Rig Veda 1.2.1: Mandala 1, Sukta 2, Mantra 1
Sukta 1.2
- Rishi
- Madhucchandas Vaiśvāmitra
- Devata
- Vāyu
- Chandas
- Gāyatrī
- Rasa
- Adbhuta (wonder) and Vira (heroism)
वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥
vāyavā́ yā́hi darśatemé somā́ aráṃkṛtāḥ | teṣā́m pāhi śrudhī hávam ||
ໂອ ວາຍຸ, ຈົ່ງມາ, ໂອ ຜູ້ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນ ແລະ ງາມຕາ. ນ້ຳໂສມະອັນເປັນສາດສະໜິດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກກະກຽມໄວ້ຢ່າງເໝາະສົມ. ຈົ່ງດື່ມມັນ, ແລະ ຟັງການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ຮັບເອົາການຮຽກພາຍໃນທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ລົມຫາຍໃຈຂອງຄວາມຈິງ.
Word by Word
- वायवा
- O Vāyus / O Vāyu (invoked as a pair)Noun (proper/देवता-नाम)पुंलिङ्ग, सम्बोधन, द्विवचन (वायू इति देवता; द्विवचन-सम्बोधनः)Role सम्बोधन (आह्वान)Root वायु (प्रातिपदिक)
- या॑हि
- comeVerbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदRole क्रिया (आह्वान-क्रिया)Root या (धातु)
- दर्शते
- O lovely/visible oneAdjectiveपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन (देवता-विशेषण)Role सम्बोधन-विशेषणRoot दर्शत (प्रातिपदिक; √दृश् ‘to see’ से ‘दर्शनीय/सुन्दर’)
- इमे
- thesePronoun/Determinerपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृ/विषय (अगले पद ‘सोमाः’ का निर्देश)Root इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- सोमाः
- Soma-pressings / Soma juicesNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole कर्तृ/विषय (अरंकृताः इति विशेष्य)Root सोम (प्रातिपदिक)
- अरं॑कृताः
- well-prepared, duly arrangedParticiple (verbal adjective)भूतकृदन्त (कृत-प्रत्यय; ‘कृत’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि/भावे अर्थः ‘सम्यक् कृत/सज्जित’Role विशेषण (सोमाः के)Root √कृ (धातु) + अरम् (उपसर्ग/उपपद; ‘उचितम्/सम्यक्’)
- तेषाम्
- of themPronounषष्ठी, बहुवचन (पुं/नपुं समरूप)Role सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्धः; ‘उनका/उनमें से’)Root तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- पाहि
- drink / partakeVerbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदRole क्रिया; कर्म = (तेषाम्) सोम-रसः (अध्याहृत)Root पा (धातु ‘to drink/protect’)
- श्रु॒धी
- hearVerbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; वैदिक रूप ‘श्रुधि/श्रुधी’Role क्रियाRoot श्रु (धातु)
- हवम्
- the invocation/callNounपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्म (श्रुधि का)Root हव (प्रातिपदिक; √हू ‘to call/invoke’ से)
Sandhi Notes
- पदच्छेद (सम्भाव्य): वायवा | या॑हि | दर्शते | इमे | सोमाः | अरं॑कृताः | तेषाम् | पाहि | श्रु॒धी | हवम् । 1) वाय॒वा = वायू (सम्बोधन-द्विवचन) का वैदिक रूप
- दीर्घ ‘ऊ’ का संक्षेप/विकल्प रूप ‘वायवा’ (voc. du.)। 2) दर्शते = दर्शत- (विशेषण) का सम्बोधन-एकवचन। 3) इमे सोमाः: सर्वनाम + नाम, कोई संधि-परिवर्तन नहीं। 4) अरंकृताः: अरम् + कृताः (उपपद-समासवत्/उपपद-योग; ‘सम्यक् कृताः’)। 5) तेषां पाहि: षष्ठी-सम्बन्ध ‘तेषाम्’ + क्रिया ‘पाहि’ (अर्थ: ‘उन (सोमों) को/उनमें से पी’)। 6) श्रुधी हवम्: क्रिया + कर्म, संधि नहीं।
The meaning
Outer meaning
O Vāyu, come, O beautiful one; these Soma draughts are prepared. Drink of them; hear our call.
