Indra in the Atharvaveda

ເມື່ອງົວໄດ້ມາປະຊຸມຮອບຕົ້ນໄມ້, ແລະສັນລະເສີນອິນທະຜູ້ຊຳນານດ້ວຍລູກສາດທີ່ສັ່ນໄຫວ, ຂໍໃຫ້ທ່ານອິນທະຈົ່ງຂັບໄລ່ລູກສາດນັ້ນໃຫ້ໄກຈາກພວກເຮົາ, ສາຍຟ້າທີ່ສ່ວງແສນັ້ນ.

ຈົ່ງໃຫ້ບັນດາຢາຕຸທານາ ຮ້ອງໄຫ່ຢູ່ຫ່າງໆ ຜູ້ກິນຊາກສົບເຫຼົ່ານັ້ນ, ຜູ້ເປັນກິມີທິນ. ຈົ່ງໃຫ້ ໂອ ອັຄະນີ ແລະ ອິນທຣະ ຮັບເອົາບູຊານີ້ຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຕອບແທນ.

ຈົ່ງໃຫ້ອັຄະນີ ເປັນຜູ້ຈັບເອົາຜູ້ນັ້ນກ່ອນ; ຈົ່ງໃຫ້ອິນທຣະ, ຜູ້ແຂງແຮງ, ໄລ່ຜູ້ນັ້ນອອກໄປ. ຈົ່ງໃຫ້ນັກມານທຸກຄົນເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຄືຜູ້ນີ້'; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະປາກົດຕົວອອກມາ.

ເຈົ້າ, ໂອ ອັຄະນີ, ຈົ່ງນຳເອົາບັນດາຢາຕຸທານາມາສູ່ທີ່ນີ້, ຜູ້ທີ່ຖືກຕ້ານໄວ້; ແລະ ຈົ່ງໃຫ້ອິນທຣະ ໃຊ້ສາຍຟ້າຂອງພະອົງ ຕັດຄໍຂອງພວກມັນໃຫ້ຂາດໄປ.

ໃນພື້ນຖານທີ່ດີນີ້ ໃຫ້ພະວະສຸໄດ້ສະຖາປະຕິສົມ; ໃຫ້ພະອິນທະ, ພະປູຊາ, ພະວະຣຸນ, ພະມິຕະ, ພະອັຄນີ - ໃຫ້ພະອາທິຕະແລະທຸກເທບະທັງຫມົດໄດ້ສະຖາປະສິ່ງນີ້ໃນແສງສະຫວ່າງທີ່ສູງສົດ.

ເພື່ອມະນຸດຜູ້ນີ້ ໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງຂອງພະເທບະໃນທຸກທິດ - ພະອາທິຕະ, ແລະ ພະອັຄນີ, ຫຼື ທອງຄຳອັນສະຫວ່າງ. ໃຫ້ຄູ່ແຂ່ງຖືກກົ່ມລົງຕ່ຳກວ່າພວກເຮົາ; ແລະ ໃຫ້ເຈົ້າຍົກຜູ້ນີ້ຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນຊັ້ນສູງສຸດ.

ດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າ, ພະຊາຕະເວດ, ໄດ້ຮວບຮວນນ້ຳນົມໃຫ້ພະອິນທະດ້ວຍພະພະລາຫຼາຍສູງສົດ - ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ພະອັຄນີ, ໃຫ້ເພີ່ມພູມມະນຸດຜູ້ນີ້ໃນທີ່ນີ້; ໃນບວກຄົນທີ່ເກີດພ້ອມກັນ ໃຫ້ເຈົ້າປັບຄວາມເປັນເລີດໃຫ້ແກ່ຜູ້ນີ້.

ແດ່ພວກນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າມອບການບູຊາ, ແລະ ຄວາມສະຫງ່າລາສີ; ຂ້າພະເຈົ້າມອບຄວາມເພີ່ມພູນຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ແລະ ພະລັງງານຂອງຈິດໃຈ, ພະອັຄນີ. ໃຫ້ຄູ່ແຂ່ງຢູ່ຕ່ຳກວ່າພວກເຮົາ; ມະນຸດຜູ້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂຶ້ນສູງ, ສູ່ສະຫວັນຊັ້ນສູງສຸດ.

ການປະທັບສັດຕູ. ຜູ້ໃດທີ່ໃນຄືນຈັນສົດໄດ້ລຸກຂຶ້ນມາ - ຜູ້ກິນຊີ້ນ - ຕໍ່ສົບສັດ: ພະອັຄນີ, ທີ່ສີ່, ຜູ້ສັ່ງທຳລາຍເວທຍມົນຕຣາ, ພະອົງໄດ້ກ່າວຄຳຕັດສິນເໜືອພວກເຮົາ.

