Sukta 102

Mantra 1

इमां ते धियं प्र भरे महो महीमस्य स्तोत्रे धिषणा यत्त आनजे । तमुत्सवे च प्रसवे च सासहिमिन्द्रं देवासः शवसामदन्ननु ॥

ຄວາມຄິດແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງສະຫວັດດີນີ້ຂ້າພະເຈົ້ານຳມາຖວາຍຕໍ່ທ່ານ, ອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ເພື່ອຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ເມື່ອປັນຍາອັນມີກະບົດພາຍໃນຖືກຜູກມັດໃນການສວດສະຫມັດ. ອິນທຣະຜູ້ຊະນະນັ້ນ, ໃນການພຸ້ງຂຶ້ນແລະໃນການກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ເທບະທັງຫລາຍຕາມມາແລະມີຄວາມຊົມໃນພະອຸດົມພານຂອງພະອົງ.

Mantra 2

अस्य श्रवो नद्यः सप्त बिभ्रति द्यावाक्षामा पृथिवी दर्शतं वपुः । अस्मे सूर्याचन्द्रमसाभिचक्षे श्रद्धे कमिन्द्र चरतो वितर्तुरम् ॥

ແມ່ນ້ຳທັງເຈັດສົ່ງຊື່ສຽງຂອງພະອົງ; ສະຫວັນແລະໂລກກວ້າງໃຫຍ່ອັດເອົາຮູບຮ່າງທີ່ເຫັນໄດ້ຂອງພະອົງ. ເພື່ອພວກເຮົາ, ດວງອາທິດແລະດວງຈັນທັງສອງກຳລັງເບິ່ງ; ໂອສັດທາອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ພວກມັນເຄື່ອນທັບພ້ອມກັບອິນທຣະໃຜກັນ, ທັງສອງທີ່ກຳລັງເດີນທາງ, ເປີດທາງອອກໃຫ້ກວ້າງຂວາງ?

Mantra 3

तं स्मा रथं मघवन्प्राव सातये जैत्रं यं ते अनुमदाम संगमे । आजा न इन्द्र मनसा पुरुष्टुत त्वायद्भ्यो मघवञ्छर्म यच्छ नः ॥

ລົດຮົມນັ້ນ, ໂອຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງ, ຈົ່ງນຳພາອອກເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ, ລົດຮົມແຫ່ງໄຊຊະນະທີ່ພວກເຮົາຍິນດີເຄົາຮັບພ້ອມກັບທ່ານໃນການປະທະກັນ. ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາ, ໂອອິນທຣະ, ຕາມຄວາມປະສົງ; ໂອຜູ້ຖືກສວດສະຫມັດຫລາຍຍິ່ງ, ຈົ່ງປະທານຄວາມຄຸ້ມກັນແກ່ຜູ້ທີ່ຫັນມາຍັງທ່ານ.

Mantra 4

वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे । अस्मभ्यमिन्द्र वरिवः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन्वृष्ण्या रुज ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະພ້ອມກັບທ່ານເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານ, ຕ້ານອຸປະສັກທີ່ລ້ອມຮອບ; ຈົ່ງຍົກຍ່ຽງສ່ວນທີ່ຊອບທ່າຂອງພວກເຮົາໃນທຸກຄັ້ງທີ່ແບກຫາບັນທຸກ. ເພື່ອພວກເຮົາ, ໂອອິນທຣະ, ຈົ່ງສ້າງທາງທີ່ກວ້າງຂວາງແລະມີຄວາມສຸກ; ໂອຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງ, ຈົ່ງທຳລາຍສັດຕູທັງຫລາຍດ້ວຍພະອຸດົມພານອັນເປັນເຈົ້າຂອງທ່ານ.

Mantra 5

नाना हि त्वा हवमाना जना इमे धनानां धर्तरवसा विपन्यवः । अस्माकं स्मा रथमा तिष्ठ सातये जैत्रं हीन्द्र निभृतं मनस्तव ॥

ຫລາຍຜູ້ຄົນທັງຫລາຍກຳລັງຮ້ອງເຊີນທ່ານ, ໂອຜູ້ຖືຄວາມອຸດົມສົມບັດ, ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ຊອກຫາແລະຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງທ່ານ. ແຕ່ຈົ່ງຂຶ້ນລົດຮົມຂອງພວກເຮົາເພື່ອໄຊຊະນະ, ລົດຮົມແຫ່ງໄຊຊະນະ; ເພາະວ່າ, ໂອອິນທຣະ, ຄວາມປະສົງຂອງທ່ານນັ້ນຫມັ້ນທ່ຽງ.

