Sukta 41

Mantra 1

दीर्घायुःप्राप्तिः। मन॑से॒ चेत॑से धि॒य आकू॑तय उ॒त चित्त॑ये । म॒त्यै श्रु॒ताय॒ चक्ष॑से वि॒धेम॑ ह॒विषा॑ व॒यम्

ຕໍ່ຈິດ, ຕໍ່ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຕໍ່ຄວາມຄິດອັນສັກສິລ, ຕໍ່ຈຸດປະສົງ, ແລະ ຕໍ່ຄວາມຕັ້ງໃຈແຫ່ງຄວາມສົນໃຈ; ຕໍ່ຄວາມເຂົ້າໃຈ, ຕໍ່ການຟັງ, ຕໍ່ການເຫັນ - ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຖວາຍບູຊາດ້ວຍເຄື່ອງຖວາຍ, ພວກເຮົາເອງ.

Mantra 2

अ॒पा॒नाय॑ व्या॒नाय॑ प्रा॒णाय॒ भूरि॑धायसे । सर॑स्वत्या उरु॒व्यचे॑ वि॒धेम॑ ह॒विषा॑ व॒यम्

ຕໍ່ລົມຫາຍໃຈລົງ, ຕໍ່ລົມຫາຍໃຈທີ່ກະຈາຍ, ຕໍ່ລົມຫາຍໃຈແຫ່ງຊີວິດ, ຜູ້ຈັດການຜູ້ໃຈກວ້າງ; ຕໍ່ພະສຸດວາຕີ ຜູ້ມີຄໍາເວົ້າທີ່ກວ້າງຂວາງ - ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຖວາຍບູຊາດ້ວຍເຄື່ອງຖວາຍ, ພວກເຮົາເອງ.

Mantra 3

मा नो॑ हासिषु॒र्ऋष॑यो॒ दैव्या॒ ये त॑नू॒पा ये न॑स्त॒न्वऽस्तनू॒जाः । अम॑र्त्या॒ मर्त्यां॑ अ॒भि नः॑ सचध्व॒मायु॑र्धत्त प्रत॒रं जी॒वसे॑ नः

ຂໍໃຫ້ພະຮາຊີທາງສະຫວັນຢ່າປະຖິ້ມພວກເຮົາ - ຜູ້ປົກປ້ອງຮ່າງກາຍ, ຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ເກີດຈາກຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ບໍ່ຕາຍ, ຈົ່ງຍຶດຫມັ້ນກັບພວກເຮົາຜູ້ຕາຍດ້ວຍ; ຂໍປະທານຊີວິດໃຫ້ພວກເຮົາ, ຍືດຍາວອອກໄປ, ເພື່ອການດໍາລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.