Sukta 127

Mantra 1

रात्री व्यख्यदायती पुरुत्रा देव्यक्षभिः । विश्वा अधि श्रियोऽधित ॥

ລາຕຣີໄດ້ສະແດງຕົວ, ມາຈາກທິດທາງຕ່າງໆພ້ອມດ້ວຍແສງສະຫວັນອັນສັກສິດ; ນາງໄດ້ປະທັບບັນລຸຢູ່ເໜືອຄວາມງົດງາມທັງໝົດ, ຮວບຮວມເຂົາເຂົ້າໃນພະລັງອັນກວ້າງຂວາງແລະສະຫງົບຂອງນາງ.

Mantra 2

ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥

ກວ້າງໃຫຍ່ແລະບໍ່ລົ້ມເຫຼວ, ເທວະທິດາຜູ້ເປັນອະມະຕະ, ນາງມາຈາກບ່ອນຕ່ຳແລະຈາກບ່ອນສູງ; ດ້ວຍແສງຂອງນາງ, ນາງຜັນດູນຄວາມມືດໃຫ້ຖອຍກັບ, ເພື່ອໃຫ່ສິ່ງມີຊີວິດຊອກພົບມາດຕະຖານທີ່ແທ້ຈິງແມ້ນຢູ່ໃນຄືນ.

Mantra 3

निरु स्वसारमस्कृतोषसं देव्यायती । अपेदु हासते तमः ॥

ມາໃນຖານະເທວະທິດາ, ນາງໄດ້ສ້າງໃຫ້ເອື້ອນ້ອງຂອງນາງຄືອຸສາສ໌ຫາຍໄປ; ແລະ ຄວາມມືດ, ຖືກຂັບໄລ່, ກໍ່ຖອຍກັບ, ຫົວເລີກຈາກການອ້າງຂອງມັນ, ຕໍ່ໜ້າຈັງຫວະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ລາຕຣີສ້າງຂຶ້ນ.

Mantra 4

सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्नविक्ष्महि । वृक्षे न वसतिं वयः ॥

ຂໍໃຫ້ນາງ, ຄືນີ້, ເປັນຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້, ໃນການເດີນທາງຂອງນາງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ເສັ້ນທາງຂອງນາງດັ່ງນົກເຂົ້າສູ່ຕົ້ນໄມ້, ຊອກພົບບ່ອນພັກຜ່ອນອັນປອດໄພພາຍໃນນາງ.

Mantra 5

नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः । नि श्येनासश्चिदर्थिनः ॥

ບ່ອນຢູ່ອາໄສຕ່າງໆໄດ້ມາພັກຜ່ອນ; ຜູ້ຍ່າງເທິງພື້ນແລະຜູ້ມີປີກຕ່າງໆໄດ້ຢຸດນິ່ງ; ແມ້ນແຕ່ເຫັດຜູ້ບິນໄວທີ່ກຳລັງຊອກຫາເປົ້າໝາຍກໍ່ຖອຍຕົວກັບ, ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ທຸກກຳລັງອັນບໍ່ສະຫງົບໃນຕົວພວກເຮົາຖືກສະຫງົບລົງເຂົ້າໃນຄວາມເປັນລະບຽບຂອງລາຕຣີ.

Mantra 6

यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनमूर्म्ये । अथा नः सुतरा भव ॥

ໄລ່ອອກຈາກໝາປ່າທີ່ຮ້າຍ, ໄລ່ອອກຈາກຜູ້ລັກ, ໂອ ຄືນການເຄື່ອນໄຫວ; ຈົ່ງເປັນການຂ້າມຜ່ານທີ່ງ່າຍດາຍສໍາລັບພວກເຮົາ, ເສັ້ນທາງປອດໄພຜ່ານຊ່ວະໂມງທີ່ອ່ອນໄຫວ.

Mantra 7

उप मा पेपिशत्तमः कृष्णं व्यक्तमस्थित । उष ऋणेव यातय ॥

ຄວາມມືດ - ສີດໍາທີ່ປາກົດຊັດເຈນ - ໄດ້ກົດຂີ່ຂ້າງຂ້ອຍແລະຍືນຢູ່; ໂອ ອຸສາ, ໄລ່ມັນອອກໄປດັ່ງດັ່ງຜູ້ຂັບໄລ່ໜີ້ໜີ້, ເຮັດໃຫ້ສັດຊີວິນສຽງສໍາລັບການກ້າວໄປສູ່ແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 8

उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर्दिवः । रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ॥

ໂອ ຄືນ, ບຸດສາວຂອງສະຫວັນ, ຈົ່ງຮັບເອົາການຖວາຍນີ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອເຈົ້າ, ດັ່ງດັ່ງຜູ້ນໍາສັດມາໃກ້ເປົ້າໝາຍ; ຈົ່ງຮັບເອົາບົດສວາດຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນດັ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ຊະນະແລ້ວແລະບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງໃດ, ແຕ່ເປັນພະລັງງານທີ່ຍັງມອບໄຊຊະນະໃຫ້ຜູ້ຊອກຫາ.