Opening the text

Rishi: Uncertain (requires anukramaṇī verification for AVŚ 7.22.1).
Devata: Jyotis/Āditya (Light as a deified power).
Chandas: Likely Anuṣṭubh-like brevity but metrically irregular; requires scansion.
ຄີອັນສັ້ນສອງບົດນີ້ອວຍຮຽກຮ້ອງຈະໂຕິສ/ອາທິຕະຍະ, ແສງສະຫວ່າງໃນຖານະພະລັງຈັກກະວານ, ສິນທຳ ແລະ ພະລັງການຮັບຮູ້, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວິໄສສົດໃສ ແລະ ການປະພຶດສອດຄ່ອງກັບຣຕະ (ຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມລຳດັບ). ໂດຍກຳນົດ "ແສງສະຫວ່າງ" ໃນບົດບັນຍັດຂອງທັມມະ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ມັນກັບພະລັງແສງຕາເວັນໃນຍາມອຸທັດ, ສູກຕະນີ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນເຄື່ອງປົກປ້ອງ-ປິ່ນປົດ ທີ່ຂັບລ້າງຄວາມມືດ, ຄວາມສັບສົນ ແລະ ອິດທິພົນທີ່ເປັນປັດຊະຍາ ໃນຂະນະທີ່ສະໜັບສະໜູນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທີ່ທັນເວລາ (ໂດຍສະເພາະສົມບັດ/ຄວາມຮັ່ງມີ).
Mantra 1
ज्योतिः। अ॒यं स॒हस्र॒मा नो॑ दृ॒शे क॑वी॒नां म॒तिर्ज्योति॒र्विध॑र्मणि
ແສງສະຫວ່າງນີ້: ມັນມາເປັນພັນເທົ່າເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ, ຄວາມຄິດທີ່ມີຄວາມຮູ້ຂອງພວກຮູບີ, ແສງສະຫວ່າງທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ.
Mantra 2
ब्र॒ध्नः स॒मीची॑रु॒षसः॒ समै॑रयन्। अ॒रे॒पसः॒ सचे॑तसः॒ स्वस॑रे मन्यु॒मत्त॑माश्चि॒ते गोः
ຜູ້ທີ່ມີສີຄຽງ, ພະອຸສາສທັ່ງຫຼາຍມາພົບກັນ, ພວກເຂົາໄດ້ຊຸກຍູ່ໄປພ້ອມກັນ: ບໍມີຈຸດດ້ວຍ, ສອດຄ່ອງກັນ, ໃນລະດູການຂອງຕົນເອງ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມກະຕືລົນທີ່ສຸດ, ໃນອານາຈັກທີ່ປາກົດຂອງໂຄ.
For invoking ‘light’ (jyotis) to bring clear perception and ordered conduct, and to protect against confusion, impurity, and hostile influences—often with a dawn-time (uṣas) emphasis.
No. The verses themselves work as a luminous protective-healing charm; at most, practitioners may add simple purity acts like washing or sprinkling clean water.
In Vedic symbolism, ‘go’ can indicate cattle/wealth and also a manifest field of nourishment and radiance; here it seals the hymn’s aim of purity plus flourishing in the properly timed (svásara) order.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.