ດ້ວຍຕະກອນ, ພະວະຣຸນະໄດ້ກ່າວຄຳນັ້ນ; ດ້ວຍຕະກອນ, ພະອັຄນີໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ຊ່ວຍເຫຼືອ. ຕະກອນນັ້ນ ພະອິນທຣະໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ: ສິ່ງນັ້ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເປັນສິ່ງຂັບຂົນຍາຕຸ.

ສິ່ງນີ້ເອົາຊະນະວິສະກັນທະ; ສິ່ງນີ້ຂັບໄລ່ຜູ້ກິນຊີ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໂດຍສິ່ງນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປົດປ້ອງພວກມັນທັງໝົດ - ບໍ່ວ່າພວກປີຊາຈາທີ່ເກີດມາໃດໆກໍ່ຕາມ.

ຖ້າເຈົ້າຕີໂຕງຂອງພວກເຮົາ, ຖ້າມ້າຂອງພວກເຮົາ, ຖ້າມະນຸດຂອງພວກເຮົາ - ພວກເຮົາຈະແທງເຈົ້າດ້ວຍຕະກອນ, ເພື່ອເຈົ້າ, ໂອເຈົ້າຜູ້ນັ້ນ, ຈະບໍ່ເປັນຜູ້ຄອບຄາບວິລະຊົນຂອງພວກເຮົາ.

ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ມາທໍາຮ້າຍບໍ່ພົບເຫັນພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ມາບຸກທໍາບໍ່ພົບເຫັນພວກເຮົາ. ບໍ່ຮູ້ກີດຈັກໄກ, ບອກລູກສອນເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ຫັນອອກຈາກພວກເຮົາ, ແລະ ຖິ້ມມັນລົງ, ອ້າຍພະອິນທະ.

ຜູ້ປະທານສະຫວັດດີ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງຕະກູນ, ຜູ້ສັງຄາດວຽດຕາ, ຜູ້ຄວບຄຸມສັດຕູຮ້າຍ, ອິນທຣະຜູ້ມີພະລັງດັ່ງໂຕ, ຈົ່ງນໍາພາພວກເຮົາ, ຜູ້ດື່ມໂສມະ, ຜູ້ປະທານຄວາມບໍ່ຢ້ານກົວ.

ຈົ່ງກະຈາຍ, ໂອ ອິນທຣະ, ແລະ ທໍາລາຍການຮຸກຮານຈາກພວກເຮົາ, ຈົ່ງກົດຂີ່ສັດຕູທີ່ຕໍ່ສູ້ລົງ. ຈົ່ງຂັບໄລເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດທີ່ສຸດ ຜູ້ທີ່ມາທໍາຮ້າຍພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມຊົ່ວ.

ຈົ່ງກະຈາຍປີສາດ, ກະຈາຍການຮຸກຮານຂອງສັດຕູ: ຈົ່ງທໍາລາຍມັນ. ຈົ່ງບິດບັນຄາຂອງວຽດຕາ. ຈົ່ງກະຈາຍ, ໂອ ອິນທຣະ, ຜູ້ສັງຄາດວຽດຕາ, ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງສັດຕູ, ຂອງຜູ້ທີ່ມາຮຸກຮານແລະຂົ່ມຂູ່.

ຈົ່ງຂັບໄລໄປ, ໂອ ອິນທຣະ, ຄວາມຄິດຂອງຜູ້ທີ່ເປັນປີສາດ, ຈົ່ງຂັບໄລການຕີທີ່ຕາຍຂອງຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເອົາຊະນະ. ຈົ່ງແຜ່ອອກແລະປະທານຄວາມຄຸ້ມຄອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ພວກເຮົາ, ທີ່ດີກວ່າ, ຈົ່ງຂັບໄລການຕີທີ່ຕາຍນັ້ນໄປ.

ຂໍໃຫ້ຄວາມໃຈບຸນນັ້ນ ມາສູ່ພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ພະອິນທຣະ ເປັນມິດ, ຂໍໃຫ້ພະພະຄະ ເປັນມິດ, ແລະ ຂໍໃຫ້ພະສະວິຕາ ຜູ້ມີຄວາມຮັ່ງມີຫຼາກຫຼາຍ ເປັນມິດ.

ດ້ວຍເຄື່ອງລະງັບອະພິວາດຕາ - ທີ່ອິນດາໃຊ້ແລ້ວເຕີບໃຫຍ່ຢ່າງຍິ່ງ - ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ໂອ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງຄໍາພູມສັກສິດ, ຈົ່ງເພີ່ມພູມພາສາຂອງພວກເຮົາເພື່ອການປົກຄອງ.

ດ້ວຍເດືອນທີ່ເປັນລະບຽບ, ດ້ວຍລະດູການ, ເຮົາບູຊາທ່ານ ດ້ວຍນົມແຫ່ງປີ. ອິນທະ ແລະ ອັຄນີ, ພ້ອມທັງໝົດເທົ່າພະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ທ່ານຜ່ອນຄາຍຍິນດີຕໍ່ພວກເຮົາ.