Sukta 124

Mantra 1

इमं नो अग्न उप यज्ञमेहि पञ्चयामं त्रिवृतं सप्ततन्तुम् । असो हव्यवाळुत नः पुरोगा ज्योगेव दीर्घं तम आशयिष्ठाः ॥

ມາໃກ້ໂປດ, ພະອັກຄະນີ, ສູ່ພິທີບູຊານີ້ຂອງພວກເຮົາ - ທີ່ມີຫ້າການເຄື່�ອນ, ສາມເທົ່າໃນຄວາມກວ້າງຂວາງ, ເຈັດສາຍໃນການຮົ່ມທອງ. ຈົ່ງເປັນຜູ້ຖືບັນທຶກຂອງພວກເຮົາ, ນໍາພາຂ້າງຫນ້າ; ແລະ ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ດົນນານ, ຈົ່ງຂັບຄວາມມືດທີ່ຍືດຍາວອອກໄປ.

Mantra 2

अदेवाद्देवः प्रचता गुहा यन्प्रपश्यमानो अमृतत्वमेमि । शिवं यत्सन्तमशिवो जहामि स्वात्सख्यादरणीं नाभिमेमि ॥

ຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນພະເຈົ້າ ສູ່ພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າກ້າວໄປ, ເຄື່ອນທີ່ດ້ວຍພະລັງທີ່ຕື່ນຮັບ, ຍ່າງໄປໃນຖ້ຳລັບ, ເບິ່ງເຫັນທາງຂ້າງຫນ້າ ຂ້າພະເຈົ້າບັນລຸຄວາມເປັນອະມະຕະ. ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເບິ່ງຄືຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານຈາກຄວາມເປັນເພື່ອນເກົ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄປຫາອາຣະນີ, ສູ່ຈຸດກຳເນີດ - ແຫຼ່ງທີ່ພະອັກຄະນີເກີດ.

Mantra 3

पश्यन्नन्यस्या अतिथिं वयाया ऋतस्य धाम वि मिमे पुरूणि । शंसामि पित्रे असुराय शेवमयज्ञियाद्यज्ञियं भागमेमि ॥

ເຫັນແຂກຂອງພະລັງອື່ນ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຂ້າພະເຈົ້າວັດແຕ່ງບ່ອນນັ່ງຫຼາຍແຫ່ງຂອງຣິຕະ. ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດຄວາມດີທີ່ເປັນສຸກສູ່ພະບິດາ, ອັສຸະຣະ; ຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ເໝາະແກ່ພິທີບູຊາ ຂ້າພະເຈົ້າກ້າວໄປສູ່ພາກສ່ວນທີ່ແທ້ຈິງເໝາະແກ່ພິທີບູຊາ.

Mantra 4

बह्वीः समा अकरमन्तरस्मिन्निन्द्रं वृणानः पितरं जहामि । अग्निः सोमो वरुणस्ते च्यवन्ते पर्यावर्द्राष्ट्रं तदवाम्यायन् ॥

ຫຼາຍປີ ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນລະບຽບເກົ່ານີ້; ບັດນີ້ເລືອກອິນທຣະ, ຂ້າພະເຈົ້າປະຖິ້ມພະບິດາ. ອັກຄະນີ, ໂສມະ, ແລະ ວະຣຸນະ ເຄື່�ອນຫ່າງຈາກເຈົ້າ; ອານາຈັກຫັນປ່ຽນ - ຂ້າພະເຈົ້າມາຮັບ ແລະ ປົກປ້ອງອານາຈັກໃໝ່ນັ້ນ.

