Sukta 79

Mantra 1

हिरण्यकेशो रजसो विसारेऽहिर्धुनिर्वात इव ध्रजीमान् । शुचिभ्राजा उषसो नवेदा यशस्वतीरपस्युवो न सत्याः ॥

ຜູ້ມີຂົນທອງຄຳ, ແຜ່ຂະຫຍາຍຜ່ານໂລກກາງ, ຄືງູທີ່ຟົດຟື້, ຄືລົມທີ່ພັດໄວເປັນພິເສດ, ບໍຣິສຸທິໃນຄວາມສະຫວ່າງ, ພຣະອົງຄືອຸສາທີ່ໃໝ່ສະເໝີມາ, ສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ, ຈິງຕຶງ, ແລະກະຕື້ນຕຸ້ນໃນພາລະກິດ: ໄຟແຫ່ງການຕື່ນຮັກທີ່ເຄື່ອນໄຫວຜ່ານຕົວຕົນຂອງເຮົາ.

Mantra 2

आ ते सुपर्णा अमिनन्तँ एवैः कृष्णो नोनाव वृषभो यदीदम् । शिवाभिर्न स्मयमानाभिरागात्पतन्ति मिहः स्तनयन्त्यभ्रा ॥

ພະລັງທີ່ມີປີກແຂງແຮງມາຫາທ່ານ, ບໍ່ຂາດຕັດໃນການກະທົບ; ຍົນທຶນຮ້ອງຄືກັບສິ່ງນີ້ຖືກກະທົບ. ດ້ວຍພະລັງງາມງາມທີ່ຍິ້ມແຍ້ມພຣະອົງໄດ້ມາຮອດ; ໝອກກະເປັນບິນແລະເມກຮ້ອງຄະນານ: ເຄື່ອງໝາຍຂອງຄວາມກົດດັນພາຍໃນທີ່ປ່ອຍນ້ຳແຫ່ງພະລັງ.

Mantra 3

यदीमृतस्य पयसा पियानो नयन्नृतस्य पथिभी रजिष्ठैः । अर्यमा मित्रो वरुणः परिज्मा त्वचं पृञ्चन्त्युपरस्य योनौ ॥

ເມື່ອພຣະອົງເຕີບໃຫຍ່ເຕັມດ້ວຍນົມຂອງຣຕະ, ນຳພາດ້ວຍເສັ້ນທາງທີ່ໄວທີ່ສຸດຂອງຣຕະ, ຈຶ່ງອາຣະຍະມານ, ມິດຣະ, ວະຣຸນະທີ່ເຄື່ອນໄຫວຮອບດ້ານ, ເຈົ້າຊູບາງພຣະວະກະຂອງພຣະອົງໃນຄັນຮົ່ວຂອງໂລກເທິງ: ພວກເຂົາສ້າງຮູບຮ່າງສະຫວ່າງຂອງພຣະອົງໃນຄວາມຈິງ.

Mantra 4

अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो । अस्मे धेहि जातवेदो महि श्रवः ॥

ໂຜດພຣະອັກນີ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງວາຊາທີ່ມີລັດສະຫວ່າງສະຫວ່າງຢ່າງສົມບູນ, ໂຜດພະລັງອັນແຮງກ້າ, ໂປະທານວາງໃນຕົວເຮົາ, ໂຜດຊາຕະເວດັດ, ການໄດ້ຍິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່: ກຽດຕິສັກກະວາງທີ່ຮັບເອົາຄວາມຈິງ.

Mantra 5

स इधानो वसुष्कविरग्निरीळेन्यो गिरा । रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि ॥

ພຣະອົງ, ເມື່ອຖືກຈູບ, ເປັນສົມບັດທີ່ດີ, ເປັນຣິສີ: ພຣະອັກນີທີ່ສົມຄວນຮັບການສັກສະເຫວີດ້ວຍຄຳເວົ້າ, ໂຜດສະແດງແສງສະຫວ່າງແກ່ພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມສົມບູນ, ໂຜດຜູ້ມີໜ້າຫຼາຍ; ສະຫວ່າງຂຶ້ນຢູ່ໜ້າພວກເຮົາ, ນຳພາການສ້າງຕົວຕົນ.