Inner meaning
Vāyu is the Life-Breath and dynamic prāṇa that carries consciousness-movement. The prepared Soma signifies distilled delight/essence of experience offered upward. The seeker calls the inner Vāyu to come visibly (darśata: perceptible in experience), to ‘drink’ the Soma—receive and circulate bliss through the system—and to listen to the aspiration (havam).
Universal truth
When the life-force is purified and invited, it becomes a conscious carrier of delight; breath and bliss together open the path to luminous experience.
Themes
Soma-ritual, Invocation, Deity-descent, Inner sacrifice, Life-force purification
The seer
- Rishi
- Madhucchandas Vaiśvāmitra
- Lineage
- Vaiśvāmitra
- Other hymns
- RV 1.2.1-9 (Vāyu/Indra/Mitra-Varuṇa sequence in the opening)
Family tradition
The opening of RV 1.2 shifts from Agni (will) to Vāyu (life-breath), indicating an integral yoga: will and prāṇa must collaborate and be offered Soma (delight).
Significance
The seer invokes the prāṇic deity first in the Soma context: purified life-energy is essential to receive and circulate ananda and to make the inner sacrifice effective.
The deity
- Devata
- Vāyu
- Epithets
- Darśata (beautiful/visible), Soma-drinker (somapā)
- Related deities
- Indra (often paired with Vāyu in Soma drinking), Soma, Maruts
Cosmic role
Deity of wind and breath; first recipient of Soma in many Soma rites; mover between worlds.
Inner power
Refined prāṇa that makes consciousness mobile, responsive, and able to hold delight without turbulence.
In ritual
Where it is used
Soma-yajña: Vāyu is traditionally invoked to drink first Soma (prātaḥ-savana context).
वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः । तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥
वायो॒ इति॑ । आ । या॒हि॒ । द॒र्श॒त॒ । इ॒मे । सोमाः॑ । अरं॑ऽकृताः । तेषा॑म् । पा॒हि॒ । श्रु॒धि । हव॑म् ॥
vāyo iti | ā | yāhi | darśata | ime | somāḥ | araṃ-kṛtāḥ | teṣām | pāhi | śrudhi | havam
24
3x8
Brisk invitation; forward-moving, airy cadence.
Energizes the breath and clears stagnation; makes the invocation feel immediate and present.
- वायव (vāyav)
- Literal: O Vāyu. Symbolic: prāṇa as conscious life-power; carrier of inner movement and inspiration
- आ याहि (ā yāhi)
- Literal: come here. Symbolic: invite the life-force to turn inward and upward, becoming present to awareness
- दर्शत (darśata)
- Literal: beautiful, visible, worthy to be seen. Symbolic: experientially manifest prāṇa—felt as luminous, refined vitality
- सोमाः (somāḥ)
- Literal: Soma juices. Symbolic: divine delight/ananda distilled from experience and offered to the gods within
- अरंकृताः (araṃkṛtāḥ)
- Literal: well-prepared, made ready. Symbolic: purified inner energies and offerings, made fit for higher reception
- पाहि (pāhi)
- Literal: drink, protect (by drinking). Symbolic: receive and assimilate the bliss; also guard the system by right enjoyment
- श्रुधि (śrudhi)
- Literal: hear. Symbolic: responsive guidance: higher life-force answers aspiration
- हवम् (havam)
- Literal: call, invocation. Symbolic: the soul’s summons toward truth-breath and right movement
Soma-yajña context; invitatory verse for Vāyu to partake of Soma (prātaranuvāka/early Soma pressing usage in later śrauta organization)
Morning pressing/offering of Soma; also as an opening invitation to prāṇa in any consecration.
Offer Soma libation; recite invitation; request hearing/response from the deity.