Mantra 5

निर्माया उ त्ये असुरा अभूवन्त्वं च मा वरुण कामयासे । ऋतेन राजन्ननृतं विविञ्चन्मम राष्ट्रस्याधिपत्यमेहि ॥

ອັສຸະຣະເຫຼົ່ານັ້ນກາຍເປັນຜູ້ຂາດພະລັງແທ້; ແລະ ເຈົ້າກໍຕ້ອງ, ວະຣຸນະ, ປາຖະນາຂ້າພະເຈົ້າ. ພະລາຊາ, ໂດຍຣິຕະ ກັ່ນຕອງສິ່ງທີ່ບໍ່ແທ້ອອກ, ຈົ່ງມາສູ່ຕຳແໜ່ງຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງອານາຈັກພາຍໃນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Mantra 6

इदं स्वरिदमिदास वाममयं प्रकाश उर्वन्तरिक्षम् । हनाव वृत्रं निरेहि सोम हविष्ट्वा सन्तं हविषा यजाम ॥

ນີ້ແມ່ນແສງສະຫວ່າງ; ນີ້ແທ້ຈິງເປັນຄວາມດີທີ່ປາຖະນາ; ນີ້ແມ່ນໂລກກາງທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ສະຫວ່າງ. ພວກເຮົາຈະທຳລາຍວຣິຕຣະ - ຈົ່ງອອກມາ, ໂສມະ; ເຈົ້າຜູ້ທີ່ຢູ່ເປັນບູຊານະ, ດ້ວຍບູຊານະ ພວກເຮົາຖວາຍເຈົ້າ.

Mantra 7

कविः कवित्वा दिवि रूपमासजदप्रभूती वरुणो निरपः सृजत् । क्षेमं कृण्वाना जनयो न सिन्धवस्ता अस्य वर्णं शुचयो भरिभ्रति ॥

ຜູ້ເຫັນ, ໂດຍຄວາມເປັນຜູ້ເຫັນ, ຕັ້ງຮູບຮ່າງຂອງພະອົງໃນສະຫວັນ; ວະຣຸນະ, ຜູ້ທີ່ມີພະລັງບໍ່ຖືກຂັດຂວາງ, ປ່ອຍນ້ຳອອກມາ. ສ້າງຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມກວ້າງຂວາງປອດໄພ, ຄືດັ່ງພະມານາວີ, ຄືດັ່ງແມ່ນ້ຳ, ຜູ້ບໍລິສຸທິເຫຼົ່ານັ້ນແບກຫາບ ແລະ ເອົາສີສັນທີ່ສະຫວ່າງຂອງພະອົງ.

Mantra 8

ता अस्य ज्येष्ठमिन्द्रियं सचन्ते ता ईमा क्षेति स्वधया मदन्तीः । ता ईं विशो न राजानं वृणाना बीभत्सुवो अप वृत्रादतिष्ठन् ॥

ພວກເຂົາຍຶດເຫນືອພະລັງສູງສຸດຂອງພະອົງ, ພະລັງອິນທຣະ; ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້, ຍິນດີຕາມກົດໝາຍພາຍໃນຂອງພວກເຂົາ. ຄືດັ່ງປະຊາຊົນເລືອກກະສັດ, ພວກເຂົາເລືອກພະອົງ; ຫັນຫ່າງຈາກການປົກຄຸມຂອງວຣິຕຣະ, ພວກເຂົາຍືນຢູ່ຫ່າງຈາກມັນ.

Mantra 9

बीभत्सूनां सयुजं हंसमाहुरपां दिव्यानां सख्ये चरन्तम् । अनुष्टुभमनु चर्चूर्यमाणमिन्द्रं नि चिक्युः कवयो मनीषा ॥

ພວກເຂົາເອີ້ນພະອົງວ່າຫັນສະ, ຮ່ວມກັບພະລັງທີ່ຫຼີກລ້ຽງ, ເຄື່ອນໄຫວໃນມິດຕະພາບກັບນ້ຳໃນສະຫວັນ. ຕາມອະນຸສຕຸບ, ຕາມຈັງຫວະທີ່ກຳລັງເຄື່ອນໄຫວ, ຜູ້ເຫັນເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍຄວາມຄິດທີ່ດົນບັນດານໃຈ ຮັບຮູ້ອິນທຣະ.