Sukta 108

Mantra 1

किमिच्छन्ती सरमा प्रेदमानड्दूरे ह्यध्वा जगुरिः पराचैः । कास्मेहितिः का परितक्म्यासीत्कथं रसाया अतरः पयांसि ॥

ຊາລາມາມາໄປໃສ່ຄວາມປາດຖະເມືອຫຍັງຈຶ່ງມາຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ນີ້? ເສັ້ນທາງໄກຫຼາຍ, ຍາກທີ່ຈະຂ້າມມາຈາກຝັ່ງຟ້າ. ຈຸດປະສົງຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ, ການຕິດຕາມເປັນວົງວຽນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າຂ້າມນ້ໍາຂອງຣາສາໄດ້ແນວໃດ?

Mantra 2

इन्द्रस्य दूतीरिषिता चरामि मह इच्छन्ती पणयो निधीन्वः । अतिष्कदो भियसा तन्न आवत्तथा रसाया अतरं पयांसि ॥

ຂ້ອຍເດີນຕາມເປັນທູຕຂອງອິນທຣະ, ຖືກສົ່ງໂດຍບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ຊອກຫາສົມບັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ພວກເຈົ້າພານິໄດ້ເຊື່ອງໄວ້. ການກ້າວຂ້າມຜ່ານຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ພາຂ້ອຍໄປຫາມັນ; ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຂ້າມນ້ໍາຂອງຣາສາ.

Mantra 3

कीदृङ्ङिन्द्रः सरमे का दृशीका यस्येदं दूतीरसरः पराकात् । आ च गच्छान्मित्रमेना दधामाथा गवां गोपतिर्नो भवाति ॥

ອິນທຣະເປັນແບບໃດ, ໂອ ຊາລາມາ, ວິໄສຂອງພຣະອົງເປັນແນວໃດ, ທີ່ເຈົ້າເປັນທູຕມາຈາກໄກແທ້? ມາເຖິງ, ໃຫ້ພວກເຮົາສ້າງມິດຕະພາບກັບເຈົ້າໂດຍສິ່ງນີ້; ຈາກນັ້ນພຣະອົງຈະເປັນຜູ້ລ້ຽງແລະຜູ້ປົກປ້ອງພວກໂຄນແສສຳລັບພວກເຮົາ.

Mantra 4

नाहं तं वेद दभ्यं दभत्स यस्येदं दूतीरसरं पराकात् । न तं गूहन्ति स्रवतो गभीरा हता इन्द्रेण पणयः शयध्वे ॥

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ສາມາດຖືກຫຼອກໄດ້, ຫຼືຜູ້ທີ່ຫຼອກຜູ້ອື່ນ, ຜູ້ທີ່ຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງອອກເປັນທູຕມາຈາກໄກ. ກະແຈກໄຫຼລຶກເຊັ່ນນີ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອງພຣະອົງໄດ້. ຖືກຕີລົງໂດຍອິນທຣະ, ໂອ ພານິ, ເຈົ້ານອນຢູ່ຢ່າງບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໃຈ.

Mantra 5

इमा गावः सरमे या ऐच्छः परि दिवो अन्तान्त्सुभगे पतन्ती । कस्त एना अव सृजादयुध्व्युतास्माकमायुधा सन्ति तिग्मा ॥

ນີ້ແມ່ນພວກໂຄນແສ, ໂອ ຊາລາມາ, ທີ່ເຈົ້າຊອກຫາ, ບິນໄປ, ໂອ ຜູ້ໂຊກດີ, ໄປສູ່ຂອບເຂດສຸດທ້າຍຂອງສະຫວັນ. ໃຜຈະປ່ອຍພວກມັນໃຫ້ເຈົ້າຕອນນີ້, ເຈົ້າຜູ້ບໍ່ມີອາວຸດ, ໃນຂະນະທີ່ອາວຸດຂອງພວກເຮົານັ້ນແຫຼມຄົມ?

Mantra 6

असेन्या वः पणयो वचांस्यनिषव्यास्तन्वः सन्तु पापीः । अधृष्टो व एतवा अस्तु पन्था बृहस्पतिर्व उभया न मृळात् ॥

ໂອ ພານິ, ຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າບໍ່ມີກອງທັບທີ່ແທ້ຈິງ; ໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າອ່ອນແອ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເຈົ້າປາກົດເຫັນ. ໃຫ້ເສັ້ນທາງທີ່ເຈົ້າເດີນບໍ່ສາມາດຮຸກຮານໄດ້: ຂໍໃຫ້ພຣະພຣະບຣິຫັດສະປະຕິບໍ່ປົກປ້ອງເຈົ້າໃນທາງໃດກໍຕາມ.

