ພະຍົມ in the Atharvaveda

ກຸນສາວເປັນເຈົ້າສາວນີ້, ພະະາຊາ, ເປັນຂອງທ່ານ: ຂໍໃຫ້ນາງຖືກນໍາພາລົງມາ, ພະຍາມະ. ຂໍໃຫ້ນາງຖືກຜູກມັດໄວ້ໃນເຮືອນ, ໄກຈາກມານດາຂອງນາງ, ແລະ ຈາກອ້າຍຊາຍ, ແລະ ຈາກພໍ່.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍນັ້ນ ໄລຍະໄກຈາກພວກເຮົາ: ໂອ ທ່ານພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ຂໍໃຫ້ເປັນດັ່ງນັ້ນ. ຂໍໃຫ້ຫີນຂອງພະຍາມນັ້ນ ໄລຍະໄກໄປ.

ເຈັດຊີວິດ, ແລະແປດ, ເຫຼົ່ານັ້ນ, ເຈົ້າແຫ່ງຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັດຂາດຈາກເຈົ້າດ້ວຍຄຳສອນສັກສິລະ. ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ສູ່ທີ່ຢູ່ຂອງພະຍົມ, ດ້ວຍພະອັຄະນິເປັນທູຕະ, ເສັ້ນທາງໄດ້ຖືກກະກຽມໃຫ້ພ້ອມຢ່າງເໝາະສົມ.

ທຳອິດແທ້ຈິງນາງໄດ້ເປັນປະກາຍ; ນາງໄດ້ກາຍເປັນໂຕຜູ້ໃຫ້ນົມຢູ່ໃນຍະມະ. ຂໍໃຫ້ນາງ, ຜູ້ມີນົມຫຼວງຫຼາຍ, ໃຫ້ນົມແກ່ພວກເຮົາໃນທຸກປີຕໍ່ໄປ, ປີຕໍ່ໄປ.

ເມື່ອກະສັດຕັດສິນຈັດສັນສ່ວນທີສິບຫົກຂອງບຸນຄຸນ - ຂອງການບູຊາແລະການເຮັດດີ - ເພື່ອຢາມ, ຜູ້ນັ່ງໃນສະພາເຫຼົ່ານັ້ນ; ຈາກນັ້ນ ແມ່ແກະ, ເມື່ອຖືກມອບໃຫ້, ກໍປ່ອຍຕົວ (ມະນຸດ): ຜູ້ມີເທິງຂາຂາວ - ສວາທາ.

��າມສົມຄວາມປາຖະໜາທັງໝົດ - ເປັນ, ຊະນະ, ຢູ່ສືບຕໍ່ - ແກະ, ຖືກກະຕຸ້ນດ້ວຍເຈດຈຳນົງ, ເມື່ອຖືກມອບໃຫ້, ຜູ້ມີເທິງຂາຂາວ, ບໍ່ທຳຮ້າຍ (ພວກເຮົາ).

ຜູ້ໃດທີ່ປະທານອີເລີຂາຂາວ, ທີ່ມີຄ່າຄວນຄົດຕາມການປະເມີນທົ່ວໄປ, ຜູ້ນັ້ນຈະຂຶ້ນໄປສູ່ສະຫວັນ, ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີການເກັບພັນທະຈາກຜູ້ອ່ອນແຮຕໍ່ຜູ້ເຂັ້ມແຂງ.

ອີເລີຂາຂາວ, ທີ່ມີຄ່າຄວນຄົດຕາມການປະເມີນທົ່ວໄປ, ພ້ອມດ້ວຍຂະໜົມຫ້າອັນ: ຜູ້ປະທານຢ່າງແທ້ຈິງຈະດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນໂລກຂອງບັນພະບູລຸດ, ບໍ່ສິ້ນສຸດ.

ອີເລີຂາຂາວ, ທີ່ມີຄ່າຄວນຄົດຕາມການປະເມີນທົ່ວໄປ, ພ້ອມດ້ວຍຂະໜົມຫ້າອັນ: ຜູ້ປະທານຢ່າງແທ້ຈິງຈະດຳລົງຊີວິດຢູ່, ບໍ່ສູນສິດ, ໃນທີ່ສັກຂອງດວງຕາເວັນແລະດວງຈັນ.

ດັ່ງດັກອິລາປະທານອາຫານ, ດັ່ງມະຫາສະເຫຼີມສະຫງ່າປະທານນົມອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ດັ່ງນັ້ນ, ຄືດັ່ງເທບະພາບແຫ່ງຕາເວັນອອກ, ອີເລີຂາຂາວປະທານຄວາມອຸດົມໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.

ໃຜໄດ້ໃຫ້ສິ່ງນີ້, ແລະໃຫ້ແກ່ໃຜ? ຄວາມປາຖະຫາໄດ້ໃຫ້ມັນ, ເພື່ອສົມບູລົງຂອງຄວາມປາຖະຫາເອງ. ຄວາມປາຖະຫາແມ່ນຜູ້ໃຫ້, ຄວາມປາຖະຫາແມ່ນຜູ້ຮັບ; ຄວາມປາຖະຫາໄດ້ເຂົ້າສູ່ມະຫາສະເຫຼີມສະຫງ່າ. ດ້ວຍຄວາມປາຖະຫາຂ້າພະເຈົ້າຮັບເອົາເຈົ້າ: ອີຄວາມປາຖະຫາ, ນີ້ແມ່ນເພື່ອເຈົ້າ.

