Agni in the Samaveda

ພວກເຮົາເລືອກອົງອັຄນີເປັນທູດຂອງພວກເຮົາ, ເປັນຜູ້ປະກາດພະເວດ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ຜູ້ມີປັນຍາດີ ແລະ ປະຕິບັດພິທີບູຊານີ້ຢ່າງຊຳນານ.

ອົງອັຄນີ, ຜູ້ປາຖະໜາມອບໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີ, ໄດ້ທຳລາຍສັດຕູວັດຕະ; ຖືກຈຸບັນຂຶ້ນດ້ວຍການນະມັດສະການ, ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ, ແລະ ໄດ້ຮັບບູຊາດ້ວຍເຄື່ອງຖວາຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າສັນລະເສີນອົງອັຄນີ, ແຂກຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງພວກທ່ານ, ທັງເປັນທີ່ຮັກປຶກສາຄືກັບມິດສະຫາຍ, ເປັນທີ່ຄວນແສວະຫາຄືລົດລາດທີ່ເໝາະສົມໃນພິທີບູຊາ.

ອົງອັຄນີ, ດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົງ, ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຄວາມເສຍຫາຍທັງປວງ, ແລະ ຈາກຄວາມເຈັດຊົວຂອງມະນຸດດ້ວຍ.

ຈົ່ງມາ, ແທ້ຈິງແລ້ວ; ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວຫາພະອົງ, ອົງອັຄນີ, ຄຳອົວທຳເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ອື່ນໆ ຕາມຮູບແບບທີ່ເໝາະສົມ; ດ້ວຍການສັນລະເສີນເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ດ້ວຍຫຼອດໂສມະ, ຂໍໃຫ້ພະອົງຈົ່ງເພີ່ມພະລັງ.

ອັທາຣ໌ວາໄດ້ບາດເອົາອົງອັຄນີອອກມາຈາກດອກບົວນ້ຳ, ຈາກຍອດພູເຂົາຂອງຈັກກະວານ, ອົງຜູ້ຖວາຍທັງປວງ, ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອພິທີບູຊາ.

ອົງອັຄນີ, ດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງວິວັດ, ຈົ່ງນຳຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອມາສູ່ພວກເຮົາເພື່ອພິທີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ; ເພາະພະອົງເປັນທ້ອາ, ມາປາກົດແກ່ສາຍຕາຂອງພວກເຮົາ.

ຄຳນະມັດສະການຈົ່ງມີແກ່ພະອົງ, ອົງອັຄນີ, ເພື່ອພະລັງອຳນາດຂອງພະອົງ; ປະຊາຊົນ, ທ້ອາເຈົ້າ, ສັນລະເສີນພະອົງດ້ວຍພະລັງຂອງພວກເຂົາ: ຈົ່ງທຳລາຍສັດຕູເສຍ.

ອົງອັຄນີ, ທູດຂອງພວກທ່ານ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ຜູ້ນຳເອົາເຄື່ອງບູຊາ, ຜູ້ເປັນອະມະຕະ, ຜູ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບການບູຊາຍິ່ງໃຫຍ່, ພະອົງຖືກປະດັບສະຫງ່າດ້ວຍເພງສັນລະເສີນຂອງພວກເຮົາ.

ໂອ ອັຄນີ, ວັນຕໍ່ວັນ, ກາງຄືນ ແລະ ຕອນເຊົ້າ, ພວກເຮົາໃກ້ຊິດທ່ານດ້ວຍຈຸດປະສົງອັນເຄົາລົບບູຊາ, ຖືເອົາຄວາມເຄົາລົບນັບຖືເປັນຂອງຖວາຍ.

ເພື່ອບໍລິການບູຊາອັນສະຫງ່າງາມນັ້ນ, ເພື່ອປ້ອງກັນພວກເຮົາ ທ່ານຖືກເຊື້ອເຊີນຢ່າງສັກສິດ; ໂອ ອັຄນີ, ຈົ່ງມາສູ່ທີ່ນີ້ພ້ອມກັບມາຣຸດ.

ດັ່ງດັ່ງທີ໊ມີຜູ້ສັນລະເສີນມ້າທີ່ຕົກແຕ່ງຢ່າງວິນຍານ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສັນລະເສີນອັຄນີດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, ຜູ້ເປັນກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ເໜືອການບູຊາທັງປວງ.

ດັ່ງດັ່ງອູຣວະ ແລະ ພວກພຣະພຣູຄູໃນອະດີດ, ແລະ ດັ່ງຜູ້ປາຖະໜາບັນລຸຄວາມສໍາເລັດ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື້ອເຊີນອັຄນີຜູ້ບໍລິສຸດ, ຜູ້ສະເຫມີຢູ່ໃນສະມຸທຣ.

ຂໍໃຫ້ມະນຸດຜູ້ຈຸດໄຟອັຄນີດ້ວຍໃຈ ແລະ ປັນຍາອັນເຄົາລົບບູຊາ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ຕັ້ງໃຈ; ຜູ້ນັ້ນຈຸດໄຟອັຄນີດ້ວຍເຄື່ອງມືອັນສະຫວ່າງສະຫວ່າງ.

ໂອ ອັຄນີ, ຜູ້ທີ່ພວກທ່ານເພີ່ມພະລັງໃນພິທີບູຊາ, ຜູ້ໃຈກວ້າງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຈົ່ງມາສູ່ທີ່ນີ້; ມາຫາຜູ້ສືບທອດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ມາຫາຜູ້ທີ່ມີພະລັງສັກສີ.

ຂໍໃຫ້ພະອັກນິ ດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງທີ່ລຳພັກຂອງພະອົງ, ຈົ່ງສະກັດກັ້ນຜູ້ຮຸກຮານທຸກຜູ້; ຂໍໃຫ້ພະອັກນິ ຊົງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ ເພື່ອປະທານຄວາມຮັ່ງມີ.

ໂອ ອັຄນີ, ຈົ່ງເມດຕາ; ທ່ານຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່: ຈົ່ງມາສູ່ທີ່ນີ້; ຈົ່ງໃກ້ຊິດປະຊາຊົນຜູ້ແສວງຫາພຣະເຈົ້າ, ແລ້ວນັ່ງປະທັບເທິງຫຍ້າອັນສັກສິດ.

ໂອ ອັກນີ, ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກບາບ; ແລະ ໂອ ພະເຈົ້າຜູ້ບໍ່ເສື່ອມຊາມ, ຈົ່ງເຜົາໄໝ້ຜູ້ທີ່ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍດ້ວຍເປົາໄຟທີ່ຮ້ອນແຮງທີ່ສຸດຂອງພະອົງ.

ໂອ ອັກນີ, ຈົ່ງຄວບຄຸມມ້າຂອງພະອົງ, ເພາະແທ້ຈິງ ມ້າທີ່ດີ ແລະ ໄວວາຂອງພະອົງ, ໂອ ພະເຈົ້າ, ແບກຫາບຂອງຖວາຍໄປຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ໂອ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງປະຊາຊົນ, ພວກເຮົາບັນລຸພະອົງໄດ້; ພວກເຮົາສ້າງຕັ້ງພະອົງ, ຜູ້ຊົງລັດສະໝີ, ຜູ້ປະທານວີລະບຸດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່: ໂອ ອັກນີ, ຜູ້ທີ່ຖວາຍບູຊານຳສະເໝີ, ຈົ່ງຢູ່ກັບພວກເຮົາໃນພິທີນີ້.