ພະຍົມ in the Rig Veda

ຂອງສະວິຕາ ມີສະຫວັນສາມ ບ່ອນປະທັບສອງ ແລະ ໜຶ່ງໃນໂລກຂອງຍະມ ສ່ອງແສງໄປທົ່ວ ເຫມືອນຂັງລ້າງຂອງລົດສູງ ພວກອະມະຕະໄດ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງນັ້ນ ຈື່ງເວົ້າຢູ່ນີ້ຜູ້ທີ່ຮູ້ຄວາມລຶບລ້ງນັ້ນແທ້ໆ ວ່າຄວາມເປັນອະມະຕະຖືກສ້າງຕັ້ງແມ້ນກະທັ່ງຈະພົບຄວາມຕາຍ

ຢ່າໃຫ້ຜູ້ຂັບຮ້ອງຂອງພວກທ່ານກາຍເປັນຄືສັດປ່າທີ່ຫຼົງທາງຫາໄຮ່ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ພົບຄວາມສຸກໃນພາຊະນະທີ່ແທ້ຈິງ; ຢ່າໃຫ້ລາວໃກ້ຫາທາງຂອງຢາມະ, ເສັ້ນທາງລົງສູ່ການລະລາຍພາຍໃນ.

ໂດຍການບູຊາ ອາທາຣ໌ວັນໄດ້ຂະຫຍາຍເສັ້ນທາງຂຶ້ນເປັນປະຖົມ; ຈາກນັ້ນ ພະອາທິດ, ຜູ້ປົກປ້ອງກົດໝາຍສັກສິດ, ໄດ້ກຳເນີດເປັນຣິສີ. ພ້ອມກັບພະອາທິດ ອຸຊນາ ກາວຢະ ໄດ້ນຳພາລັດສະໝີມາ; ພວກເຮົານະມັດສະການສິ່ງທີ່ບໍ່ຕາຍ ທີ່ກຳເນີດໃນອານາຈັກຂອງຍະມະ.

ດ້ວຍການກ້າວທີ່ແຂງແຮງຫຼືດ້ວຍພະລັງຄວາມໄວສີຄຳ ຫຼືດ້ວຍຄວາມໄວຂອງພະເຈົ້າເອງ ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າສະເໝີ ດັ່ງນັ້ນ ພະນາສັຕະຍະທັງສອງ ລາດາຊະນິດສົມມະຫານາມໄດ້ຊະນະພັນໃນການປະລອງຂອງພະຍະມະ ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພະລັງຂອງພະອົງໃນຕົວເຮົາຊະນະຄວາມອຸດົມຂອງພະລັງຈາກອານາຈັກຂອງຂີດຈຳກັ…

ມ້າຜູ້ນີ້ໄດ້ຮັບມາຈາກຍາມ, ຕຣິຕະໄດ້ຄາດມ້ານີ້ສຳລັບການເດີນທາງພາຍໃນ; ອິນທຣະໄດ້ຂຶ້ນຂີ່ຄັ້ງທຳອິດ. ຄັນທຣະວະໄດ້ຈັບສາຍບັງຄັບຄວາມປາຖະຫາ, ແລະ ຈາກແສງສະຫວ່າງຂອງດວງຕາເວັນ, ວາສຸທັງຫຼາຍໄດ້ສ້າງມັນຂຶ້ນ, ພະລັງງານທີ່ສ້າງຄວາມສົມບູນຂອງການມີຢູ່ຢ່າງເປັນລະບຽບ.

ໂດຍມ້າຜູ້ມີພະລັງ, ເຈົ້າແມ່ນຍາມ, ກົດໝາຍທີ່ຖືກຕ້ອງແລະການຄວບຄຸມຕົວເອງ; ເຈົ້າແມ່ນອາທິຕະ, ຄວາມຈິງທີ່ສະຫວ່າງກວ້າງ; ເຈົ້າແມ່ນຕຣິຕະໂດຍວິໄນລັບ. ເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂສມະໃນຄວາມກົມກຽວກັນ; ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າມີສາມພັນນະໃນສະຫວັນ…