ຂໍໃຫ້ແຜ່ນດິນຮັບເອົາເຈົ້າຄືນ; ຂໍໃຫ້ທ້ອງຟ້າກາງອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ຮັບເອົາເຈົ້າ. ຢ່າທໍາລາຍຂ້າພະເຈົ້າ - ບໍ່ໃນລົມຫາຍໃຈ, ບໍ່ໃນຕົວຂ້າພະເຈົ້າເອງ, ບໍ່ໃນລູກຫຼານ - ຫຼັງຈາກເຈົ້າໄດ້ຮັບເອົາຂ້າພະເຈົ້າໄວ້.

ຜູ້ທີ່ປຸງຂ້າວຫຸ້ມວິສຕາຣິນ - ບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ບໍ່ກັບຄືນມາຕິດຕາມພວກເຂົາໃນເວລາໃດໆ. ພະຍາຢາມປະທັບຢູ່; ພະອົງໃກ້ຊິດພະເຈົ້າ, ແລະ ກັບຄັນທາວະ ພະອົງມີຄວາມຊົມບັນເທີງໃນຄວາມສຸກຄືກັບໂສມະ.

ຜູ້ທີ່ປຸງຂ້າວຫຸ້ມວິສຕາຣິນ - ພະຍາຢາມບໍ່ລັກລອກເອົາເຊື້ອພັນຂອງພວກເຂົາ. ເມື່ອກາຍເປັນຜູ້ຂັບລົດສານ, ພະອົງເດີນທາງໄປໃນລົດສານ; ເມື່ອກາຍເປັນນົກ, ພະອົງບິນຂ້າມຟ້າ.

ຜູ້ໃດຖວາຍຈາກທາງໃຕ້, ອັ້ຈາຕະເວດ - ຜູ້ໃດຈາກທິດໃຕ້ທີ່ມາລົ້ມຮ້າງພວກເຮົາ: ຮັບເອົາຢາມະຕາມລຳດັບ, ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຫັນຫນີແລະສັ່ນສະເທືອນ; ດ້ວຍການຫັນກັບ, ດ້ວຍຄາລະມົນຕ້ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຕີພວກເຂົາລົງ.

ສິລາຈີເປັນຊື່, ຄານີນະ; ອຊະພະພຣຸເປັນພະບິດາຂອງເຈົ້າ. ມ້າທີ່ມີສີຄຳທີ່ເປັນຂອງຍະມະ, ແທ້ຈິງເຈົ້າຖືກໂຮຍດ້ວຍເອິກຂອງມ້ານັ້ນ.

ຍະມະ, ອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ເໜືອບັນພະບູຮານ - ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປົກປ້ອງຂ້າພະເຈົ້າ: ໃນຄຳສັກສິລນີ້, ໃນການກະທຳນີ້; ໃນການວາງໜ້ານີ້, ໃນການສ້າງຕັ້ງນີ້; ໃນຈຸດປະສົງນີ້, ໃນຄວາມຕັດສິນໃຈນີ້; ໃນຄຳອວຍພອນນີ້, ໃນການຮຽກຮ້ອງທວານນີ້ - ສວາຫາ!

ມາຫາເຈົ້າ, ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງວ່ອງໄວ, (ມາ) ພະຍາມະຕານ, ພະພູຊານ, ແລະ ພະພະຫັດສະປະຕີ. ໂດຍນາມທີ່ເປັນຂອງຜູ້ເກີດໃນຕອນກາງເວັນນັ້ນ, ດ້ວຍນາມນັ້ນພວກເຮົານຳເຈົ້າຂ້າມຜ່ານ (ອັນຕະລາຍທັງໝົດ) ໄປຢ່າງປອດໄພ.

ຈົ່ງຢູ່ທີ່ນີ້, ໂອ ມະນຸດ, ພ້ອມດ້ວຍໃຈທັງໝົດ. ຢ່າຕາມສາວົກທັງສອງຂອງພະຍົມ, ຈົ່ງມາທີ່ນີ້, ເໜືອປ້ອມຂອງຜູ້ມີຊີວິດ.

ຄຳນົມພະຍານ ຄຳນົມພະຍານຕໍ່ມຣະຕະຍຸ ຄຳນົມພະຍານຕໍ່ບັນພະບູລົດ ແລະ ຕໍ່ຜູ້ນຳພາໄປ. ຜູ້ໃດຮູ້ທາງແຫ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອ ຜູ້ນັ້ນຈະຕັ້ງອັຄນີໄວ້ຂ້າງໜ້າ ເພື່ອຄວາມປອດໄພ ປາສະຈາກອັກຕະພາບຂອງຜູ້ນີ້.