສຽງເຫຼື້ມທີ່ຕົກລົງມາ, ປົກປ້ອງສັບພະສິ່ງຂອງພວກເຮົາຈາກຄວາມສະຫວ່າງທີ່ມາລົບກວນ.
Mantra 3
चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः ॥
ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າສະວິຕາປະທານສາຍຕາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ, ຂໍໃຫ້ພະປາຣວາຕະກໍໃຫ້ສາຍຕາແກ່ພວກເຮົາ, ຂໍໃຫ້ພະທາຕາສ້າງຕັ້ງສາຍຕາໃນຕົວພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າຕາພາຍໃນຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງແລະເຂັ້ມແຂງ.
Mantra 4
चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः । सं चेदं वि च पश्येम ॥
ຂໍໃຫ້ສາຍຕາໃນຕົວພວກເຮົາເພື່ອການເຫັນ, ຂໍໃຫ້ສາຍຕາເພື່ອການເຫັນຢ່າງຊັດເຈນໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນໂລກນີ້ໃນຄວາມເປັນໜຶ່ງເດີມແລະໃນການແຍກແຂນທີ່ຖືກຕ້ອງ.
Mantra 5
सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य । वि पश्येम नृचक्षसः ॥
ອົດພະສູລຍະ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນພະອົງຢ່າງຊັດເຈນສົມບູນ, ໜ້າຕໍ່ໜ້າ, ແລະຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຢ່າງກວ້າງຂວາງເຫມືອນຜູ້ທີ່ມີຕາມະນຸດທີ່ກາຍເປັນສັກສິດ, ຜູ້ເຫັນມະນຸດພາຍໃນ.
Frequently Asked Questions
It is a short hymn for protection on all levels (heaven, midspace, and earth) and for the restoration and strengthening of vision—both physical sight and inner clarity.
They represent guardians of the three cosmic regions: Surya protects from the heavens, Vata from the mid-region, and Agni from the earthly realm—so the worshipper is covered completely.
It is commonly recited at dawn or sunrise facing the light, optionally with a lamp or small fire, as a prayer for safety, vitality, and clear perception (especially when seeking support for eyesight and mental clarity).
Ask anything about Sukta 158 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