ຂອງບັນດາຜູ້ເກີດພ້ອມກັນ ພວກເຂົາເອີ້ນຜູ້ທີເຈັດວ່າເປັນຜູ້ເກີດຜູ້ດຽວ; ຫົກຄົນເປັນຄູ່ຝາຍກັນ, ຕາມທີ່ບັນດາຮິສີເວົ້າວ່າເປັນຜູ້ເກີດຈາກພະເຈົ້າ. ບ່ອນນັ່ງທີ່ຖືກເລືອກຂອງພວກເຂົາຖືກຈັດຕັ້ງໄວ້ແຕ່ລະຂອບເຂດ; ພວກເຂົາສ່ອງແສງຢູ່ໃນບ່ອນສະຖິດ…

ພວກເຂົາເອີ້ນພະອົງວ່າ ອິນທະ, ມິຕະ, ວະຣຸນ, ອັຄນີ; ແລະ ພະອົງເປັນນົກສະຫວ່າງສິນທາຍ, ຜູ້ມີປີກທີ່ແຂງແຮງ. ຄວາມເປັນຈິງມີພຽງໜຶ່ງ; ຜູ້ມີປັນຍາກ່າວເຖິງມັນໃນຫຼາຍວິທີ ເຂົາເອີ້ນມັນວ່າ ອັຄນີ, ຍະມະ, ມາຕະຣິສວນ.

ພວກເຂົາເຄື່ອນຍ້າຍຢູ່ໃນບ່ອນລັບແຫ່ງຫົວໃຈ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງປັນຍາທີ່ສະຫວ່າງ, ກຳກັບການເຕີບໃຫຍ່ທີ່ມີກິ່ງພັນສາຂາ. ໂດຍການຖັກໄມ້ຂອບເຂດທີ່ຖືກຂະຫຍາຍອອກດ້ວຍກົດໝາຍຂອງຍະມະ, ອັນວາສິດທັງຫຼາຍໄດ້ໃກ້ຊິດກັບອັບສະຣັດ, ແຫຼ່ງແຫ່ງການດົນໃຈທີ່ໄຫຼລົງມາ.

ພຣະອົງ, ຜູ້ສັງເກດການສະຫວ່າງ, ຜູ້ຮູ້ທັງສອງດ້ານ, ຜູ້ປະທານພັນສະຫວັດ ແລະ ຜູ້ຮັກສາຄວາມສົມບູນນັ້ນຢ່າງຕ່ຳເນື່ອງ, ປາຖະໜາທີ່ຈະຖັກໄມ້ຂອບເຂດທີ່ຖືກຂະຫຍາຍດ້ວຍກົດໝາຍຂອງຍະມະ, ອັນວາສິດໄດ້ເກີດມາກຳກັບອັບສະຣັດ, ແຫຼ່ງແຫ່ງການດົນໃຈທີ່ໄຫຼລົງມາ.

ສັດຜູ້ເປັນນາຍທີ່ມີເຂົາພັນອັນ ເຊິ່ງລຸກຂຶ້ນມາຈາກຄວາມເລິກຂອງມະຫາສຸດທະເລ, ດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຈົມຫຼັບ ແລະ ເຂົ້າສູ່ຄວາມສະຫງົບງຽບ.

ບ່ອນທີ່ພຣະຣາຊາ ໄວວະສວັດ ປະທັບຢູ່, ບ່ອນທີ່ປະຕູສະຫວັນຢູ່, ບ່ອນທີ່ນໍ້າອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່, ບ່ອນນັ້ນ ໃຫ້ຂ້າພຣະເຈົ້າເປັນອມຣະຕາ. ໂອ ອິນທູ, ໄຫຼວຽນຮອບ ແລະ ໄຫຼອອກ ເພື່ອພຣະອິນທຣະ.

ຄວາມປາຖະໜາໄດ້ມາສູ່ຂ້ອຍສຳລັບຍະມະ, ຜູ້ເປັນຄູ່ຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອວ່າໃນຄະນົດມານົດດຽວກັນຂອງຈິດສຳນານ ພວກເຮົາຈະໄດ້ນອນຮ່ວມກັນ. ເປັນນາງສາວຕໍ່ສາມີຂອງນາງ ຂ້ອຍຈະຍອມມອບຕົວເອງຂອງຂ້ອຍ, ແຕກອອກ, ຄືກັບຜູ້ທີ່ປ່ອຍລໍ້າລົດອອກຈາກຮອຍຮອງ.