Mantra 7

अयं निधिः सरमे अद्रिबुध्नो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्न्यृष्टः । रक्षन्ति तं पणयो ये सुगोपा रेकु पदमलकमा जगन्थ ॥

ນີ້ແມ່ນສົມບັດທີ່ເຊື່ນໄວ້, ໂອ ຊາລາມາ, ວາງໄວ້ໃນຄວາມເລິກຂອງຫີນ, ເຕັມໄປດ້ວຍພວກໂຄນແສ, ພະລັງງານ, ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີ. ພວກພານິປົກປ້ອງມັນ, ເປັນຜູ້ລ້ຽງຄວາມມືດທີ່ດີ. ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ມາຮອດເສັ້ນທາງ, ມາຮອດເປົ້າໝາຍ, ມາຮອດທີ່ຢູ່ອັນແທ້ຈິງ.

Mantra 8

एह गमन्नृषयः सोमशिता अयास्यो अङ्गिरसो नवग्वाः । त एतमूर्वं वि भजन्त गोनामथैतद्वचः पणयो वमन्नित् ॥

ພວກຮິຕີໄດ້ມາຮອດນີ້, ຖືກຝົນໃຫ້ຄົມຊັດໂດຍໂສມະ, ອາຢາສຍະ, ພວກອັງຄີຣະສ, ແລະ ພວກນາວະຄູ. ພວກເຂົາໄດ້ແບ່ງເປີດຄອກຂອງພວກໂຄນແສນີ້; ຈາກນັ້ນພວກພານິ, ດ້ວຍຄວາມຂົມໃຈ, ໄດ້ຖົ່ມຄຳເວົ້ານີ້ອອກມາ.

Mantra 9

एवा च त्वं सरम आजगन्थ प्रबाधिता सहसा दैव्येन । स्वसारं त्वा कृणवै मा पुनर्गा अप ते गवां सुभगे भजाम ॥

ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໄດ້ມາຮອດແລ້ວ, ໂອ ຊາລາມາ, ຖືກຂັບໂດຍພະລັງສະຫວັນ. ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນນ້ອງສາວ, ຢ່າກັບໄປອີກ. ຈາກເຈົ້າ, ໂອ ຜູ້ໂຊກດີ, ພວກເຮົາຈະເອົາສ່ວນຂອງພວກໂຄນແສ.

Mantra 10

नाहं वेद भ्रातृत्वं नो स्वसृत्वमिन्द्रो विदुरङ्गिरसश्च घोराः । गोकामा मे अच्छदयन्यदायमपात इत पणयो वरीयः ॥

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນອ້າຍຫຼືນ້ອງສາວ; ອິນທຣະຮູ້, ແລະ ພວກອັງຄີຣະສຜູ້ຫຍ້າກົວກໍຮູ້. ພວກຜູ້ປາຖະໜາໂຄນແສເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ພະຍາຍາມປິດບັງຂ້ອຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ ພານິ, ໄປໄກໆຈາກນີ້, ໄປສູ່ທາງໄກກວ່ານັ້ນ.

Mantra 11

दूरमित पणयो वरीय उद्गावो यन्तु मिनतीॠतेन । बृहस्पतिर्या अविन्दन्निगूळ्हाः सोमो ग्रावाण ऋषयश्च विप्राः ॥

ໄກແທ້ໆ ຮຽນິປານິໂອ ຜູ້ຄ້າທັງຫຼາຍ, ໄກຍິ່ງກວ່ານັ້ນ! ຈົ່ງໃຫ້ລັດສະມີເທວະພັນອອກໄປ, ທຳລາຍຜ່ານດ້ວຍຄວາມຈິງ. ສິ່ງທີໞພຣະພຣະຫັດສະປະຕິຄົ້ນພົບເຫັນຊ້ອນຢູ່, ຄື: ໂສມະ, ອິກເຫຼົ່າຄົ້ນບິດ, ແລະ ຍິ່ງເຫຼົ່າຮູບສະຕິ, ຜູ້ມີປັນຍາສ່ອງແສງ, ຍຶດຖືການຄົ້ນພົບນັ້ນໄວ້.