Sukta 160

Mantra 1

ते हि द्यावापृथिवी विश्वशम्भुव ऋतावरी रजसो धारयत्कवी । सुजन्मनी धिषणे अन्तरीयते देवो देवी धर्मणा सूर्यः शुचिः ॥

ເພາະສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນເປັນຜູ້ນຳສັນຕິສຸຂ໌ທົ່ວໄປ, ສອງພະລັງຂອງຮູບີທີ່ຮັກສາພາກກາງດ້ວຍຄວາມຈິງ. ລະຫວ່າງນັ້ນ ດວງອາທິດບໍຣິສຸກທົນໄຫຼໂດຍກົດໝາຍ - ເທບແລະເທບີ ເປັນບ່ອນນັ່ງແຫ່ງຄວາມເຂົ້າໃຈທັງສອງທີ່ເກີດດີ.

Mantra 2

उरुव्यचसा महिनी असश्चता पिता माता च भुवनानि रक्षतः । सुधृष्टमे वपुष्ये न रोदसी पिता यत्सीमभि रूपैरवासयत् ॥

ກວ້າງຂວາງໃນການຂະຫຍາຍ, ທັງສອງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ບໍ່ເຄີຍລົ້ມເຫຼວ, ພໍ່ແລະແມ່ປົກປ້ອງໂລກທັງຫຼາຍ. ທີ່ສະຖິຮູບງາມແຂງແຮງ ແມ່ນສອງພາກແຫ່ງໂລກທີ່ໜັກແໜ້ນ, ເມື່ອພໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກມັນຢູ່ອາໄສດ້ວຍຮູບຮ່າງທັງຫຼາຍຮອບດ້ານ.

Mantra 3

स वह्निः पुत्रः पित्रोः पवित्रवान्पुनाति धीरो भुवनानि मायया । धेनुं च पृश्निं वृषभं सुरेतसं विश्वाहा शुक्रं पयो अस्य दुक्षत ॥

ພຣະອົງ, ຜູ້ຖືໄຟສັກດິນ, ບຸດຂອງພໍ່ແມ່ທັງສອງ, ຜູ້ມີພຣະຄຸນຊຳລາບໃຈ, ຊຳລາທຸກໂລກດ້ວຍພະລັງແຫ່ງປັນຍາສ້າງສັນ. ຈາກພຣະອົງ, ພວກເຂົາໄຕ່ຫານົມສະຫວ່າງສະເໝີມາ, ຈາກໂຄນີແຫ່ງຄວາມອຸດົມ, ຈາກໂຕທີ່ມີຈຸດດ່າງ, ຈາກພຣະຍັກຜູ້ທີ່ມີພະລັງອັນເຕັມເປັນເມັດ: ນົມສະຫວ່າງອັນເປັນພະລັງແຫ່ງການເປັນຂອງພຣະອົງ.

Mantra 4

अयं देवानामपसामपस्तमो यो जजान रोदसी विश्वशम्भुवा । वि यो ममे रजसी सुक्रतूययाजरेभिः स्कम्भनेभिः समानृचे ॥

ນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີພະລັງສູງສຸດໃນບັນດາເທວະດາໃນການກະທຳ, ຜູ້ໄດ້ສ້າງໂລກທັງສອງເພື່ອຄວາມດີສຳລັບທຸກຊີວິດ. ພຣະອົງໄດ້ວັດຖາງອາກາດທັງສອງດ້ວຍປັນຍາອັນຖືກຕ້ອງແລະສະຫວ່າງ, ແລະດ້ວຍການສະຖານທີ່ບໍ່ທຳລາຍ, ພຣະອົງໄດ້ຕັ້ງມັນໃຫ້ມັນຄົງທົ່ງໃນຄວາມກົມກຽວອັນສົມບູນ.

Mantra 5

ते नो गृणाने महिनी महि श्रवः क्षत्रं द्यावापृथिवी धासथो बृहत् । येनाभि कृष्टीस्ततनाम विश्वहा पनाय्यमोजो अस्मे समिन्वतम् ॥

ພວກເຈົ້າທັງສອງ, ຂະນະພວກເຮົາສວຍພຣະນາມຂອງພວກເຈົ້າ, ເທວະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຈົ່ງສ້າງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນກວ້າງຂວາງໃຫ້ພວກເຮົາ, ຊື່ສຽງອັນກວ້າງຂວາງແລະອຳນາດການປົກຄອງ, ເທວະທ້ອງຟ້າແລະແຜ່ນດິນ. ດ້ວຍພະລັງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍປະຊາຊົນສະເໝີ, ຈົ່ງຕັ້ງພະລັງອັນຄວນຍ້ອຽດນັ້ນໃນຕົວພວກເຮົາແລະເຮັດໃຫ້ມັນເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຮ່ວມກັບການເປັນຂອງພວກເຮົາ.