ພະສິວະ in the Rig Veda

ອາ ຊາລາໂບທາ, ຈົ່ງຮູ້ສິ່ງນັ້ນໃຫ້ດີ: ສຳລັບແຕ່ລະຕະກູນ, ສຳລັບຜູ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບການບູຊາ, ຈົ່ງສ້າງບົດສາດຂອງຄວາມເຫັນສຳລັບພະລຸດຕຣະ.

ພວກເຮົາຈະເວົ້າຄໍາໃດເຖິງຣຸດທຣະ, ຜູ້ເຫັນໄກ, ຜູ້ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ, ຜູ້ມີພະລັງສູງສຸດ, ເພື່ອໃຫ້ມັນກາຍເປັນສັນຕິພາບຢູ່ພາຍໃນຫົວໃຈ?

ຂໍໃຫ້ອະທິຕີເຮັດວຽກເພື່ອພວກເຮົາ, ຄວາມສະຫວັດດີສໍາລັບພະລັງຊີວິດແລະພະລັງຂອງມະນຸດ, ຄວາມສະຫວັດດີສໍາລັບຝູງສັດທີ່ສະຫວ່າງ; ແລະສໍາລັບລູກຫຼານຂອງພວກເຮົາ, ຂໍໃຫ້ມີຄວາມກະລຸນາຮັກສາຂອງຣຸດທຣະ.

ຂໍໃຫ້ເປັນດັ່ງທີ່ມິດທຣະແລະວະຣຸນະເຫັນແລະຮັກສາ; ຂໍໃຫ້ເປັນດັ່ງທີ່ຣຸດທຣະປຸກຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ; ຂໍໃຫ້ເປັນດັ່ງທີ່ພະເຈົ້າທັງປວງ, ເປັນເອກະພາບກັນ, ເຫັນດີແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນພາຍໃນພວກເຮົາ.

ພວກເຮົາຂໍຄວາມກະລຸນາທີ່ນໍາມາເຊິ່ງສັນຕິພາບແລະຄວາມສະຫວັດດີຈາກຣຸດທຣະ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄໍາຮ້ອງທີ່ມີແຮງບັນດານໃຈແລະເຈົ້າຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ສະຫວ່າງ, ຜູ້ເປັນໝໍທີ່ຢາຂອງທ່ານແມ່ນການໄຫຼເພື່ອຊີວິດທີ່ສົດຊື່ນ.

ພວກເຂົາເກີດຈາກສະຫວັນ, ມີພະລັງສູງສົ່ງຄືກັບຍັກ, ເປັນວີລະຊົນໜຸ່ມຂອງພະຣຸດທຣະ, ເປັນເຈົ້າຂອງລົມຫາຍໃຈແຫ່ງພະລັງ, ບໍ່ມີມົນ. ບໍລິສຸດແລະສະຫວ່າງຄືກັບດວງຕາເວັນ, ພວກເຂົາເປັນສິ່ງມີຊີວິດທີ່ໜາແໜ້ນ, ຄືກັບຫຍາດເຫຼື້ອມແສງ, ໜ້າເຄົາພະລັງໃນຮູບຮ່າງຂອງພວກເຂົາ.

ພວກເຮົານໍາເອົາການຖວາຍຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ໄປຫາຣຸດທະຣ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ມວຍຜົມ, ເຈົ້າຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ອຸດົມດ້ວຍພະລັງວິນຍານ, ເພື່ອວ່າສັນຕິພາບຈະເປັນສໍາລັບຜູ້ຍ່າງສອງຂາແລະ ສີ່ຂາ; ວ່າການບໍາລຸງທັງໝົດໃນບ້ານນີ້ຈະຄົບຖ້ວນແລະ ບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດ.

ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ, ຣຸດທະຣ; ແລະ ຈົ່ງສ້າງຄວາມຍິນດີໃຫ້ພວກເຮົາ. ພວກເຮົານະມັດສະຫມາດເຈົ້າຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ເຂັ້ມແຂງດ້ວຍວີລະບຸລຸດດ້ວຍການກົມກຽວ. ສັນຕິແລະ ຄວາມສະຫງົບທີ່ບິດາມນຸຂອງພວກເຮົາຊອກຫາດ້ວຍການບູຊາ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸສິ່ງນັ້ນໃນການຊີ້ນໍາຂອງທ່ານ…

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸຄວາມປະສົງດີຂອງພະອົງຜ່ານພິທີບູຊາພະເຈົ້າ, ຮູດຣະ ຜູ້ມີພອນຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ຢູ່ອັນເຂັ້ມແຂງ. ຂໍຄວາມກະລຸນາຂອງພະອົງ, ຈົ່ງມາຫາວົງວົງຂອງພວກເຮົາ; ດ້ວຍຈິດວິນຍານທີ່ບໍ່ບອບຊ້ຳ, ພວກເຮົາອັນຖະພະອົງດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ.

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຮູດຣະ, ພະຜູ້ເປັນພະກຳພະລັງອັນເຂັ້ມແຂງ, ຜູ້ສຳເລັດພິທີບູຊາ, ຜູ້ເຫັນແຈ້ງພາຍໃນ. ໃຫ້ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພະອົງຫ່າງໄກຈາກພວກເຮົາ; ພວກເຮົາເລືອກຮັບເອົາພຽງແຕ່ຄວາມປະສົງດີອັນສະຫວ່າງສະຫວ່າງຂອງພະອົງເຂົ້າໃນຕົວເຮົາ.

ດ້ວຍຄວາມນອບຄົວ ພວກເຮົາອັນຖະຮູບຊົງອັນລຸ່ງໄຟ - ຮູດຣະແຫ່ງສະຫວັນ, ສຸກຮົກສີແດງ, ຜູ້ມີຜົມຮັບຜູ້ຖືຢາປົວທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພະຫັດ; ຂໍໃຫ້ພະອົງປະທານທີ່ພັກພຽງ, ເຄື່ອງປ້ອງກັນ, ແລະ ການປົກປ້ອງອັນຄົບຖ້ວນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.

ຄຳເວົ້ານີ້ເວົ້າຫາພະບິດາແຫ່ງມາຣຸດ, ອັນຫວານກວ່າຄວາມຫວານ, ເປັນກຳລັງໃຫ້ຮູດຣະ. ພະຜູ້ອະມະຕະ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາອາຫານທີ່ມະນຸດສາມາດຮັບໄດ້; ຂໍໃຫ້ພະອົງກະລຸນາຕົວເຮົາ, ຈິດວິນຍານຂອງເຮົາ, ແລະ ສາຍພັນທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂອງເຮົາ.

ຢ່າທຳລາຍພະລັງອັນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ, ຫຼື ການເລີ່ມຕົ້ນອັນນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ; ຢ່າທຳລາຍສິ່ງທີ່ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່, ຫຼື ສິ່ງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ແລ້ວ. ຢ່າສັງຫາພໍ່ຂອງພວກເຮົາ, ຫຼື ແມ່ຂອງພວກເຮົາ; ຢ່າບາດເຈັບຮ່າງກາຍອັນເປັນທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ, ຮູດຣະ.

ຢ່າເຮັດອັນຕະພວກເຮົາໃນລູກ ແລະ ເຫຼນຊາຕາຂອງພວກເຮົາ, ຫຼື ໃນພະລັງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ; ຢ່າເຮັດອັນຕະພວກເຮົາໃນຮົງແສງສະຫວ່າງ ແລະ ໃນພະລັງການເຄື່ອນໄຫວອັນໄວວາ. ຢ່າສັງຫາວີລະຂອງພວກເຮົາ, ຮູດຣະ, ເຖິງແມ່ນເມື່ອພະອົງໂກດແຄ້ນ; ພວກເຮົາຜູ້ຖືເຄື່ອງບູຊາຮຽກພະອົງສະເໝີມາ.

ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພະອົງ, ພວກເຮົາຜູ້ຊອກຫາການປົກປ້ອງ; ຂໍໃຫ້ຮູດຣະພ້ອມດ້ວຍມາຣຸດທັບຟັງການຮຽກຂອງພວກເຮົາ. ຂໍໃຫ້ມິຕຣະ ແລະ ວະຣຸນະສະໜັບສະໜູນສິ່ງນັ້ນໃຫ້ພວກເຮົາ; ແລະ ອະທິຕິ, ສິນທຸ, ປະຖິວີ ແລະ ທ້ອງຟ້າກໍໃຫ້ສະໜັບສະໜູນເຊັ່ນກັນ.

ຈົ່ງນໍາພາຂອງຖວາຍທີ່ຖືກປົກປ້ອງ ແລະ ຄວາມຊົມຊື່ນທີ່ບີບອັດ, ອົງຜູ້ມີຄວາມເຊື່ອຖືເຊິ່ງໄວ; ຈົ່ງນໍາພາພິທີບູຊາໄປຫາຣຸທຣະ, ອົງຜູ້ປິ່ນປົວຜູ້ກະລຸນາ. ຈົ່ງສັນລະເສີນອົງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແห່ງພະລັງສະຫວ່າງ ພ້ອມດ້ວຍວີລະບຸລຸດຂອງພະອົງ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ…

ເພາະແທ້ຈິງ ເຈົ້າເປັນຜູ້ມະຫັດສະຈັນ: ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພະລັງໂຕຜູ້ມີພະລັງຂະຫຍາຍ ແລະ ແມ່ນແຕ່ຜິວໜັງຂອງມະນຸດທີ່ອ່ອນແອບາກຜູ້ໜຶ່ງ; ວີລະຊົນ ເຈົ້າກອດກອງ ແລະ ຄຸ້ມຄອງມະນຸດ ອ້າຍທຣະ ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້ານີ້ເພື່ອເຈົ້າ - ຍັງເພື່ອສະຫວັນ ແລະ…

ເຈົ້າ, ໂອ ອັກນິ, ເປັນຣຸທົວ, ອານາຈັກຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສະຫວັນກວ້າງ; ເຈົ້າປົກຄອງກອງທັບມາຣຸດ, ເຂັ້ມແຂງໃນການເພີ່ມພູນ. ເຈົ້າເຄື່ອນໄຫວກັບລົມສີແດງເປັນຜູ້ນໍາສັນຕິ; ເຈົ້າເປັນປູສານ, ຜູ້ປົກປ້ອງຜູ້ຈັດລຽງວຽກ - ໂດຍພະລັງຂອງຕົນເອງ.

ໂອ ບິດາແຫ່ງມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງມາສູ່ພວກເຮົາ; ຈົ່ງຢ່າຂັບໄລ່ພວກເຮົາໃຫ້ຫ່າງຈາກທັດສະນະຂອງດວງອາທິດ. ຂໍໃຫ້ພຣະກຳລັງວິລະບຸລຸດ ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ; ໂອ ຣຸທຣະ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ເກີດໃໝ່ພ້ອມກັບລູກຫຼານຂອງພວກເຮົາ -…

ໂອ ຣຸທຣະ, ດ້ວຍຢາປິ່ນປົວທີ່ນຳພາສັນຕິສຸຂີ່ທີ່ສຸດຂອງພຣະອົງ ທີ່ເປັນຂອງຂວັນຂອງພຣະອົງເອງ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານລະດູໜາວຮ້ອຍການ. ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຂັບໄລ່ຄວາມເກັບຊົງທຸກຢ່າງໃຫ້ຫ່າງຈາກພວກເຮົາ; ຂັບໄລ່ຄວາມທຸກທົນ; ຂັບໄລ່ພະຍາດຕິດເຊື້ອທີ່ຄ່ອຍໆມາທຳຮ້າຍຈາກທຸກທິດທາງ.