Sukta 62
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists)
Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-mixed (Atharvanic; often treated as mixed meter)
ຄາລະວະດີອັດຖະຣະເວດອັນສັ້ນນີ້ເປັນຄາຖາບໍລິສຸດ-ປິ່ນປົວອັນກະທັດກະດັນ ທີ່ອີງໃສ່ຜູ້ຊໍາລະຈັກກະວານ ຄື ໄວສະວານະຣະ (ອັຄນີ), ວາຕ (ລົມ/ປາສາດ), ແລະ ທຍາວາ-ປະທິວີ (ສະຫວັນ-ໂລກ) ເພື່ອຊໍາລະມົນທະຣີແລະຄວາມບໍ່ສະອາດທາງພິທີ. ມັນປະກອບການປົດປ່ອຍຄວາມບໍ່ສະອາດພ້ອມກັບການໄດ້ຮັບສຸນາຕາ (ຄວາມຈິງ/ຄໍາເວົ້າອັນເມດຕາ), ວາຈັສ (ພະລັງຊີວິດອັນສະຫວ່າງ), ຄວາມຈະເຣີນຮຸ່ງ, ແລະ ອາຍຸຍືນ ທີ່ສະແດງວ່າ "ໄດ້ເຫັນດວງຕາວເວລາຂຶ້ນຢ່າງຍາວນານ."
Mantras
Mantra 1
पावमानम्। वै॒श्वा॒न॒रो र॒श्मिभि॑र्नः पुनातु॒ वातः॑ प्रा॒णेने॑षि॒रो नभो॑भिः । द्यावा॑पृथि॒वी पय॑सा॒ पय॑स्वती ऋ॒ताव॑री य॒ज्ञिये॑ न पुनीताम्
ຊຳລະບາບ: ໃຫ້ໄວສະວານະຣະຊົດລ້າງພວກເຮົາດ້ວຍຮົ່ງແສງຂອງພຣະອົງ; ໃຫ້ລົມຊົດລ້າງພວກເຮົາຢ່າງໄວວາ, ດ້ວຍລົມຫາຍໃຈ, ດ້ວຍນ້ຳໃນທ້ອງຟ້າ. ໃຫ້ສະຫວັນ ແລະ ໂລກ, ອຸດົມດ້ວຍນ້ຳນົມ, ຜູ້ປົກປ້ອງຄວາມຊອບທຳ, ສົມແກ່ການບູຊາ, ຊົດລ້າງພວກເຮົາ.
Mantra 2
वै॒श्वा॒न॒रीं सू॒नृता॒मा र॑भध्वं॒ यस्या॒ आशा॑स्त॒न्वोऽवी॒तपृ॑ष्ठाः । तया॑ गृ॒णन्तः॑ सध॒मादे॑षु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒नाम्
ຈົ່ງຍຶດໝັ້ນໄວສະວານະຣີ, ແຫ່ງຄວາມຈິງອັນກະລຸນາ, ຜູ້ທີ່ຄວາມຫວັງຂອງພຣະນາງເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ. ດ້ວຍພຣະນາງ, ພວກເຮົາສວຍາດສັນລະເສົາໃນງານລ້ຽງຮ່ວມກັນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຮັ່ງມີ.
Mantra 3
वै॒श्वा॒न॒रीं वर्च॑स॒ आ र॑भध्वं शु॒द्धा भव॑न्तः॒ शुच॑यः पाव॒काः । इ॒हेड॑या सध॒मादं॒ मद॑न्तो॒ ज्योक् प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्
ຈົ່ງຍຶດໝັ້ນໄວສະວານະຣີເພື່ອຄວາມສະຫວ່າງສະຫ່າງ; ກາຍເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ - ສະຫວ່າງ, ຊົດລ້າງ. ຢູ່ນີ້, ກັບອິທາ, ພວກເຮົາຊົມຊື່ນໃນງານລ້ຽງຮ່ວມກັນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງດວງຕາວັນຂຶ້ນເປັນເວລານານ.
Frequently Asked Questions
For purification—clearing ritual impurity and illness-causing taints—and for restoring strength, splendor (varcas), prosperity, and longevity.
Because purification is pictured as total: Agni purifies by heat and rays, Wind purifies by breath and movement, and Heaven–Earth stabilize purity through nourishment and cosmic order (ṛta).
No. The hymn is effective as a śuddhi–rakṣā recitation with simple supports like clean water, a flame/lamp, and optionally milk as a nourishing purifier.
Ask anything about Sukta 62 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