ຂໍໃຫ້ນາງບໍລິການລາວດ້ວຍຄືນ ແລະ ດ້ວຍວັນ, ຂໍໃຫ້ຕາຂອງດວງຕາເວັນເປີດອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ສະຫວັນ ແລະ ໂລກເປັນຄູ່, ເປັນຍາດພີ່ນ້ອງ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ຂໍໃຫ້ຍາມີເປັນຜູ້ແບກຫາບຍະມະ, ບໍ່ແມ່ນໃນການປະສົມທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ແຕ່ເປັນຜູ້ທີ່ແບກພາອຸດົມສອງຄົນໂດຍບໍ່ສັບສົນ.

ອ້າຍນ້ອງຊາຍແມ່ນຫຍັງຖ້າລາວກາຍເປັນຜູ້ບໍ່ມີທີ່ພັກພຽງ? ອ້າຍນ້ອງສາວແມ່ນຫຍັງຖ້າການທຳລາຍມາສູ່ນາງ? ຖືກຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາ ຂ້ອຍເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້: ດ້ວຍຕົວເຈົ້າເອງ ຈົ່ງເຊື່ອມຕົວເອງຂອງຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນຄວາມຄົບຊຸມ.

ໂອ້ອວດ, ໂອ້ອວດ, ໂຜຍະມະ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກໃຈ ແລະ ໃຈຂອງເຈົ້າ. ຄົນອື່ນແທ້ໆໂອບກອດເຈົ້າ, ຄືກັບສາຍແອວໂອບຜູ້ຖືກຜູກມາດ, ຄືກັບໄມ້ເລື່ອນທີ່ຍຶດເກາະຕົ້ນໄມ້.

ຊື່ຂອງຜູ້ບໍ່ຕາຍກາຍເປັນຍາກທີ່ຈະຖື ເຄື່ອງໝາຍຂອງມັນເປັນດຽວ, ແຕ່ມັນປາກົດໃນຮູບແບບຫຼາຍຢ່າງ. ໂອ ອັຄນີ, ຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຈົ່ງປົກປ້ອງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ດີ ທີ່ເປັນຂອງຍາມ ແລະ ເປັນທີ່ມຸ່ງໝາຍເພື່ອມະນຸດ ໂດຍບໍ່ລົ້ມເຫຼວ: ຈົ່ງປົກປ້ອງການນໍາພາທີ່ຖືກຕ້ອງ…

ດັ່ງໃນອານາເຂດຂອງຍາມ, ເມື່ອມະນຸດຜູ້ມີຄວາມປາຖະຖານນໍາສະເຫນີສິ່ງນີ້ມາສູ່ທ່ານທັງສອງ, ຈົ່ງນັ່ງລົງໃນໂລກຂອງທ່ານເອງ. ຈົ່ງນັ່ງຢ່າງຫມັ້ນຄົງໃນບັນລັງທີ່ເຫມາະສົມເພື່ອໂຊມຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີຈະໄດ້ຮັບໃນບ່ອນຢູ່ທີ່ແທ້ຈິງພາຍໃນພວກເຮົາ.

ໃຜທີ່ພຣະອົງເລືອກເພື່ອຄວາມຕາຍໃນບັນດາເທບ, ແລະ ໃຜທີ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເລືອກເພື່ອຄວາມເປັນອະມະຕະຍິ່ງເພື່ອຊົນພັນ? ພວກເຂົາໄດ້ສ້າງບຣິຫັດສະປາຕິເປັນພາລະບູຊາ, ບັນພະຍານຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ; ຍາມໄດ້ຍືດຍາວຮ່າງກາຍຂອງພຣະອົງອອກ…

ບູຊາດ້ວຍພາລະບູຊາພຣະຍາມຜູ້ເປັນກະສັດ, ບຸດຂອງວິວັດສະວາດ, ຜູ້ໄດ້ກ້າວນໍາໄປຕາມທາງລຸ່ມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ໄດ້ສັງເກດເຫັນຫົນທາງສຳລັບຫຼາຍຄົນ, ບ່ອນລວມລວມທີ່ມະນຸດພົບກັນພາຍຫຼັງ.