Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)
Devata: Savitar; Vāyu; Ādityas, Rudras, Vasus; Soma (as royal paradigm)
Chandas: Mixed/prose-like anuṣṭubh cadence (likely anuṣṭubh with ritual heading ‘vapanam’)
ຄູ່ມັນຊົດບາງສັ້ນນີ້ກ່ຽວກັບການໂກນຜົມ ເຮັດໃຫ້ການບົດທຳຮ່າງກາຍການຊົດກາຍເປັນພິທີປ້ອງກັນສັກສິດ ໂດຍອວຍພຣະຄຸນຈາກພຣະເຈົ້າເພື່ອປ້ອງກັນບາດເຈັບແລະມົນທຸກ. ໂດຍການເທົາເຫື່ອການໂກນຜົມຂອງມະນຸດກັບຕົວຢ່າງລາຊາສັກສິດຂອງໂສມະ ແລະ ວະຣຸນະ ທີ່ຖືກໂກນໂດຍສະວິຕາ ມັນປ່ຽນການກະທຳທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍໃຫ້ເປັນພິທີທີ່ປະທານວັນຈັດ ອາຍຸຍືນ ສາຍຕາແຈ່ມ ແລະ ຄວາມຈະເລີນທາງສົບພະຍາ ມ້າ ແລະ ລູກຫຼານ.
Mantra 1
वपनम्। आयम॑गन्त्सवि॒ता क्षु॒रेणो॒ष्णेन॑ वाय उद॒केनेहि॑ । आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑व उन्दन्तु॒ सचे॑तसः॒ सोम॑स्य॒ राज्ञो॑ वपत॒ प्रचे॑तसः
ການໂກນຜົມ. ພິທີນີ້ໄດ້ມາຮອດ: ສະວິຕາພ້ອມດ້ວຍໃບມີດ, ດ້ວຍນໍ້າອຸ່ນ; ໂອ ວາຍຸ, ຈົ່ງມາພ້ອມກັບນໍ້າ. ຈົ່ງໃຫ້ອາທິຕຍະ, ຣຸດຣະ, ວະສຸ - ໂດຍສະເຫມີຕົງ - ເຊື່ອມຊຸມເຂົາ. ຈົ່ງໂກນພະສົມະລັດຕະຜູ້ເປັນກະສັດ, ເຈົ້າຜູ້ມີຄວາມຮູ້ແລະຄາດຄະເນ.
Mantra 2
अदि॑तिः॒ श्मश्रु॑ वप॒त्वाप॑ उन्दन्तु॒ वर्च॑सा । चिकि॑त्सतु प्र॒जाप॑तिर्दीर्घायु॒त्वाय॒ चक्ष॑से
ຈົ່ງໃຫ້ອະທິຕິໂກນໜວດ; ຈົ່ງໃຫ້ນໍ້າເຊື່ອມຊຸມເຂົາດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງສະຫວາດ. ຈົ່ງໃຫ້ພະຣາຊະປະຕິໃສ່ໃຈແລະກຳນົດສິ່ງນີ້ເພື່ອອາຍຸຍືນ, ເພື່ອການເບິ່ງເຫັນຢ່າງຊັດເຈນຂອງຕາ.
Mantra 3
येनाव॑पत् सवि॒ता क्षु॒रेण॒ सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य वि॒द्वान्। तेन॑ ब्रह्माणो वपते॒दम॒स्य गोमा॒नश्व॑वान॒यम॑स्तु प्र॒जावा॑न्
ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຊາວິຕາ ຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ ໄດ້ໂກນດ້ວຍມີດອົສພະລາຊາ ໂສມະ ແລະ ວະຣຸນ ນັ້ນ, ໂອ ພະພຣາຫມາທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງໂກນບຸກຄົນນີ້ ເພື່ອໃຫ້ລາວມີງົວ, ມີມ້າ, ແລະ ມີລູກຫລານສືບທອດ.
It is recited during shaving—especially beard shaving—to make the act safe, ritually pure, and auspicious, while invoking radiance (varcas), long life, and well-being.
Soma functions as a royal paradigm: by recalling that Savitar shaved King Soma (and Varuṇa) with divine knowledge, the same successful, harm-free pattern is applied to the human rite.
No specific herbs or amulets are stated here. The key ritual supports are the razor and water (especially warm water), used with sprinkling/bedewing alongside the recitation.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.