Sukta 128
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Nakṣatra-rājan (Śakadhūma) with day/night and sun/moon as invoked supports
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV 6th kāṇḍa short charms)
ຄຳສົ່ງສະຫະຍານອັດທະຣະວະເທດນີ້ອັດທາດຂໍຕໍ່ພະຍານັກສັດຕະຣາຊາສັກທາມາ ແລະ ພະຄຸນຜູ້ຄວບຄຸມການໄຫຼເວລາ ຄື ວັນ/ຄືນ ແລະ ດວງຕາ/ດວງເດືອນ ໃຫ້ປ່ຽນປັດຈຸບັນເປັນວັນທີ່ມີສິນສົ່ງຜົນ ເປັນວັນທີ່ເປັນສະຫງ່ວາສິລີ. ມັນເຮັດວຽກໂດຍການຈັດວາງພິທີກຳມະນຸດ ໂດຍສະເພາະການກະທຳຂອງກະສັດ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄຳສັ່ງຈັກກະວານ, ສະຫງົບສັນຍານເວລາທີ່ບໍ່ເປັນສະຫງ່ວາ ແລະ ຮັບປະກັນໂຊກດີທີ່ມີຄວາມສະຖິດຕະລັດຕະຫວ່າງວັນ-ຄືນ.
Mantras
Mantra 1
राजा श॒क॒धूमं॒ नक्ष॑त्राणि॒ यद् राजा॑न॒मकु॑र्वत । भ॒द्रा॒हम॑स्मै॒ प्राय॑च्छन्नि॒दं रा॒ष्ट्रमसा॒दिति॑
ເມື່ອດວງດາວນັກສັດຕາສ້າງກະສັດ, ແມ້ນແຕ່ຊາກະທູມະ, ພະເຈົ້າພາຍຸກປະທານອານຸພາບແກ່ພະອົງເຈັດນີ້ວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອານາຈັກນີ້ຈົງຢູ່ສະຫມັກສຸຂົນ.'
Mantra 2
भ॒द्रा॒हं नो॑ म॒ध्यंदि॑ने भद्रा॒हं सा॒यम॑स्तु नः । भ॒द्रा॒हं नो॒ अह्नां॑ प्रा॒ता रात्री॑ भद्रा॒हम॑स्तु नः
ຄວາມສະຫງົບສຸຂແກ່ພວກເຮົາໃນຍາມທ່ຽງ; ຄວາມສະຫງົບສຸຂໃນຍາມແລງຈົ່ງເປັນຂອງພວກເຮົາ. ຄວາມສະຫງົບສຸຂແກ່ພວກເຮົາຕະຫຼອດທຸກວັນ, ໃນຍາມເຊົ້າ, ໃນຍາມຄ່ຳ, ຄວາມສະຫງົບສຸຂຈົ່ງເປັນຂອງພວກເຮົາ.
Mantra 3
अ॒हो॒रा॒त्राभ्यां॒ नक्ष॑त्रेभ्यः सूर्याचन्द्र॒मसा॑भ्याम्। भ॒द्रा॒हम॒स्मभ्यं॑ राज॒न्छक॑धूम॒ त्वं कृ॑धि
ດ້ວຍກາງເວັນແລະກາງຄືນ, ດ້ວຍດວງດາວນາກສັດຕະທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍດວງຕາເວັນແລະດວງຈັນ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີວັນທີ່ເປັນສິລິມົງຄົນ, ອົງສັກຜູ້ເປັນກະສັດ, ອົງສັກທູມະ.
Mantra 4
यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॒मथो॒ दिवा॑ । तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑
ຜູ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີວັນທີ່ເປັນສິລິມົງຄົນ, ໃນຍາມເວັນຍາມແລງ, ໃນຍາມຄ່ຳ, ແລະໃນຍາມກາງເວັນ, ຂໍຈົ່ງນະມັດສະການຕໍ່ທ່ານສະເໝີມາ, ອົງສັກຜູ້ເປັນກະສັດແຫ່ງດວງດາວນາກສັດ, ອົງສັກທູມະ.
Frequently Asked Questions
It aims to secure “bhadrāham”—a lucky, auspicious day—by pacifying harmful time/astral influences and aligning the undertaking with day/night, sun/moon, and the nakṣatras.
Śakadhūma is addressed as a Nakṣatra-king (nakṣatra-rājan), a ruling astral power who can ‘make’ the day auspicious when invoked with the cosmic supports of time.
No special substances are required by the text. It can be used as a short recitation at the start of an important action, ideally with a clear intention for an obstacle-free, auspicious day.
Ask anything about Sukta 128 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