Breath-led meditation: invite refined prāṇa to ‘drink’ inner delight—use before pranayama or as a prelude to mantra-japa.
vāyu-: from √vā ‘to blow, move, enliven’; hence Vāyu as cosmic and psychological breath/vital dynamism. yāhi: imperative 2sg from √yā ‘to go/come’. darśata: adjective from √dṛś ‘to see’ with sense ‘visible, fair to behold’, extended to ‘luminous/manifest’. soma: traditionally from √su ‘to press’ (Soma pressed), but in inner sense ‘pressed out delight/essence’. araṃ-kṛtāḥ: compound/participle ‘made (√kṛ) adequate/fit (araṃ)’, i.e., duly prepared offerings. pāhi: imperative from √pā ‘to drink/protect’; Soma context foregrounds ‘drink’. śrudhi: imperative from √śru ‘to hear’. havam: accusative sg from hava- ‘call, invocation’, from √hū ‘to call/invoke’.
Ṛta (right arrangement implied by araṃ-kṛtāḥ), Soma as ānanda-rasa (delight-essence), invocation as conscious aspiration (havam)
When Vāyu ‘drinks’ Soma, delight circulates in right measure—ṛta in the vital being.
Darśata implies truth made visible: prāṇa becomes consciously perceived and guided.
Worlds are sustained by breath-movement; inner creation occurs when prāṇa carries delight upward to illumined mind.
Yogic psychology: prāṇa as intermediary between body and mind; soma as delight-substance of consciousness (Aurobindo/Kashyap).
morning (implied by Vāyu’s first Soma-drinking)
Wind/breath = prāṇa currents; Soma = distilled joy; morning = first opening of awareness to higher influx.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The descent/arrival of a deity to the sacrifice to drink Soma: a core Vedic mythic action where the god is ‘made present’ by the call (havam) and partakes of the pressed essence (soma). Psychologically, it is the invitation to the divine Life-Force (Vāyu) to enter the practitioner and take up the prepared delight-essence, thereby uplifting prāṇa into a luminous, truth-oriented movement.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- vāyu- aligns with PIE *h₂weh₁- ‘to blow’ (cf. wind/breath formations across IE). √dṛś ‘see’ reflects PIE *derk- ‘to see’ (cognates: Gk dérkomai). √śru ‘hear’ reflects PIE *ḱlew- ‘hear/fame’ (cf. Gk klýō, Eng. ‘loud’ via related developments). The verse’s imperatives (yāhi, pāhi, śrudhi) preserve an archaic IE-style direct address to a personified power, typical of early Indo-European hymn diction.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- It is reciprocal and transactional in the Vedic-sacral sense: the seer prepares the Soma-powers ‘fitly arranged’ (araṃ-kṛtāḥ) and offers the invocation (havam); Vāyu is asked to come, drink, and hear—i.e., to accept the offering and respond by establishing a purified, luminous life-breath in the human vessel. The ‘gift’ is not merely ritual liquid but an inner delight prepared by right ordering (Ṛta), which Vāyu’s presence is meant to activate and safeguard.
Refine prāṇa to carry ananda: feel breath as a luminous visitor invited to partake of inner sweetness.
vishuddha
Nāḍī-śodhana (alternate nostril) then a few slow, cool inhalations imagining Soma as a nectar mist; exhale gently as offering.
Alert, clear, lightly ecstatic (adbhuta).
Begin with 9 slow breaths. On inhale, ‘ā yāhi’; on exhale, offer ‘ime somāḥ’. Then sit and feel the breath become ‘darśata’—beautiful, visible, subtly radiant.
Gāyatrī; keep a slightly brighter udātta lift on the vocative ‘vāyav’ and imperative ‘ā yāhi’; maintain crispness on imperatives (pāhi, śrudhi).
Let the first pāda be an inviting call; second pāda steady and ‘prepared’; third pāda slightly emphatic on ‘śrudhi havam’.
vāyav: ‘v’ soft, long ‘ā’, ā yāhi: both long ‘ā’; avoid inserting extra consonants, darśata: ś as palatal; short final ‘a’, araṃkṛtāḥ: anusvāra ‘ṃ’ before ‘k’ becomes velar nasal nuance; kṛ with vocalic ‘ṛ’, śrudhi: śr cluster clean; short ‘u’, havam: ‘ha’ voiced, not aspirated excessively
Light, bright, airy; avoid heaviness.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