Mantra 6

गोजिता बाहू अमितक्रतुः सिमः कर्मन्कर्मञ्छतमूतिः खजंकरः । अकल्प इन्द्रः प्रतिमानमोजसाथा जना वि ह्वयन्ते सिषासवः ॥

ພະອົງຂອງພະອົງຊະນະຝູງສັດທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັດ; ຄວາມປະສົງຂອງພະອົງນັ້ນບໍ່ສາມາດວັດໄດ້. ໃນການກະທຳຕໍ່ການກະທຳ, ພະອົງເປັນຜູ້ຊ່ວຍຫລາຍຮູບຫລາຍທ່າທາມ, ຜູ້ທຳລາຍບັນຫາທີ່ຍາກ. ອິນທຣະບໍ່ມີຜູ້ໃດທຽບທັບໄດ້, ເປັນມາດຕະຖານດ້ວຍພະອຸດົມພານຂອງພະອົງ; ດ້ວຍເຫດນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງຮ້ອງເອີ້ນໃນຫລາຍວິທີ, ປາຖະຫນາທີ່ຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.

Mantra 7

उत्ते शतान्मघवन्नुच्च भूयस उत्सहस्राद्रिरिचे कृष्टिषु श्रवः । अमात्रं त्वा धिषणा तित्विषे मह्यधा वृत्राणि जिघ्नसे पुरंदर ॥

ສູງກວ່າຮ້ອຍ, ຍັງສູງກວ່ານັ້ນອີກ, ສູງກວ່າພັນ, ຊື່ສຽງຂອງທ່ານໄຫຼລົ້ນໃນທ້ອງປະຊາຊົນ. ປັນຍາອັນມີກະບົດພາຍໃນທີ່ບໍ່ສາມາດວັດໄດ້ນັ້ນຈຸກະເຈີນທ່ານໃຫ້ຍິ່ງໃຫຍ່; ຈາກນັ້ນທ່ານກໍທຳລາຍວະຣິຕຣະທັງຫລາຍ, ໂອຜູ້ທຳລາຍນະຄອນ.

Mantra 8

त्रिविष्टिधातु प्रतिमानमोजसस्तिस्रो भूमीर्नृपते त्रीणि रोचना । अतीदं विश्वं भुवनं ववक्षिथाशत्रुरिन्द्र जनुषा सनादसि ॥

ໂອເຈົ້າແຫ່ງມະນຸດ, ຜູ້ຍຶດຖືທີ່ນັ່ງສາມຊັ້ນ, ມາດຕະຖານດ້ວຍພະອຸດົມພານຂອງທ່ານ; ທ່ານອຸທັນຮັບສະຫນັບສະຫນູນໂລກສາມຊັ້ນແລະທ້ອງຟ້າທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັດສາມຊັ້ນ. ທ່ານໄດ້ກ້າວຂ້າງຫນ້າທຸກສິ່ງໃນໂລກຂອງການກາຍເປັນນີ້; ຜູ້ບໍ່ມີສັດຕູ, ໂອອິນທຣະ, ທ່ານເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດຕູຕັ້ງແຕ່ກຳເນີດແລະຕັ້ງແຕ່ບູຮານນະການ.

Mantra 9

त्वां देवेषु प्रथमं हवामहे त्वं बभूथ पृतनासु सासहिः । सेमं नः कारुमुपमन्युमुद्भिदमिन्द्रः कृणोतु प्रसवे रथं पुरः ॥

ພວກເຮົາຮຽກນາມທ່ານເປັນປະຖົມໃນບັນດາເທບະບົດ; ທ່ານໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຊະນະໃນສົງຄາມ. ຂໍໃຫ້ອິນທະຣະຊ່ວຍເຫຼືອນັກຮ້ອງຜູ້ນີ້ໃຫ້ເປັນຜູ້ທໍາລາຍຄວາມໂກດແຄ້ນ ແລະ ຜູ້ທໍາລາຍອຸປະສັກ, ແລະ ໃນການເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າ ໃຫ້ວາງລົດຂອງພວກເຮົາໄວ້ທາງໜ້າ.

Mantra 10

त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्वाजा मघवन्महत्सु च । त्वामुग्रमवसे सं शिशीमस्यथा न इन्द्र हवनेषु चोदय ॥

ທ່ານໄດ້ຊະນະ ແລະ ບໍ່ຂັດຂວາງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພວກເຮົາ; ທັງໃນສົງຄາມນ້ອຍ ແລະ ໃຫຍ່, ໂອ ມາຄະວັນ. ພວກເຮົາຝຶກຝົນ ແລະ ເຕັກຕຽມທ່ານ ພະກຸນຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງ ເພື່ອປົກປ້ອງພວກເຮົາ; ຈົ່ງຊຸກຍູ້ພວກເຮົາໃຫ້ກ້າວໜ້າໃນການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ອິນທະຣະ.

Mantra 11

विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ຂໍໃຫ້ອິນທະຣະເປັນຜູ້ເວົ້າແທນ ແລະ ຜູ້ປົກປ້ອງພວກເຮົາຕະຫຼອດເວລາ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະຊະນະຄວາມເຂັ້ມແຂງຢ່າງຄົບຖ້ວນໂດຍບໍ່ຖືກຫຼອຽງ. ແລະ ຂໍໃຫ້ມິຕະຣະ ແລະ ວະຣຸນະຂະຫຍາຍພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ອາທິຕິ, ແມ່ນ້ຳໄຫຼ, ໂລກ ແລະ ສະຫວັນເສີມສ້າງພວກເຮົາ.