Mantra 6

क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः । स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति ॥

ໂຜດພຣະອັກນີ, ກະສັດແຫ່ງຄືນຄານ ແລະ ດ້ວຍຕົວຂອງພຣະອົງເອງເປັນເຈົ້າແຫ່ງທີ່ຢູ່ ແລະ ແຫ່ງອຸສາ: ໂຜດຜູ້ມີຂາຮຽວແຫນກ້າ, ຊ້າທານພະລັງແຫ່ງຄວາມມືດທີ່ມາລ່າ��ລະມັດການກາຍເປັນຂອງເຮົາ.

Mantra 7

अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि । विश्वासु धीषु वन्द्य ॥

ຊົດລົງມາຫາພວກເຮົາ, ອັນອາຄນີ, ພ້ອມດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ; ໃນການນໍາພາຂອງຄຳສັບທາດາຕຣີ, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັກລະລາຍໃນຄວາມຄິດທັງປວງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 8

आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् । विश्वासु पृत्सु दुष्टरम् ॥

ນໍາມາຫາພວກເຮົາ, ອັນອາຄນີ, ຄວາມສົມບູນທີ່ເປັນຜູ້ຊະນະໃນການຮົບຮານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ທີ່ຄວນໄດ້ຮັບເລືອກ, ຍາກທີ່ຈະຖືກເອົາຊະນະໃນທຸກການຂັດຂ້ອງ.

Mantra 9

आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् । मार्डीकं धेहि जीवसे ॥

ນໍາມາຫາພວກເຮົາ, ອັນອາຄນີ, ພ້ອມດ້ວຍການຊີ້ນໍາທີ່ຈະແຈ້ງ, ຄວາມສົມບູນທີ່ເສີມສ້າງພະລັງຊີວິດທັງປວງຂອງພວກເຮົາ; ຊອກສ້າງຄວາມຫວານຊື່ນແຫ່ງສັນຕິພາບທີ່ປິ່ນປົວໃນຕົວເຮົາເພື່ອການດໍາລົງຊີວິດ.

Mantra 10

प्र पूतास्तिग्मशोचिषे वाचो गोतमाग्नये । भरस्व सुम्नयुर्गिरः ॥

ຄຳເວົ້າທີ່ບໍລິສຸດອອກໄປຫາອັນອາຄນີຂອງສັດຕະສົນລະສານໂກຕະມະ, ຜູ້ທີ່ມີເພີງໄຟອັນຮຸນແຮງ; ເຈົ້າຈົ່ງຮັບເອົາຄຳເວົ້າຂອງພວກເຮົາ, ປາຖະໂກກະສັນຕິພາບອັນສັກສິດ.

Mantra 11

यो नो अग्नेऽभिदासत्यन्ति दूरे पदीष्ट सः । अस्माकमिद्वृधे भव ॥

ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມ, ອັນອາຄນີ, ທີ່ຈະໂຈມຕີພວກເຮົາ - ເຖິງແມ່ນໃກ້ຫຼືໄກ, ເຖິງແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບທີ່ຍືນຍັນ - ເຈົ້າຈົ່ງເປັນຜູ້ທີ່ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາຢ່າງດຽວ.

Mantra 12

सहस्राक्षो विचर्षणिरग्नी रक्षांसि सेधति । होता गृणीत उक्थ्यः ॥

ອັນອາຄນີ, ຜູ້ທີ່ມີຕາພັນຕາ, ຜູ້ທີ່ມອງເຫັນໄປທົ່ວໃນບັນດາມະນຸດ, ຂັບໄລ່ພະລັງແຫ່ງການຂັດຂ້ອງກ້ອນທາງ; ປູຊາຜູ້ຮັບເອີນຄຳອະທິຖານ, ຜູ້ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງໃນຄຳສັບສູດ, ໄດ້ເປີດເສຍງານຂຶ້ນ.