Sukta 63
Rishi: Atharvanic protective tradition
Devata: Agni
Chandas: Triṣṭubh-like (longer pādas; protective invocation style)
ສູຕະບົດນີ້ມີເພີງດຽວເຊີນອັຄນິເປັນທູຣິຕານາຊະນະ, ຜູ້ທຳລາຍຄວາມໂຊກຮ້າຍ, ໂດຍຮຽກຮ້ອງພຣະອົງດ້ວຍຄຳສັນລະເສີມອັນສັກສິດຈາກບັນລັງສັກສິດສູງສຸດ. ພະລັງຂອງມັນຢູ່ໃນຮູບແບບການຂ້າມຜ່ານ: ອັຄນິ, ຜູ້ຊະນະໃນສົງຄາມແລະຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ໝັ້ນຄົງ, ຖືກຂໍໃຫ້ພາຜູ້ນະມັດສະການຂ້າມຜ່ານທຸກຂັ້ນອຸປະສັກທີ່ຍາກແລະນຳພາໃຫ້ພົ້ນພົ້ນຈາກຄວາມອັນຕະລາຍ.
Mantras
Frequently Asked Questions
It asks Agni to carry the worshipper across every hard passage (durgāṇi) and to place them safely beyond misfortunes (duritāni).
Because Agni is invoked as the power that destroys or burns away the causes and residues of distress—danger, ill-omen, and harmful forces—so that safety (kṣema) is restored.
No. The primary medium is fire (Agni) and the uktha (solemn recitation). A small ghee offering or clean kindling can be added, but the hymn is designed to work as a direct protective invocation.
Ask anything about Sukta 63 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
